1
00:01:58,671 --> 00:02:01,436
'மதுரை ராஜா'

2
00:02:16,422 --> 00:02:17,446
அகில இந்திய வானொலி...

3
00:02:17,857 --> 00:02:21,225
பிராந்திய செய்திகள்,
கோபன் வாசித்தார்.

4
00:02:21,961 --> 00:02:26,523
நடந்த ஹூச் சோகத்தில்
எரகுளம் அருகே உள்ள வைப்பினில் நேற்று...

5
00:02:26,732 --> 00:02:29,394
பலி எண்ணிக்கை 77 ஆக உயர்ந்துள்ளது.

6
00:02:30,402 --> 00:02:36,808
போலி மதுபானம் இருக்கலாம் என போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர்
வைபின் அருகே உள்ள பாம்பிந்துருட்டில் இருந்து வந்தது.

7
00:02:37,743 --> 00:02:40,678
நடந்த இந்த பேரழிவுக்கு எதிராக
திருவோண நாளில்...

8
00:02:40,980 --> 00:02:45,281
என முதலமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்
அவர் கடுமையான நடவடிக்கை எடுப்பார்.

9
00:03:53,719 --> 00:03:54,686
பாலு...

10
00:03:55,020 --> 00:03:58,354
அப்படியெல்லாம் நினைக்கிறீர்களா
நாங்கள் செய்தது சரியா?

11
00:03:58,991 --> 00:04:00,481
ஒருவரையொருவர் காதலித்து,

12
00:04:01,060 --> 00:04:02,687
ஒன்றாக வாழ முடிவு செய்தல்,

13
00:04:03,696 --> 00:04:05,357
அனைவரையும் விட்டு விட்டு...

14
00:04:05,831 --> 00:04:08,300
டெய்சி, நாங்கள் யாரையும் விடவில்லை.

15
00:04:08,534 --> 00:04:09,845
எல்லோரும் எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள், இல்லையா?

16
00:04:09,869 --> 00:04:11,394
ஆனால், நமக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

17
00:04:11,770 --> 00:04:13,499
...நம்ம பிள்ளைகள் அனாதை ஆகாதா பாலு?

18
00:04:14,340 --> 00:04:15,317
ஏய்!

19
00:04:15,341 --> 00:04:19,505
நம்மை விட்டு பிரிந்த அனைவரும்
மிக விரைவில் எங்களிடம் வாருங்கள்.

20
00:04:19,712 --> 00:04:24,559
கண்ணீர்த்தடம் என்பது ஒரு துண்டு நிலம்
தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது அல்லது மூழ்கியுள்ளது,

21
00:04:24,583 --> 00:04:26,928
குறைந்தது ஆறு மாதங்களுக்கு.

22
00:04:26,952 --> 00:04:29,444
வசந்தி, அது கண்ணீர்த்தடம் இல்லை அன்பே.

23
00:04:29,688 --> 00:04:30,985
அது தண்ணீர்த்தடம்.

24
00:04:31,323 --> 00:04:36,784
தண்ணீர்த்தடம் என்பது ஒரு துண்டு நிலம்
தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது அல்லது மூழ்கியுள்ளது,

25
00:04:36,896 --> 00:04:38,694
குறைந்தது ஆறு மாதங்களுக்கு.

26
00:04:38,831 --> 00:04:40,026
தண்ணீர்தடம்..
- வசந்தி...

27
00:04:40,432 --> 00:04:41,558
அப்பாவுக்கு இன்னைக்கு நைட் டியூட்டி இருக்கு.

28
00:04:41,734 --> 00:04:42,711
நான் திரும்பி வர தாமதமாகிவிடும்.

29
00:04:42,735 --> 00:04:44,703
நீங்கள் கஞ்சி பரிமாற வேண்டும்
மீனுவுக்கும் அம்மாவுக்கும் சரியா?

30
00:04:45,137 --> 00:04:47,469
ஆம், நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் அம்மாவுக்கு மருந்துகள்.

31
00:04:48,073 --> 00:04:49,563
அவள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

32
00:04:49,642 --> 00:04:50,734
அவள் எடுக்க மாட்டாள், அப்பா.

33
00:04:50,843 --> 00:04:52,902
நான் திரும்பியவுடன், அம்மா
மாத்திரைகளைத் துப்புகிறார்.

34
00:04:53,612 --> 00:04:54,756
இது என்ன டெய்சி?

35
00:04:54,780 --> 00:04:56,424
இதை நான் எத்தனை முறை திரும்பத் திரும்பச் செய்ய வேண்டும்?

36
00:04:56,448 --> 00:04:57,415
ஏன் பாலு?

37
00:04:57,783 --> 00:04:59,376
நான் இவ்வளவு காலமாக அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்!

38
00:04:59,685 --> 00:05:00,811
ஏதேனும் முன்னேற்றம் உள்ளதா?

39
00:05:01,420 --> 00:05:03,115
என் குழந்தைகளையும் கஷ்டப்படுத்தத்தான்.

40
00:05:03,589 --> 00:05:04,556
- சார்...

41
00:05:08,928 --> 00:05:11,339
சந்திரேட்டா, எல்லாம் தயார், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

42
00:05:11,363 --> 00:05:13,661
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
வைபினில் 77 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

43
00:05:13,766 --> 00:05:15,110
அதுவும் ஒரே ஹூச் சோகத்தில்.

44
00:05:15,134 --> 00:05:19,093
இதிலிருந்து வைபினுக்கு சட்டவிரோத கூச்சல் சென்றது
பாம்பிந்துருத்து, எங்கள் மூக்குக்குக் கீழே.

45
00:05:19,371 --> 00:05:20,600
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

46
00:05:21,540 --> 00:05:23,702
நடேசன் வெறும் ஏ
hooch bootlegger இப்போது.

47
00:05:24,443 --> 00:05:27,572
அவர் பொறுப்பான குற்றவாளி
77 பேரின் மரணத்திற்கு.

48
00:05:28,447 --> 00:05:29,608
அவனைப் பிடிக்க முடிந்தால்,

49
00:05:30,082 --> 00:05:32,994
அது ஒரு பெரிய சாதனையாக இருக்கும்
எங்களுக்கும் எங்கள் துறைக்கும்.

50
00:05:33,018 --> 00:05:35,419
சரிபார்த்தேன் சார்.
தகவல் உறுதியானது.

51
00:05:35,621 --> 00:05:37,715
எனக்குத் தெரிந்த சில மீனவர்கள்
எனக்கு தகவல் கொடுத்தார்.

52
00:05:37,923 --> 00:05:40,153
இங்கிருந்து 4 பர்லாங்குகள் தொலைவில் இல்லை.

53
00:05:40,693 --> 00:05:43,038
இந்த மங்களவனம் அ
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சிறிய தீவு.

54
00:05:43,062 --> 00:05:44,757
நடேசனின் காய்ச்சி
மையம் அங்கு உள்ளது.

55
00:05:45,531 --> 00:05:46,498
ஹாய்!

56
00:05:46,765 --> 00:05:48,733
வா, அன்பே வசந்தி.

57
00:05:49,034 --> 00:05:50,001
பௌலோச்சயா...
- ஐயா.

58
00:05:50,069 --> 00:05:52,436
எல்சி சேச்சியை அழைத்து வரவேண்டும்
மற்றும் இன்று இரவு இங்கே தங்க.

59
00:05:52,605 --> 00:05:54,583
நான் தாமதமாக வந்தால்,
குழந்தைகள் பயப்படுவார்கள்.

60
00:05:54,607 --> 00:05:56,701
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, இல்லையா?
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

61
00:05:56,809 --> 00:05:57,833
கவலைப்படாமல் செல்லுங்கள்.

62
00:05:59,078 --> 00:06:00,045
என் அன்பே...

63
00:06:00,679 --> 00:06:01,908
அப்பா விரைவில் வருவார்.

64
00:06:02,214 --> 00:06:06,447
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
நாளை என் பிறந்தநாளுக்கு கொச்சியில் சர்க்கஸ்.

65
00:06:06,619 --> 00:06:08,713
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், அன்பே.
நான் திரும்பி வரட்டும்.

66
00:06:10,923 --> 00:06:11,890
அன்பே...

67
00:06:12,458 --> 00:06:13,425
சரி சார்.

68
00:06:21,734 --> 00:06:22,701
அப்பா!

69
00:07:41,080 --> 00:07:42,741
எஸ்ஐ பாலச்சந்திரன் சார், சரியா?

70
00:07:44,216 --> 00:07:45,741
இது ஒரு இடம்
நாங்கள் ஹூச் காய்ச்சுகிறோம்.

71
00:07:45,951 --> 00:07:48,079
இது கலால் துறைக்கு சொந்தமானது
எங்களைப் பிடிப்பது வேலை, இல்லையா?

72
00:07:48,154 --> 00:07:49,815
காவல்துறை தொடங்கியுள்ளது
அந்த வேலையும் இப்போது?

73
00:07:49,955 --> 00:07:52,720
77 பேர் குடித்து இறந்தனர்
வைபினில் உங்கள் ஹூச்.

74
00:07:52,958 --> 00:07:55,086
இந்த மரணங்கள் அனைத்திற்கும் நீங்கள்தான் பொறுப்பு.

75
00:07:55,561 --> 00:07:56,528
ஆதாரமும் இருக்கிறது.

76
00:07:57,129 --> 00:07:58,607
எங்களுடன் வா,
ஒரு சலசலப்பை உருவாக்காமல்.

77
00:07:58,631 --> 00:07:59,598
1 வரும்.

78
00:07:59,932 --> 00:08:00,990
ஆனால் பாலு சார்...

79
00:08:01,534 --> 00:08:05,266
பொம்மை துப்பாக்கிகளுடன் நடேசனை கைது செய்ய வரும்,
மற்றும் இந்த 4 ஏழை போலீசார்,

80
00:08:05,638 --> 00:08:09,074
... கொஞ்சம் கூட இருந்தது
சாகசமானது, நான் கூறுவேன்.

81
00:08:29,929 --> 00:08:31,727
சந்திரமோகன் சார் என் ஆள்.

82
00:08:34,099 --> 00:08:35,294
அவர் மட்டுமல்ல.

83
00:08:35,734 --> 00:08:36,701
அவர்கள் அனைவரும்.

84
00:08:37,303 --> 00:08:40,015
இதில் சீனியர், ஜூனியர் என பலர் உள்ளனர்
துறை அதிகாரிகள்,

85
00:08:40,039 --> 00:08:41,131
...எனக்கு உதவ!

86
00:08:45,644 --> 00:08:46,611
பாலு சார்...

87
00:08:46,879 --> 00:08:49,191
நடேசனைப் பற்றியே நினைத்துக்கொண்டான்
நீங்கள் செய்த பெரிய தவறு.

88
00:08:49,215 --> 00:08:51,775
நடேசன் பற்றி விசாரணை
உங்கள் இரண்டாவது தவறு.

89
00:08:52,985 --> 00:08:54,953
என்னை கைது செய்ய முடிவு...

90
00:08:55,387 --> 00:08:57,082
...உங்கள் மிகப்பெரிய தவறு.

91
00:09:04,363 --> 00:09:05,330
பரவாயில்லை.

92
00:09:06,632 --> 00:09:07,599
எழுந்து போங்க சார்.

93
00:09:08,334 --> 00:09:10,302
உங்களுக்கு குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்
வீட்டில் காத்திருக்கிறது, இல்லையா?

94
00:09:11,704 --> 00:09:13,172
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் போகலாம்.

95
00:11:42,988 --> 00:11:45,719
(25 வருடங்கள் கழித்து)
கொச்சியிலிருந்து கிழக்கே 15 கிமீ தொலைவில்...

96
00:11:45,825 --> 00:11:48,294
ஒரு சிறிய தீவு இருக்கிறது
பாம்பிந்துருத்து என்று,

97
00:11:48,360 --> 00:11:50,972
45,000 மக்கள் தொகையுடன்.

98
00:11:50,996 --> 00:11:54,159
எங்கள் NCS உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கே ஒரு பள்ளி, இல்லையா?

99
00:11:54,400 --> 00:11:57,301
மூலம் அனுப்பப்பட்ட புகார் இது
அந்தப் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியை.

100
00:11:57,536 --> 00:12:00,182
அருகில் மதுக்கடை இயங்கி வருகிறது
பள்ளி வளாகம்,

101
00:12:00,206 --> 00:12:03,506
மற்றும் துஷ்பிரயோகம் காரணமாக
சமூக விரோதிகள் மற்றும் குடிகாரர்களால்,

102
00:12:03,776 --> 00:12:08,043
...பள்ளியை நடத்துவது கடினம்,
புகாரின் படி.

103
00:12:08,214 --> 00:12:10,046
எச்எம் போலீசில் புகார் செய்யவில்லையா?

104
00:12:10,149 --> 00:12:13,119
போலீசார் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர்
பட்டியை ஆதரிக்கிறது, வெளிப்படையாக.

105
00:12:13,352 --> 00:12:16,064
முதலில் உண்மையை நேரடியாக விசாரிக்க வேண்டும்
இந்த புகாரில் உள்ள விவரங்கள் குறித்து,

106
00:12:16,088 --> 00:12:17,499
அது உண்மையா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

107
00:12:17,523 --> 00:12:21,892
அப்படி இருந்தால் மாதவன் மாஸ்டரை விடுங்கள்
NCS இன் பிரதிநிதியாக விசாரணை செய்யுங்கள்.

108
00:12:21,961 --> 00:12:25,522
மன்னிக்கவும்...
எனக்கு சில உடல்நல பிரச்சனைகள் உள்ளன...

109
00:12:26,232 --> 00:12:29,327
இது எதிர்காலத்தைப் பற்றியது
சுமார் 1500 மாணவர்கள்.

110
00:12:29,568 --> 00:12:33,381
இதைச் செய்ய, வேறு யாரும் இல்லை
மாதவன் மாஸ்டர் தகுதி,

111
00:12:33,405 --> 00:12:35,373
தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர்.

112
00:12:50,956 --> 00:12:51,923
இரண்டு கப் தேநீர், தயவுசெய்து.

113
00:12:58,330 --> 00:13:00,594
அது என்ன?
- நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது.

114
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
முதல் முறையாக இங்கு வருகிறோம்.
- இல்லை. அவன்.

115
00:13:03,369 --> 00:13:05,565
இறந்த...
- இறந்துவிட்டதா?

116
00:13:05,638 --> 00:13:06,605
என்னையா?
- ஆம்.

117
00:13:06,839 --> 00:13:07,816
தொலைந்து போ!

118
00:13:07,840 --> 00:13:09,365
அவருடைய புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்
அதன் மீது ஒரு மாலையுடன்.

119
00:13:10,209 --> 00:13:12,906
என்சிஎஸ்ல இருந்து வந்த மாதவன் மாஸ்டர்?

120
00:13:13,012 --> 00:13:13,989
ஆம்.

121
00:13:14,013 --> 00:13:14,980
நமஸ்தே, மாஸ்டர்.

122
00:13:15,047 --> 00:13:16,024
நமஸ்தே.

123
00:13:16,048 --> 00:13:18,073
நீங்கள் யார்?
- நடேசன் சார் எங்களை அனுப்பினார்.

124
00:13:18,918 --> 00:13:20,579
ஏன்?
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

125
00:13:20,653 --> 00:13:23,145
நடேசன் ஐயா சந்திக்க விரும்பினார்
நீங்கள் நேரில், மாஸ்டர்.

126
00:13:23,589 --> 00:13:25,819
நடேசன் மதுக்கடைக்கு சொந்தக்காரர்
பள்ளிக்கு பக்கத்தில், இல்லையா?

127
00:13:25,925 --> 00:13:27,450
ஆம்.
- அவர் ஏன் எங்களை சந்திக்க வேண்டும்?

128
00:13:27,526 --> 00:13:30,105
பற்றி ஆய்வு செய்ய வந்துள்ளோம்
அவர் மீதான புகார்.

129
00:13:30,129 --> 00:13:32,427
எந்த புகாரும் இருக்கும்
அதற்கு இன்னொரு பக்கம் சரியா?

130
00:13:32,498 --> 00:13:33,465
அதையும் கேட்கக் கூடாதா?

131
00:13:33,566 --> 00:13:34,533
நாம்...
- கிருஷ்ணன்...

132
00:13:34,633 --> 00:13:36,111
அவர் சொன்னதும் உண்மைதான்.

133
00:13:36,135 --> 00:13:38,229
நாம் அவர்களின் பக்கத்தையும் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?
- ஆம்.

134
00:13:38,337 --> 00:13:39,600
பிறகு, நாம்...?

135
00:13:49,115 --> 00:13:50,082
கவனமாக.

136
00:13:51,517 --> 00:13:54,316
நடேசன் சாரின் ஒரே மகன்.
ரிஷி. அவர் ஒரு மருத்துவர்.

137
00:13:55,154 --> 00:13:56,986
நீங்கள் எங்கே பயிற்சி செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் ஒரு சிறிய நிறுவனம் வைத்திருக்கிறோம்.

138
00:13:57,123 --> 00:13:58,284
நடேசன் தொண்டு மருத்துவமனை.

139
00:13:58,357 --> 00:14:00,052
இந்தத் தீவில் உள்ள ஒரே கிளினிக் இதுதான்.

140
00:14:00,359 --> 00:14:01,884
இது லாபகரமான தொழில் அல்ல.

141
00:14:02,261 --> 00:14:04,355
மருந்துகள் மற்றும் சிகிச்சை
இங்குள்ள மக்கள் சுதந்திரமானவர்கள்.

142
00:14:04,663 --> 00:14:07,496
கிராம மக்களுக்கு ஒரு உதவி.
அதுதான் எங்கள் முதலாளியின் ஒரே எண்ணம்.

143
00:14:08,000 --> 00:14:10,128
நான் இங்கு வந்து சுமார் 25 வருடங்கள் ஆகிறது.

144
00:14:10,269 --> 00:14:13,239
இது முட்செடிகள் நிறைந்த காடாக இருந்தது
நீரால் சூழப்பட்ட விஷப் பாம்புகள்,

145
00:14:13,305 --> 00:14:14,295
அப்போது.

146
00:14:14,673 --> 00:14:17,199
நான்தான் காடுகளை அழித்தேன்
மேலும் இங்கு சாகுபடியை தொடங்கினார்.

147
00:14:17,476 --> 00:14:19,945
தொழிலாளர்களை அழைத்து வந்தேன்
எனக்கு வெளியே, அதற்காக.

148
00:14:20,179 --> 00:14:21,977
பின்னாளில் அது அவர்களுடையதாக மாறியது
தீவும்.

149
00:14:22,214 --> 00:14:25,548
இதற்கிடையில் இருந்து சிலர் வந்தனர்
வெளியே ஹூச் காய்ச்ச ஆரம்பித்தான்.

150
00:14:26,318 --> 00:14:29,083
தொழிலாளர்கள் தொடங்கிய போது
ஹூச் சோகங்களால் அவதிப்பட்டு,

151
00:14:29,288 --> 00:14:32,501
என்று நினைத்துக் கொண்டு இங்கே ஒரு மதுக்கடையைத் தொடங்கினேன்
அவர்களுக்கு நல்ல மது இருக்க வேண்டும்.

152
00:14:32,525 --> 00:14:34,970
ஆனால் ஐயா பணத்தை எடுக்கவில்லை
அவர் பட்டியில் இருந்து சம்பாதிக்கிறார் என்று.

153
00:14:34,994 --> 00:14:38,521
கல்வி மற்றும் சிகிச்சை
மக்கள் அனைவரும் நடேசன் சாரின் தொண்டு.

154
00:14:39,198 --> 00:14:43,396
கண்ணாடி தொழிற்சாலை, மீன்பிடி படகு, எண்ணெய் தொழிற்சாலை,
மருத்துவமனை மற்றும் இங்குள்ள ஒவ்வொரு நிறுவனமும்,

155
00:14:43,469 --> 00:14:45,597
நடேசன் சார் தொடங்கினார்
இங்குள்ள தொழிலாளர்களுக்கு.

156
00:14:46,038 --> 00:14:47,549
பல தொழிலாளர்கள் வேலை இழக்க நேரிடும்.

157
00:14:47,573 --> 00:14:50,008
இல்லாவிட்டால் மூடியிருப்பேன்
அந்த பட்டியில் மிக நீண்ட பின்னால்.

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,068
இந்த பள்ளி இருக்கும் நிலம்?

159
00:14:52,144 --> 00:14:55,690
<i>அதைக்கூட நடேசன் விற்றார்
அற்ப விலைக்கு NCSக்கு சார்.</i>

160
00:14:55,714 --> 00:14:57,614
இங்குள்ள குழந்தைகள் வேண்டும்
ஒரு பள்ளியில் படிக்கிறேன்.

161
00:14:57,983 --> 00:14:59,212
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

162
00:14:59,418 --> 00:15:01,079
என்ன காரணம்
இந்த புகார் இப்போது?

163
00:15:01,187 --> 00:15:04,232
நடேசன் சார் சிலரிடம் கேள்வி எழுப்பினார்
HM பள்ளியில் செய்த முறைகேடுகள்.

164
00:15:04,256 --> 00:15:05,985
எனவே இது தனிப்பட்டது
அதன் காரணமாக வெறுப்பு.

165
00:15:06,225 --> 00:15:08,421
நாங்கள் இங்கே இருப்போம்
எப்படியும் இரண்டு நாட்கள்.

166
00:15:08,961 --> 00:15:09,928
சரி, மாஸ்டர்.

167
00:15:10,162 --> 00:15:13,063
இங்குள்ள மக்கள் நடேசனை நேசிக்கிறார்கள்
ஐயா தங்கள் உயிரை விட அதிகம்.

168
00:15:13,232 --> 00:15:15,132
அப்படித்தான் எடுக்கிறார்
இந்த தீவின் பராமரிப்பு.

169
00:15:15,267 --> 00:15:18,532
அவரிடம் கோரிக்கையுடன் செல்பவர்,
அவர் அவர்களை வெறுங்கையுடன் திருப்பி அனுப்ப மாட்டார்.

170
00:15:19,004 --> 00:15:19,971
பாலேட்டா, ஒரு தேநீர்.

171
00:15:20,306 --> 00:15:22,434
சுரு இன்னும் அவனை விடவில்லையா?

172
00:15:22,575 --> 00:15:23,542
இல்லை!

173
00:15:23,709 --> 00:15:26,371
அவர் போதுமான அளவு வேலை செய்யவில்லை
அவர் சாப்பிட்ட அனைத்து உணவுகளுக்கும்.

174
00:15:26,545 --> 00:15:28,138
நான் முழு வாடகையையும் பெற வேண்டும் என்றால்,

175
00:15:28,214 --> 00:15:30,410
நான் அவரைப் போல் வேலை செய்ய வேண்டும்
இது குறைந்தது ஆறு மாதங்களுக்கு.

176
00:15:31,283 --> 00:15:32,409
இதற்குப் பின்னால் உள்ள கதை என்ன?

177
00:15:32,718 --> 00:15:36,245
இந்த வெளிநாட்டவர் தங்க வந்தார்
ஒரு மாதம் அவர்கள் தங்கும் விடுதியில்.

178
00:15:36,455 --> 00:15:37,599
அவன் கிளம்பும் போது,

179
00:15:37,623 --> 00:15:40,435
ஒரு திருடன் எல்லாவற்றையும் திருடினான்
இந்த ஏழையின் பாஸ்போர்ட் உட்பட.

180
00:15:40,459 --> 00:15:43,485
ஏனெனில் அவனிடம் கொடுக்க பணம் இல்லை
பில், அவர் அதை திருப்பி செலுத்த வேலை செய்கிறார்.

181
00:15:43,562 --> 00:15:44,529
அவன் என் அடிமை.

182
00:15:45,030 --> 00:15:48,227
அது என் வாழ்க்கையின் இலக்காக இருந்தது
ஒரு ஆங்கிலேயரை என் அடிமையாக்கு.

183
00:15:48,434 --> 00:15:51,079
ஏன்? - என் தாத்தா, யார்
ஒரு சுதந்திர போராட்ட வீரராக இருந்தார்

184
00:15:51,103 --> 00:15:52,714
ஒரு சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார்
அப்போது ஆங்கிலேயர்.

185
00:15:52,738 --> 00:15:54,365
ஏன்?
- ஒரு முட்டாள்தனமான கட்டணத்திற்கு.

186
00:15:54,440 --> 00:15:55,999
சுதந்திரப் போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக,

187
00:15:56,108 --> 00:15:59,754
என் தாத்தா சிறிது கற்பழித்தார்
ஆங்கிலேயரின் மனைவி, அவளைக் கொன்றார்.

188
00:15:59,778 --> 00:16:01,405
இது என்ன?
- போண்டா (சிற்றுண்டி).

189
00:16:01,480 --> 00:16:02,447
பத்திரமா?
- ஆம்.

190
00:16:02,548 --> 00:16:03,515
ஓ! ஜேம்ஸ் பாண்ட்!

191
00:16:03,582 --> 00:16:04,777
இது பாண்ட் அல்ல, மனிதனே.

192
00:16:05,117 --> 00:16:07,415
பாண்ட் இருப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
உன் நாட்டில் பிறந்தவன்,

193
00:16:07,620 --> 00:16:09,748
இந்த போண்டா நம் நாட்டில் பிறந்தது.
போண்டா!

194
00:16:10,122 --> 00:16:11,433
ஆஹா அருமை!
- உண்டு.

195
00:16:11,457 --> 00:16:14,402
தங்க இடம் கிடைக்குமா
இங்கே ஒரு வாரம், வாடகைக்கு?

196
00:16:14,426 --> 00:16:15,704
இங்கே...
- ஒரு இடம் இருக்கிறது!

197
00:16:15,728 --> 00:16:17,339
எங்கே?
- இயற்கைக்கு அருகில், இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடம்.

198
00:16:17,363 --> 00:16:19,422
அது ஒரு ரிசார்ட்.
'சீனவள கயலோரம்'.

199
00:16:19,698 --> 00:16:23,100
இல்லை, மாஸ்டர். இது உங்களால் முடிந்த இடம் அல்ல
தங்க. அது உங்களுக்கு கெட்ட பெயரைக் கொண்டுவரும்.

200
00:16:23,169 --> 00:16:24,637
அவர்கள் தங்கினால் என்ன தவறு
வசந்தி சேச்சியின் ரிசார்ட்?

201
00:16:24,703 --> 00:16:26,637
என்னவென்று இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
'தீவு' வசந்தி போல!

202
00:16:26,705 --> 00:16:28,450
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

203
00:16:28,474 --> 00:16:30,033
ஆனால் தேங்காய் பறிப்பவர்
வாசு என்னிடம் கூறியுள்ளார்.

204
00:16:30,142 --> 00:16:32,770
ஓ! அந்த 'கிசுகிசு' வாசு? - ஆம்.
- நான் அவரை தீர்த்து வைப்பேன்.

205
00:16:33,379 --> 00:16:34,540
அவன் பொய் சொல்கிறான் மாஸ்டர்.

206
00:16:34,747 --> 00:16:37,580
வசந்தி சேச்சி ஒரு அப்பாவி பெண்
எந்த ஆண் நிறுவனமும் இல்லாமல் வாழ்கிறார்.

207
00:16:37,817 --> 00:16:38,760
கவலைப்படாமல் வாருங்கள்.

208
00:16:38,784 --> 00:16:40,684
உங்களுக்கு வேறு எந்த நன்மையும் கிடைக்காது
இந்த தீவில் தங்குவதற்கான இடம்.

209
00:16:43,355 --> 00:16:45,200
நாங்கள் அதை 'வீடு' என்று அழைப்பதில்லை
அதன் பொருட்டு இருங்கள்.

210
00:16:45,224 --> 00:16:47,436
அதை விட வசதியாக இருக்கிறது
உங்கள் சொந்த வீட்டில் தங்குவது.

211
00:16:47,460 --> 00:16:48,689
இங்கே எல்லாம் ஆடம்பரம்.

212
00:16:49,128 --> 00:16:51,825
மீன், இறால், லோப்...ஸ்டர்.

213
00:16:53,332 --> 00:16:54,424
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
- ஏன்?

214
00:16:54,500 --> 00:16:55,797
சேச்சிக்கு கோடாரி இருந்தால்,
அவள் கோபமாக இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.

215
00:16:57,069 --> 00:16:58,036
நான் உடனே வருகிறேன்.

216
00:16:58,270 --> 00:16:59,314
ஏய் அடிமை! வா!
- ஆம், முதலாளி.

217
00:16:59,338 --> 00:17:00,515
அடடா!

218
00:17:00,539 --> 00:17:02,303
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறாய் சேச்சி?

219
00:17:02,808 --> 00:17:04,653
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

220
00:17:04,677 --> 00:17:06,788
சேச்சி, சந்தை
உண்மையில் கூட்டமாக இருந்தது.

221
00:17:06,812 --> 00:17:08,857
திரும்பும் வழியில், எங்கள்
வெளிநாட்டவருக்கு போண்டா தேவை.

222
00:17:08,881 --> 00:17:11,646
ஏய்! அந்த எழுத்தாளர் இருந்திருக்கிறார்
காலையிலிருந்து சாராயம்.

223
00:17:11,851 --> 00:17:14,529
அவர் இப்படியே தொடர்ந்தால்,
இன்றே அவனை வெளியேற்றுவேன்.

224
00:17:14,553 --> 00:17:15,530
அமைதியா இரு சேச்சி.

225
00:17:15,554 --> 00:17:16,851
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

226
00:17:17,289 --> 00:17:18,814
அடடா! என் நெஞ்சை வெட்டாதே.

227
00:17:19,125 --> 00:17:20,524
நான் அதை வெட்டுகிறேன்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

228
00:17:22,461 --> 00:17:24,673
ஏன் கோடாரி?
- நீங்கள் மரத்தை வெட்டுகிறீர்கள். நான் இப்ப வரேன்.

229
00:17:24,697 --> 00:17:25,823
சேச்சி! சேச்சி!
- நமஸ்தே.

230
00:17:27,366 --> 00:17:28,333
அவர்கள் யார்?

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,367
வழியில் அவர்களை கண்டால்.

232
00:17:29,435 --> 00:17:30,869
தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்
ஒரு அறை வாடகைக்கு.

233
00:17:31,604 --> 00:17:34,416
நான் இல்லாமல் அறைகள் கொடுக்க முடியாது
அவர்கள் யார் என்பதை அறிந்து.

234
00:17:34,440 --> 00:17:36,465
அவர்களா என்று யாருக்குத் தெரியும்
திருடர்களா அல்லது கொலைகாரர்களா?

235
00:17:36,742 --> 00:17:38,676
நல்ல மனிதர்கள்தான் சேச்சி.

236
00:17:38,878 --> 00:17:40,869
அவர்களைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சரியாகப் பாருங்கள்.

237
00:17:42,615 --> 00:17:43,707
நான் NCS ல் இருந்து ஆசிரியர்,

238
00:17:43,816 --> 00:17:48,515
பற்றி ஆய்வு செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
இந்த தீவில் பள்ளி-பார் பிரச்சனை.

239
00:17:50,322 --> 00:17:51,653
வில் நடேசனின்
மதுக்கடை மூடப்படுமா?

240
00:17:51,824 --> 00:17:54,384
சரி, நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விரிவாகப் படிக்கவும்.

241
00:17:54,493 --> 00:17:55,460
அப்போதுதான் சொல்ல முடியும்.

242
00:17:55,561 --> 00:17:56,824
அவரது மதுக்கடையை மூட வேண்டும்.

243
00:17:57,696 --> 00:18:00,131
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

244
00:18:00,499 --> 00:18:03,093
சுரு, அவர்களின் அறையைக் காட்டு.
- சரி.

245
00:18:05,137 --> 00:18:07,765
சுரு, என்று அந்த எழுத்தாளர் கேட்டிருந்தார்
ஒரு ஆம்லெட்டுக்கு நீண்ட பின்.

246
00:18:07,907 --> 00:18:09,432
செய்து அவருக்குக் கொடுங்கள்.
- சரி.

247
00:18:09,575 --> 00:18:11,703
முடிஞ்சதும் அந்த அடிமையிடம் கேட்கிறேன்
மரம் வெட்டுதல். நீ வா!

248
00:18:14,847 --> 00:18:15,814
ஏய்!

249
00:18:16,282 --> 00:18:18,444
எங்கே போகிறாய்?
- எழுதுபவருக்கு ஆம்லெட் கொடுக்க.

250
00:18:18,584 --> 00:18:20,382
நான் உன்னை அங்கே படிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

251
00:18:20,486 --> 00:18:21,596
படிச்சு முடிச்சேன் சேச்சி.

252
00:18:21,620 --> 00:18:23,520
நான் உங்களுக்கு உதவ நினைத்தேன்.

253
00:18:23,589 --> 00:18:24,556
உள்ளே போ, நான் சொல்கிறேன்.

254
00:18:24,623 --> 00:18:27,115
நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பவில்லை
நன்றாகப் படிப்பதன் மூலம் இந்தத் தீவு...

255
00:18:27,259 --> 00:18:29,227
மாறாக, நீங்கள் சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
குடிப்பதற்கு கறி?

256
00:18:29,395 --> 00:18:30,362
உள்ளே போ!

257
00:18:33,432 --> 00:18:34,910
சுரு!
- ஆம்!

258
00:18:34,934 --> 00:18:35,901
இங்கே வா.
- ஏய்!

259
00:18:36,335 --> 00:18:37,312
நான் உடனே வருகிறேன்.

260
00:18:37,336 --> 00:18:39,181
அந்த எழுத்தாளனுக்கு ஆம்லெட் போட வேண்டும்.

261
00:18:39,205 --> 00:18:40,695
இல்லையேல் பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.
- சரி...

262
00:18:41,207 --> 00:18:44,643
எழுத்தாளர் மூலம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- ஏய்! கவலைப்படாதே.

263
00:18:44,777 --> 00:18:46,836
அவர் மலையாள மொழியின் தந்தை அல்ல.

264
00:18:46,946 --> 00:18:47,936
இந்த பையன் ஒரு உள்ளூர்க்காரன்.

265
00:18:48,247 --> 00:18:49,772
ஒரு உள்ளூர் சீஸ் நாவலாசிரியர்.

266
00:18:52,218 --> 00:18:53,562
தீவின் ஆன்மா.

267
00:18:53,586 --> 00:18:55,554
நீங்கள் உங்கள் தலைப்பைப் பற்றிக் கொண்டு இங்கேயே இருங்கள்!

268
00:18:56,222 --> 00:18:58,418
வசந்தி என்று கூறி
தீவின் ஆன்மா,

269
00:18:58,491 --> 00:19:01,552
நீங்கள் இங்கு தங்கியுள்ளீர்கள்
ஒரு மாதம், கதை எழுத.

270
00:19:01,861 --> 00:19:02,828
இதைப் பார்த்தீர்களா?

271
00:19:03,262 --> 00:19:05,526
அவர் கதை சொல்ல அழைத்து வரப்பட்டார்
வசந்தியின் கதை.

272
00:19:05,898 --> 00:19:07,676
இரண்டை முழுமையாக முடித்தார்
மது பாட்டில்கள்!

273
00:19:07,700 --> 00:19:08,792
வாசு...

274
00:19:08,901 --> 00:19:10,746
இரண்டாவது பாட்டில் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

275
00:19:10,770 --> 00:19:11,737
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

276
00:19:11,871 --> 00:19:13,635
ஆனால் ஆம்லெட் வரவில்லை.

277
00:19:13,706 --> 00:19:15,265
அடடா! அது வரும்!

278
00:19:15,574 --> 00:19:16,939
அதுக்கு முன்னாடி இப்படி சொல்லுங்க...

279
00:19:17,309 --> 00:19:20,404
இனிய பதினேழு வயது வசந்தி...

280
00:19:20,713 --> 00:19:25,275
வரும்போது அவளின் அபார அழகு
இரவு குளித்த பின் ஈரமான கூந்தலுடன்...

281
00:19:25,484 --> 00:19:28,351
என்று ரசித்துக் கொண்டிருக்கும் வாசு
தென்னை மரத்தின் உச்சி.

282
00:19:28,421 --> 00:19:30,265
பின்னர்?
மீதியை சொல்லுங்க.

283
00:19:30,289 --> 00:19:31,950
மீதியை நான் சொல்லட்டுமா?
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

284
00:19:32,291 --> 00:19:33,258
வசூட்டா...

285
00:19:33,325 --> 00:19:34,815
போகாதே.
நான் உடனே வருகிறேன்.

286
00:19:35,761 --> 00:19:36,728
திரு.வாசு...

287
00:19:37,329 --> 00:19:38,797
தென்னை மரத்தின் மேல் அமர்ந்து,

288
00:19:38,998 --> 00:19:40,557
நீ என்ன பார்த்தாய்?

289
00:19:40,633 --> 00:19:42,310
அவள் ஒரு வேசி.

290
00:19:42,334 --> 00:19:43,545
வசந்தி ஒரு வேசி.

291
00:19:43,569 --> 00:19:46,402
வசந்தி ஒரு பெரிய நேரப் பெண்.
- ஏய்! இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

292
00:19:46,472 --> 00:19:49,669
இங்கிருந்து போ!
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

293
00:19:50,342 --> 00:19:51,832
ப்ளடி கிராஸ் ஃபெலோ!

294
00:19:52,578 --> 00:19:54,740
உன் அழுகிய நாக்கைப் பிடுங்குவேன்!

295
00:19:54,847 --> 00:19:56,838
என் மார்பில் முத்திரை குத்தாதே.
எனக்கு நெஞ்சு வலி.

296
00:19:56,949 --> 00:19:58,348
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

297
00:19:58,584 --> 00:20:02,214
வசந்தி ஒரு வேசி, இல்லையா?
- என் கையை விடு.

298
00:20:02,388 --> 00:20:05,289
ஏய்! அங்கே நிறுத்து!
நீ ராஸ்கல்!

299
00:20:05,424 --> 00:20:07,620
நீங்கள் மீண்டும் என் வேலிக்குள் நுழைந்தால்,

300
00:20:07,827 --> 00:20:09,556
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்
அவர்களை ஏரியில் எறியுங்கள்!

301
00:20:09,695 --> 00:20:11,220
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி!
- தொலைந்து போ, தீய பெண்ணே!

302
00:20:11,497 --> 00:20:12,464
அடடா...

303
00:20:13,499 --> 00:20:15,365
விலகிச் செல்லுங்கள்!
- நகர்த்து.

304
00:20:15,568 --> 00:20:17,400
பார்த்தால் பைத்தியம் பிடிக்கும்
அத்தகைய சூழ்நிலையில் ஆண்கள்.

305
00:20:19,705 --> 00:20:20,682
ஏய் எழுத்தாளனே!

306
00:20:20,706 --> 00:20:21,696
அது என்ன அக்கா?

307
00:20:21,774 --> 00:20:23,674
உடன் அந்த பையனை பார்த்தால்
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்

308
00:20:24,043 --> 00:20:26,375
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும்
இந்த தீவில் இருந்து மறைந்துவிடும்.

309
00:20:27,046 --> 00:20:30,380
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்
தவறான புரிதல். - வெட்கம் கெட்ட மனிதர்கள்!

310
00:20:30,749 --> 00:20:31,841
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

311
00:20:32,485 --> 00:20:33,680
நான் கதையை மாற்ற வேண்டும்.
- மனோகரன் இல்லையா?

312
00:20:34,053 --> 00:20:35,646
கதாநாயகி சரியில்லை.

313
00:20:35,755 --> 00:20:37,689
அட்விஸ்ட் இப்போது அவசியம்.

314
00:20:37,756 --> 00:20:38,689
மனோகரன்!

315
00:20:40,593 --> 00:20:41,560
மாதவன் மாஸ்டர்!

316
00:20:41,894 --> 00:20:42,861
கிருஷ்ணன் மாமா!

317
00:20:43,095 --> 00:20:44,460
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

318
00:20:44,530 --> 00:20:46,875
நாங்கள் ஒரு பணிக்காக இங்கு வந்தோம்.
- நமஸ்தே, மாஸ்டர்.

319
00:20:46,899 --> 00:20:48,376
இங்கே என்ன செய்கிறாய் மனோகரன்?

320
00:20:48,400 --> 00:20:50,835
நான் தேடி வந்தேன்
எனது புதிய நாவலுக்கான கதை.

321
00:20:51,937 --> 00:20:56,875
என் கதை இப்படியே சிக்கிக்கொண்டது
எந்த முன்னேற்றமும் இல்லாமல்.

322
00:20:57,109 --> 00:20:58,270
இப்போது நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

323
00:20:58,410 --> 00:20:59,571
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

324
00:20:59,879 --> 00:21:01,723
இப்போது அது திருப்பமாக இருக்கும்.

325
00:21:01,747 --> 00:21:03,625
நாங்கள் இங்கு வரவில்லை
எந்த சிக்கலையும் உருவாக்க.

326
00:21:03,649 --> 00:21:05,344
அது அவசியமில்லை!

327
00:21:05,451 --> 00:21:07,442
நீங்கள் சுற்றி நடக்க வேண்டும் ...

328
00:21:07,586 --> 00:21:09,384
பிரச்சனைகள் தாமாகவே நடக்கும்.

329
00:21:09,522 --> 00:21:12,548
பிரச்சனைகளை உருவாக்க மற்றும் தீர்க்க
உருவாக்கப்படும் பிரச்சனைகள்,

330
00:21:12,758 --> 00:21:17,719
அதை விட சிறந்த குடும்பம் இல்லை
கேரளாவில் மாஸ்டர் குடும்பம், இல்லையா?

331
00:21:19,732 --> 00:21:21,791
நாங்கள் அடைந்ததிலிருந்து
அந்த ஒப்பந்தம்,

332
00:21:22,501 --> 00:21:25,471
இனிமேல் நீ எங்கு சென்றாலும்
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

333
00:21:35,381 --> 00:21:38,442
மன்னிக்கவும். எச்.எம் காத்திருந்தார்
நீ காலையிலிருந்து வெளியே இருக்கிறாய்.

334
00:21:38,517 --> 00:21:40,315
கடுமையான வெயில் காரணமாக இருக்க வேண்டும்.
அவளுக்கு மயக்கம் வந்தது.

335
00:21:40,453 --> 00:21:42,046
பரவாயில்லை.
லேசான சோர்வு.

336
00:21:42,121 --> 00:21:43,714
அவள் ஓய்வெடுத்தால் அது போய்விடும்.

337
00:21:43,789 --> 00:21:45,120
நீங்கள்?
- அமலா.

338
00:21:45,491 --> 00:21:46,458
நான் எச்.எம் மகள்.

339
00:21:46,659 --> 00:21:47,785
நான் இங்கு HSC இல் கற்பிக்கிறேன்.

340
00:21:47,893 --> 00:21:50,419
பரவாயில்லை.
போய்விட்டு பிறகு வருவோம்.

341
00:21:50,496 --> 00:21:51,406
அதெல்லாம் சரிதான்.

342
00:21:51,430 --> 00:21:53,091
நான் உங்களுக்கு ஒட்டுமொத்தமாக தருகிறேன்
இங்கே விஷயங்களைப் பற்றிய யோசனை.

343
00:21:53,365 --> 00:21:57,859
அரசுக்கு சொந்தமான நிலம்
நடேசன் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அத்துமீறி நுழைந்தார்.

344
00:21:57,937 --> 00:22:00,916
பெரும் தொகைக்கு அவரால் விற்கப்பட்டது
NCS இன் விலை, 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

345
00:22:00,940 --> 00:22:01,907
காட்டுமிராண்டி!

346
00:22:01,974 --> 00:22:03,567
5 ஆண்டுகளுக்கு முன் மதுக்கடையை தொடங்கினார்.

347
00:22:03,909 --> 00:22:05,604
பள்ளியில் பிரச்சினைகள்
அப்போதிருந்து தொடங்கியது.

348
00:22:05,945 --> 00:22:09,438
குடிகாரர்கள் அதிகமாகி, உள்ளே நுழையுங்கள்
பள்ளி வளாகம் மற்றும் குழந்தைகளை பயமுறுத்துகிறது.

349
00:22:09,949 --> 00:22:13,078
சமூகவிரோதிகள் தங்கள் அடாவடித்தனத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகின்றனர்
பள்ளி வளாகத்தில் இரவு நேரங்களில்.

350
00:22:13,185 --> 00:22:16,621
காலையில் வரும் குழந்தைகள், வேண்டும்
சுத்தமான மதுபாட்டில்கள் மற்றும் உணவு கழிவுகள்,

351
00:22:16,689 --> 00:22:17,952
அவர்கள் தங்கள் வகுப்புகளைத் தொடங்குவதற்கு முன்.

352
00:22:18,591 --> 00:22:22,084
எதிர்மறையாக பாதிக்கும் எதுவும்
குழந்தைகளின் எதிர்காலம் நடக்கக்கூடாது.

353
00:22:22,495 --> 00:22:25,658
ஆனா, நீங்க இப்போ என்ன சொன்னீங்க...
எனக்கு அதைப் பற்றிய விரிவான அறிக்கையை எழுதுங்கள்.

354
00:22:25,765 --> 00:22:28,393
நான் அதை NCS க்கு சமர்ப்பிக்கிறேன்
என் அறிக்கையுடன்.

355
00:22:28,501 --> 00:22:31,664
நான் ஒரு கோப்பை தயார் செய்கிறேன்
எங்களிடம் உள்ள அதிகபட்ச தகவல்.

356
00:22:34,140 --> 00:22:35,107
கிருஷ்ணன்!

357
00:22:37,710 --> 00:22:38,939
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

358
00:22:39,044 --> 00:22:40,478
ஏன் கிளம்பினாய்
என்னிடம் சொல்லாமல்?

359
00:22:41,680 --> 00:22:42,591
அது என்ன?

360
00:22:42,615 --> 00:22:45,915
இந்த கால் எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னுடையது சேதமடைந்தது, இல்லையா?

361
00:22:46,018 --> 00:22:48,578
ஆம். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் போது
TTC படிக்க போயிருந்தேன்...

362
00:22:49,855 --> 00:22:50,879
அவள் தான் மாஸ்டர்.

363
00:22:51,857 --> 00:22:52,824
லில்லிக்குட்டி.

364
00:22:58,864 --> 00:22:59,831
கடவுளே!

365
00:23:00,166 --> 00:23:02,863
அந்தத் தலைமையாசிரியை உங்களுடையது
லில்லிக்குட்டி, கிருஷ்ணன்?

366
00:23:03,169 --> 00:23:04,466
என்ன விஷயம் மாஸ்டர்?

367
00:23:05,037 --> 00:23:07,665
இவை நடந்த விஷயங்கள்
சுமார் 20 வருடங்களுக்கு முன்பு மனோகரன்.

368
00:23:08,040 --> 00:23:10,018
கிருஷ்ணன் படித்துக் கொண்டிருந்த போது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு TTC படிப்பு,

369
00:23:10,042 --> 00:23:13,012
அவன் காதலில் விழுந்தான்
கிறிஸ்தவ வகுப்புத் தோழன்.

370
00:23:13,179 --> 00:23:14,856
யாரிடமும் சொல்லாமல்,
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்தனர்.

371
00:23:14,880 --> 00:23:15,847
ஒன்றாக வாழ்வதா?

372
00:23:16,715 --> 00:23:18,727
கேரளாவின் முதல் புதிய தலைமுறை ஜோடி!

373
00:23:18,751 --> 00:23:20,150
அப்புறம்?
- பிறகு என்ன?

374
00:23:20,519 --> 00:23:22,180
பெண்ணின் குடும்பம் யார்
அது பற்றி தெரிய வந்தது,

375
00:23:22,521 --> 00:23:25,033
கிருஷ்ணனின் கால் முறிந்தது.
மேலும் அந்த பெண்ணுடன் சென்று விட்டார்.

376
00:23:25,057 --> 00:23:26,684
மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு,

377
00:23:27,026 --> 00:23:29,552
நானும் மாஸ்டரும் தேடினோம்
அவளுக்காக எல்லா இடங்களிலும்.

378
00:23:29,728 --> 00:23:33,687
அதற்குள் அவர்களது வீட்டை விற்றுவிட்டு,
லில்லிக்குட்டியின் குடும்பம் வேறு இடத்திற்கு இடம் பெயர்ந்திருந்தது.

379
00:23:34,066 --> 00:23:36,034
அதன் பிறகு...
- இது சுவாரஸ்யமானது.

380
00:23:36,535 --> 00:23:39,095
ஆனால், இந்த புதியது முதல்
தலைமுறை போக்கு தொடங்கியது,

381
00:23:39,205 --> 00:23:41,833
நான் அப்படிப் பயன்படுத்துவதில்லை
பொதுவாக கதைகள்.

382
00:23:41,974 --> 00:23:43,840
சிறு குழந்தைகளுக்கு இது பிடிக்காது.

383
00:23:43,909 --> 00:23:45,877
முகநூலில் என்னைப் பிரித்து விடுவார்கள்.

384
00:23:45,945 --> 00:23:47,140
என் மீது அவதூறுகளை வீசுவார்கள்.

385
00:23:47,213 --> 00:23:48,578
மிஸ்டர் இளங்கலை...

386
00:23:48,748 --> 00:23:50,182
அப்போ அமலா டீச்சரின் அப்பா?

387
00:23:50,282 --> 00:23:52,194
ஆம். அதுதான் இந்த இளங்கலை!

388
00:23:52,218 --> 00:23:55,654
மாலையுடன் கூடிய அவரது புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்.
அவர்களின் வீட்டின் முன்.

389
00:23:55,721 --> 00:23:56,698
ஆஹா!

390
00:23:56,722 --> 00:23:59,191
என்ன ஒரு அக்ரோபாட்டிக் மற்றும் காந்த காதல் கதை!

391
00:23:59,258 --> 00:24:00,225
மாஸ்டர்...

392
00:24:00,526 --> 00:24:04,053
கிருஷ்ணன் மாமாவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
உடனே லில்லிக்குட்டி டீச்சர் வீடு.

393
00:24:04,630 --> 00:24:09,864
பொன்னான தருணங்கள் கடந்தன
காதலர்கள் காலங்கள் கழித்து ஒன்றுபடுகிறார்கள்.

394
00:24:09,969 --> 00:24:12,199
இதயத்தைப் பிழியும்
கதையில் தருணங்கள்.

395
00:24:12,671 --> 00:24:18,110
அவளிடமிருந்து மாலையை அகற்றுகிறாள்
சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட தந்தையின் புகைப்படம்.

396
00:24:18,210 --> 00:24:20,022
அவள் அந்த புகைப்படத்தை தழுவினாள்.

397
00:24:20,046 --> 00:24:23,243
அவள் கண்கள் நிரம்பி வழிந்தது...
- நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

398
00:24:24,183 --> 00:24:26,117
நீ அழவில்லையா?
அவள் அழவில்லை.

399
00:24:26,185 --> 00:24:29,120
அவளுடைய இதயம் எஃகு போல வலிமையானது.

400
00:24:29,188 --> 00:24:31,020
ஒரு கருப்பு உலோக இதயம்!

401
00:24:36,662 --> 00:24:37,754
திரு.கிருஷ்ணன் மாமா...

402
00:24:37,863 --> 00:24:39,592
என்ன செய்கிறாய்?

403
00:24:39,899 --> 00:24:42,698
தன் முதியவரை சந்திக்கும் காதலன்
இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு காதலி...

404
00:24:42,768 --> 00:24:44,702
சாம்பார் சாப்பாட்டைக் கிளறுகிறதா?

405
00:24:44,804 --> 00:24:46,948
இன்று உனக்கு முதல் இரவு, இல்லையா?
- கொச்சையாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு!

406
00:24:46,972 --> 00:24:47,939
ஏன் 1 வேண்டும்?

407
00:24:48,140 --> 00:24:49,107
1 சொல்லும்.

408
00:24:49,575 --> 00:24:50,701
எனக்கு மசாலா வேண்டும்!

409
00:24:50,810 --> 00:24:52,278
இல்லையெனில் எனது நாவல் விற்கப்படாது.

410
00:24:53,646 --> 00:24:56,658
அன்பே, NCS க்கான அறிக்கை பற்றி என்ன?
- வெறும் 10 நிமிடங்கள்.

411
00:24:56,682 --> 00:24:58,241
ரசூல் வரட்டும்.
- பூக்குட்டி?

412
00:24:58,984 --> 00:25:01,316
ரசூல் பூக்குட்டி! ஒலிக்கலவை!
- இல்லை.

413
00:25:01,887 --> 00:25:03,582
அவர் என்னுடன் படித்தார்
மகாராஜா கல்லூரி.

414
00:25:03,689 --> 00:25:04,656
அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

415
00:25:04,723 --> 00:25:06,748
பற்றி அவருக்கு நன்றாகவே தெரியும்
பார் பள்ளி பிரச்சினை.

416
00:25:06,959 --> 00:25:09,121
அவர் அதை வரைந்தால், நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

417
00:25:09,662 --> 00:25:10,629
கிருஷ்ணன்...

418
00:25:10,729 --> 00:25:12,891
அறிக்கை கிடைத்தவுடன்,
1 வெளியேறும்.

419
00:25:13,365 --> 00:25:16,027
நீ லில்லிக்குட்டியையும் உன்னுடையதையும் அழைத்து வரவேண்டும்
எங்கள் மூதாதையர் வீட்டிற்கு மகள்.

420
00:25:16,202 --> 00:25:17,863
விடுமுறைக்கு அங்கேயே தங்குவோம்.

421
00:25:18,204 --> 00:25:19,729
நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும், மாஸ்டர்?

422
00:25:19,805 --> 00:25:21,000
என் கதைக்கு ஒரு திருப்பம் தேவை.

423
00:25:21,107 --> 00:25:22,651
அப்படியா?
- போக்கிரி (முரட்டு) ராஜா.

424
00:25:22,675 --> 00:25:24,643
அவர் இந்தத் தீவுக்கு வர வேண்டும்.

425
00:25:24,744 --> 00:25:27,155
அப்போதுதான் என் கதை மாறும்
சுவாரஸ்யமான. - ஆமாம், சரி!

426
00:25:27,179 --> 00:25:29,147
அவர் வருவார் போல
நீங்கள் அவரை அழைத்தவுடன்.

427
00:25:29,215 --> 00:25:31,126
அவரை போனில் கூட தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

428
00:25:31,150 --> 00:25:33,295
அப்புறம் ஏன் கூப்பிடக்கூடாது
இளைய முரடன்?

429
00:25:33,319 --> 00:25:34,663
அவர் வரமாட்டார்.

430
00:25:34,687 --> 00:25:36,365
அவர் இப்போது ஒரு படத்தை இயக்குகிறார், இல்லையா?

431
00:25:36,389 --> 00:25:38,166
ஓ என் லூசிபர்! திரைப்படமா?

432
00:25:38,190 --> 00:25:40,921
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருந்தால், நான் சொல்வேன்
அவருக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

433
00:25:40,993 --> 00:25:44,054
எனது ஸ்கிரிப்ட், 'ஏஞ்சல் யார் நேசித்தார்கள்
சாத்தான் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறான்.

434
00:25:44,196 --> 00:25:45,891
இதோ அவன்.
- WHO? ராஜா?

435
00:25:45,965 --> 00:25:46,932
இல்லை ரசூல்.

436
00:25:47,967 --> 00:25:49,594
இவர்தான் மாதவன் மாஸ்டர்.

437
00:25:49,802 --> 00:25:50,997
இந்த..
- நான் புரிந்துகொண்டேன்.

438
00:25:51,103 --> 00:25:53,800
அமலா எனக்கு போன் செய்த போது சொன்னாள்.
அவளது இறந்த அப்பா திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று.

439
00:25:54,173 --> 00:25:55,140
இதோ, மாஸ்டர்.

440
00:25:55,207 --> 00:25:56,902
அதில் அதிகபட்ச விவரங்களைச் சேர்த்துள்ளேன்.

441
00:25:57,009 --> 00:25:58,204
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

442
00:25:58,310 --> 00:26:00,210
நான் பிறகு வருகிறேன். நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
- சரி.

443
00:26:00,346 --> 00:26:01,313
ஒரு நிமிடம்.

444
00:26:02,081 --> 00:26:03,310
நான் கொஞ்ச நாள் இங்க இருக்க மாட்டேன்.

445
00:26:03,382 --> 00:26:04,645
நான் விவரம் சொல்கிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது.

446
00:26:04,717 --> 00:26:07,709
என்னால் ஒரு திருப்பத்தை உணர முடிகிறது
அவர்கள் செல்லும் வழி.

447
00:26:10,322 --> 00:26:11,289
நல்லா செய்கிறாயா கநரன்?

448
00:26:11,390 --> 00:26:12,755
அது என்ன எம்.எல்.ஏ.

449
00:26:13,058 --> 00:26:15,117
நீ இங்கு வந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

450
00:26:15,227 --> 00:26:16,938
அசெம்பிளி நடக்குது பாஸ்.
அதனால் தான்.

451
00:26:16,962 --> 00:26:17,952
இப்போது என்ன விசேஷம்?

452
00:26:18,063 --> 00:26:21,863
ஒன்றிரண்டு பேர் வந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
NCS இலிருந்து எங்கள் பட்டியைப் பற்றி விசாரிக்க வேண்டுமா?

453
00:26:21,934 --> 00:26:24,312
வந்தவர்கள், குடியேறிவிட்டனர்
HM வீட்டில் கீழே.

454
00:26:24,336 --> 00:26:26,737
இப்போது எந்த அறிக்கையையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
அது எங்களுக்கு சாதகமானது.

455
00:26:27,072 --> 00:26:29,684
சரி, நான் அழைக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் மந்திரி.

456
00:26:29,708 --> 00:26:32,200
எனக்கு ஒரு தேவைப்படும் நாள்
வெளியில் இருந்து உதவி,

457
00:26:32,411 --> 00:26:33,776
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன், கிளீடஸ்.

458
00:26:49,795 --> 00:26:50,762
சரி, சேட்டா.

459
00:27:32,204 --> 00:27:33,171
கிருஷ்ணன் நாயர் எங்கே?

460
00:27:33,973 --> 00:27:35,236
நான் தான்.
என்ன சார்?

461
00:27:37,276 --> 00:27:39,040
அது அவன்தானா?
- ஆம், ஐயா.

462
00:27:39,378 --> 00:27:41,223
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- என்ன சார்?

463
00:27:41,247 --> 00:27:42,476
என்ன விஷயம் சார்?
- வா.

464
00:27:42,715 --> 00:27:47,380
இந்த உடும்பு வாசு ஒரு வாலிபர் மீது வாகனத்தை ஓட்டினார்
நேற்றிரவு ரசூலை அழைத்து கொன்றான்.

465
00:27:48,921 --> 00:27:52,915
அவர் கொடுத்த ஒப்பந்தத்தின்படி, க்கு
மகளின் ரகசிய காதலனை முடித்துக்கொள்.

466
00:27:57,263 --> 00:28:02,099
நீங்கள் உங்கள் கணவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்தீர்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உன்னை விட்டுவிட்டேன், இதற்காகவா?

467
00:28:02,201 --> 00:28:03,225
அது அப்பட்டமான பொய்.

468
00:28:03,336 --> 00:28:04,479
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

469
00:28:04,503 --> 00:28:06,767
சொல்லுங்க.
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?

470
00:28:07,006 --> 00:28:08,906
அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்
ரூ. முன்பணமாக 50,000.

471
00:28:09,341 --> 00:28:11,241
பணம் தருவதாக கூறினார்
மீதியை பிறகு.

472
00:28:11,343 --> 00:28:12,777
ஐயா இது ஒரு துரோகம்.

473
00:28:13,145 --> 00:28:14,738
யாரோ உங்களை தவறாக வழிநடத்தியுள்ளனர்.

474
00:28:16,282 --> 00:28:17,249
அவரை ஜீப்பில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள்.

475
00:28:17,516 --> 00:28:18,483
வா, நட.

476
00:28:19,418 --> 00:28:20,385
வாருங்கள்!

477
00:28:31,897 --> 00:28:33,490
சார், இவரை இப்படி அடித்தால்,
அவன் இறந்துவிடுவான்.

478
00:28:33,933 --> 00:28:36,061
நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டியவர்களாக இருப்போம்.
- அவர் இறக்கட்டும்.

479
00:28:36,368 --> 00:28:38,962
நான் எப்ஐஆர் எழுதுவேன்
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

480
00:28:39,038 --> 00:28:41,183
இல்லையேல் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளட்டும்.

481
00:28:41,207 --> 00:28:42,402
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

482
00:28:47,279 --> 00:28:48,212
நிறுத்து!

483
00:28:49,215 --> 00:28:52,048
அவனை ஏன் இப்படி அடிக்கிறாய்?
என்ன தவறு செய்தார்?

484
00:28:52,251 --> 00:28:53,343
நீங்கள் யார்?
- நான்...

485
00:28:53,919 --> 00:28:55,182
நான் மாதவன் மாஸ்டர்.

486
00:28:55,354 --> 00:28:56,879
கிருஷ்ணனின் சகோதரியின் கணவர்.

487
00:28:57,423 --> 00:28:58,967
மாதவன் மாஸ்டர்!

488
00:28:58,991 --> 00:29:00,891
உங்களைச் சந்திக்கக் காத்திருந்தேன்.

489
00:29:01,127 --> 00:29:03,528
உங்களுக்கும் பங்கு இருக்கிறதா
இந்த சதியில் விளையாடுவதா?

490
00:29:03,596 --> 00:29:05,007
என்ன சதி?

491
00:29:05,031 --> 00:29:06,328
கௌரவக் கொலை.

492
00:29:07,400 --> 00:29:10,529
பிடிக்காத தந்தை
தன் மகளின் உறவு..

493
00:29:10,603 --> 00:29:12,367
வேறு மதத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையனுடன்,

494
00:29:13,105 --> 00:29:16,370
ஒப்பந்தம் கொடுத்து கொன்றார்
அவரது மகளின் காதலன்.

495
00:29:16,509 --> 00:29:19,171
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சொல்வது பொய் சார்.

496
00:29:19,245 --> 00:29:20,212
கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

497
00:29:20,813 --> 00:29:22,212
கிருஷ்ணனை இதிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

498
00:29:22,982 --> 00:29:24,507
ஆம்.
இது ஒரு பொய்.

499
00:29:24,950 --> 00:29:25,917
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

500
00:29:26,252 --> 00:29:27,219
வெளியேறு!

501
00:29:29,021 --> 00:29:29,988
கடவுளே!

502
00:29:30,089 --> 00:29:31,056
மாஸ்டர்!

503
00:29:35,828 --> 00:29:37,387
இதை உங்களால் கையாள முடியாது
சொந்தமாக, மாஸ்டர்.

504
00:29:37,930 --> 00:29:39,091
நடேசன் சார் இதன் பின்னணியில் உள்ளார்.

505
00:29:39,265 --> 00:29:41,097
அவன் கேட்க மாட்டான்
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதர்.

506
00:29:42,234 --> 00:29:44,066
நீங்கள் யாரையாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்
உயர் மட்டத்தில் இருந்து.

507
00:29:44,136 --> 00:29:45,228
உயர் நிலை?

508
00:29:45,504 --> 00:29:48,235
மாதவன் மாஸ்டருக்கு முதலில் இரண்டு
வகுப்பு முரடர்கள் அவரது மகன்கள்.

509
00:29:48,441 --> 00:29:49,418
உயர் மட்டத்தில் இல்லை...

510
00:29:49,442 --> 00:29:51,103
அவர்கள் வேறு வழியில் இருக்கிறார்கள்
முற்றிலும் நிலை.

511
00:29:51,210 --> 00:29:52,541
மூத்தவர் முரட்டு ராஜா.

512
00:29:53,345 --> 00:29:55,245
இளையவர் முரட்டு சூர்யா.

513
00:29:55,448 --> 00:29:57,917
உங்களுக்கு யாரை வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

514
00:29:58,150 --> 00:30:00,084
நடேசன் சார் இல்லை
அவர் எப்படி தெரிகிறது.

515
00:30:00,353 --> 00:30:02,378
பலர் முயற்சி செய்துள்ளனர்
கடந்த 25 ஆண்டுகளாக...

516
00:30:02,588 --> 00:30:04,215
அவர்கள் கூட இல்லை
அவரை தொட முடியும்.

517
00:30:04,457 --> 00:30:06,551
வெற்றி பெற, அவர் அனைத்தையும் விளையாடுவார்
வகையான அழுக்கு விளையாட்டுகள்.

518
00:30:06,859 --> 00:30:07,826
அவன் அசிங்கமான ஆளா?

519
00:30:08,094 --> 00:30:10,495
எதிராளி ஒரு அழுக்கு பையனாக இருந்தால்,
இளையவரால் அவரைத் தடுக்க முடியாது.

520
00:30:10,563 --> 00:30:11,530
பெரியவரே போதும்.

521
00:30:11,630 --> 00:30:12,597
ராஜா.

522
00:30:12,865 --> 00:30:14,492
முரட்டு ராஜாவை அழையுங்கள் மாஸ்டர்.

523
00:30:14,967 --> 00:30:16,435
நான் அழைக்க வேண்டியதில்லை
அவர், மனோகரன்.

524
00:30:16,869 --> 00:30:19,531
என் இதயம் ஒரு முறை கூட நடுங்கினால்,
அது ராஜாவுக்குத் தெரியும்.

525
00:30:20,139 --> 00:30:21,834
அவர் வருவார்.
என் மகன்.

526
00:30:22,141 --> 00:30:23,108
ராஜா.

527
00:30:28,981 --> 00:30:29,948
டிக்கெட்! டிக்கெட்!

528
00:30:31,984 --> 00:30:33,952
ராஜா அண்ணா (பெரிய அண்ணன்).
எனக்கு புரிகிறது!

529
00:30:34,119 --> 00:30:35,484
நான் எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்க மாட்டேன்.

530
00:30:35,688 --> 00:30:37,499
சண்டை இல்லை. பிரச்சனை இல்லை.
சரியா?

531
00:30:37,523 --> 00:30:39,321
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இதை நான் சுமுகமாக கையாள்வேன்.

532
00:30:39,658 --> 00:30:41,922
அண்ணா, திரும்ப திரும்ப சொல்லாதே
அதே விஷயம்.

533
00:30:42,128 --> 00:30:44,495
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன், சரியா?
இப்போதே நிறுத்து.

534
00:30:48,567 --> 00:30:50,296
அது என்ன?
- என் சங்கிலி காணவில்லை.

535
00:30:57,643 --> 00:30:59,543
மன்னிக்கவும்.
நான் அதை சாப்பிட்டேன்.

536
00:30:59,945 --> 00:31:00,912
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?

537
00:31:01,680 --> 00:31:03,341
திருடன்!
என் சங்கிலியை விழுங்கினான்.

538
00:31:03,449 --> 00:31:04,917
திருடன்! திருடன்!
- என்ன பிரச்சனை?

539
00:31:04,984 --> 00:31:06,281
சேத்தா, என் செயினை விழுங்கினான்.

540
00:31:06,685 --> 00:31:08,050
நான் பார்த்தேன்.
- என்ன நடந்தது, மீனு?

541
00:31:08,120 --> 00:31:09,417
இந்த திருடன் என் சங்கிலியை விழுங்கிவிட்டான்.

542
00:31:09,522 --> 00:31:11,099
ஏய்! விழுங்கினாயா
இந்த பெண்ணின் சங்கிலி?

543
00:31:11,123 --> 00:31:13,319
எனக்கு புரியவில்லை சகோ.
அவள் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறாளா?

544
00:31:13,626 --> 00:31:17,187
அதாவது, நீ விழுங்கினாயா
இந்த பெண்ணின் சங்கிலி?

545
00:31:17,363 --> 00:31:18,990
நான் விழுங்கினேன்..
நான் அதை விழுங்கினேன்.

546
00:31:19,165 --> 00:31:20,132
ஏன்?
அவளுக்கு இது தேவையா?

547
00:31:20,199 --> 00:31:23,260
ஹே பாய்.
இந்த பாய் மலையாளி இல்லை. அவர் ஒரு பெங்காலி.

548
00:31:23,402 --> 00:31:24,346
அதனால்தான் அவனால் முடியாது
நான் சொல்வதை புரிந்துகொள்.

549
00:31:24,370 --> 00:31:25,997
பெங்காலி அல்ல.
அவர் ஒரு தமிழர்.

550
00:31:26,105 --> 00:31:28,631
ஏய்! இந்த பெண்ணின் செயினை திருடினாயா?
திருடினாயா?

551
00:31:28,974 --> 00:31:30,601
திருடியதா?
என்னையா?

552
00:31:31,110 --> 00:31:32,236
அவன் அதை விழுங்குவதைப் பார்த்தேன்.

553
00:31:32,578 --> 00:31:34,410
‘ஸ்டோலன்’ படம் பார்த்ததில்லையா
நல்ல மற்றும் கண் சாட்சி'? - 3 முறை.

554
00:31:34,547 --> 00:31:35,946
அந்தப் படத்தில் வரும் பிரசாத் போல.

555
00:31:36,015 --> 00:31:37,346
நான் திரும்பியபோது,
சங்கிலியை விழுங்கினான்.

556
00:31:37,450 --> 00:31:39,350
ஓ! விழுங்கினாயா
திருடப்பட்ட பொருள்?

557
00:31:39,518 --> 00:31:40,986
'திருடப்பட்ட பொருள்' என்றால் என்ன?

558
00:31:41,187 --> 00:31:43,665
'திருடப்பட்ட நல்லது' என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அது என்னவென்று காட்டுகிறேன்.

559
00:31:43,689 --> 00:31:45,350
விமானி, படகை எடு
காவல் நிலையத்திற்கு.

560
00:31:45,424 --> 00:31:46,391
காவல் நிலையமா?

561
00:31:46,592 --> 00:31:47,718
காவல் நிலையம் எதற்கு?

562
00:31:48,027 --> 00:31:50,655
அவன் முகத்திலிருந்து யூகிக்க முடியவில்லையா?
அவன் ஒரு கைதேர்ந்த திருடன்.

563
00:31:51,030 --> 00:31:53,141
அக்கா, நான் திருடவில்லை.
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

564
00:31:53,165 --> 00:31:55,361
அண்ணா, நான் கூட இல்லை
பள்ளியில் இருந்து ஒரு பல்பை திருடினார்.

565
00:31:55,434 --> 00:31:56,401
ஹே பிரசாத்...

566
00:31:56,469 --> 00:31:59,063
மற்ற பிரசாத் அதிகம் நடித்தார்
உங்களை விட புத்திசாலித்தனமாக.

567
00:31:59,138 --> 00:32:01,550
அதை நாம் மலையாளிகள் நம்பவில்லை.
நாங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

568
00:32:01,574 --> 00:32:03,385
போய் அவனுடைய எக்ஸ்ரே எடுத்து வரலாம்.
வா.

569
00:32:03,409 --> 00:32:05,741
எக்ஸ்ரே? எக்ஸ்ரே ஏன்?
- இங்கே வா.

570
00:32:05,978 --> 00:32:07,605
நான் உடனே சங்கிலியை எடுத்து விடுகிறேன்.

571
00:32:07,680 --> 00:32:09,157
இங்கே வா.

572
00:32:09,181 --> 00:32:10,410
ஏய்!

573
00:32:12,284 --> 00:32:13,251
என்ன?

574
00:32:16,188 --> 00:32:17,155
சேச்சி...

575
00:32:17,623 --> 00:32:19,250
ஏய்! வாந்தி!

576
00:32:19,358 --> 00:32:20,325
இப்போது என்ன செய்வது?

577
00:32:20,426 --> 00:32:22,224
ஏய் திருடன்!
வா!

578
00:32:22,728 --> 00:32:24,321
ஏய்! அவன் போகட்டும்!

579
00:32:24,396 --> 00:32:25,407
எங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

580
00:32:25,431 --> 00:32:26,241
நாம் செல்ல வேண்டாமா
அப்புறம் காவல் நிலையம்?

581
00:32:26,265 --> 00:32:28,510
போலீஸ் ஸ்டேஷன்ல ரவுண்ட் பண்ண முடியாது.
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?

582
00:32:28,534 --> 00:32:29,501
அது சரியில்லை.

583
00:32:29,568 --> 00:32:31,746
அந்தப் பெண்ணிடம் எந்த புகாரும் இல்லை.
அப்புறம் என்ன ஆச்சு உனக்கு?

584
00:32:31,770 --> 00:32:33,415
பயணத்தை தடை செய்ய..
சேட்டா!

585
00:32:33,439 --> 00:32:34,998
படகை ஜெட்டிக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

586
00:32:42,047 --> 00:32:43,692
ஏய்! ஏய்!
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

587
00:32:43,716 --> 00:32:46,344
நீ இல்லாவிட்டால் நான் இருந்திருப்பேன்
நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. நன்றி!

588
00:32:47,086 --> 00:32:48,247
ஏய்! உங்கள் பெயர் என்ன?

589
00:32:49,522 --> 00:32:50,489
என்ன?

590
00:32:51,023 --> 00:32:52,013
உங்கள் பெயர்?

591
00:32:52,358 --> 00:32:53,621
மீனாட்சி.
- ஆஹா.

592
00:32:54,126 --> 00:32:55,103
மீனாட்சியா?

593
00:32:55,127 --> 00:32:57,755
நீ சாதாரண மீனாட்சி இல்லை.
நீ மதுரை மீனாட்சி {தேவி}.

594
00:32:58,531 --> 00:33:01,000
ஏய்! நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் அவரை அழைத்துச் செல்லலாமா?

595
00:33:01,300 --> 00:33:02,277
ஏன்?

596
00:33:02,301 --> 00:33:04,713
சங்கிலி அவரது வயிற்றில் உள்ளது, இல்லையா?
அது வெளியே வரும், இல்லையா?

597
00:33:04,737 --> 00:33:07,263
நான் அவருக்கு 2 கிலோ வாழைப்பழம் வாங்குவேன்.
அவனை என் வயலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

598
00:33:07,373 --> 00:33:08,116
1 கிடைத்தால், 50-50.
ஒப்பந்தம் எப்படி இருக்கிறது?

599
00:33:08,140 --> 00:33:09,107
சேட்டா..
- ஆம்.

600
00:33:09,475 --> 00:33:12,001
அவர் விழுங்கியது உருட்டப்பட்ட தங்கம்.

601
00:33:12,078 --> 00:33:14,775
ஏய்! உங்கள் குடல்
அந்த நிறத்துடன் சிதைந்துவிடும்.

602
00:33:14,847 --> 00:33:15,814
என்ன?
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

603
00:33:16,048 --> 00:33:17,140
அடடா இது.
தொலைந்து போ!

604
00:33:17,249 --> 00:33:18,614
அந்த நம்பிக்கையையும் இழந்துவிட்டது.

605
00:33:18,684 --> 00:33:19,651
மீனுட்டி.

606
00:33:20,853 --> 00:33:21,820
நாம் போகலாமா?
வா.

607
00:33:40,840 --> 00:33:43,652
கிருஷ்ணன் அங்கிள் இருப்பதால்
10 நாட்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டார்

608
00:33:43,676 --> 00:33:45,804
நாம் நல்லதைக் கலந்தாலோசிக்க வேண்டாமா?
விரைவில் வக்கீல், மாஸ்டர்?

609
00:33:46,312 --> 00:33:49,111
ராஜா எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறியுள்ளார்.

610
00:33:49,382 --> 00:33:50,781
அவர் மனதில் சில திட்டங்கள் உள்ளன.

611
00:33:50,850 --> 00:33:53,128
மதுரையைச் சேர்ந்த ஒருவர்
வெளியே காத்திருக்கிறது.

612
00:33:53,152 --> 00:33:54,529
மதுரையை சேர்ந்த 'முரட்டு' ராஜாவா?

613
00:33:54,553 --> 00:33:55,577
அது எனக்கு தெரியாது.

614
00:33:55,654 --> 00:33:56,621
அது யார்?

615
00:33:57,323 --> 00:33:58,667
மாதவன் மாஸ்டரா?

616
00:33:58,691 --> 00:33:59,658
அது நான் தான்.

617
00:34:00,693 --> 00:34:01,660
என் பெயர் சின்னா.

618
00:34:01,727 --> 00:34:03,217
நான் ராஜாவின் தம்பி மாதிரி.

619
00:34:03,596 --> 00:34:05,496
மணி அண்ணனின்?
- நான் அவருடைய மகன்.

620
00:34:05,564 --> 00:34:09,296
மனோகரன், இது யாரென்று புரிந்ததா?
இவர் மணி அண்ணனின் மகன்.

621
00:34:09,502 --> 00:34:12,164
மணி அண்ணன் தான் நமது ராஜாவை உருவாக்கினார்.
'முரட்டு' ராஜா.

622
00:34:12,238 --> 00:34:13,215
அவர் ஒரு பெரிய டான்.

623
00:34:13,239 --> 00:34:15,183
என் அன்பான மாஸ்டர், எனக்கு அது தெரியும்.

624
00:34:15,207 --> 00:34:18,420
நான்தான் பேசினேன்
அது 'முரட்டுத்தனம்' ராஜா, பகுதி 1 இல்.

625
00:34:18,444 --> 00:34:19,809
அதனால் என்னிடம் பெருமை பேசாதீர்கள்.

626
00:34:19,879 --> 00:34:21,313
எனவே, திரு.சின்ன ராஜா...
- வணக்கம்!

627
00:34:21,414 --> 00:34:23,644
சின்ன ராஜா. அப்படித்தான்
என் சகோதரர் என்னை அழைக்கிறார்.

628
00:34:23,716 --> 00:34:25,460
அவ்வளவுதான்.
ராஜா எப்போ வருவார்?

629
00:34:25,484 --> 00:34:27,350
என்று அண்ணன் சொன்னார்
வர ஒரு வாரம் ஆகும்.

630
00:34:27,420 --> 00:34:28,854
கையாளும்படி என்னிடம் கேட்டுள்ளார்
அதுவரை நிலைமை.

631
00:34:29,689 --> 00:34:31,817
என் ஹீரோயின் என்ட்ரி வருகிறது
கதையில் தாமதம்!

632
00:34:31,891 --> 00:34:33,359
பார்வையாளர்கள் பொறுமையிழந்து விடுவார்கள்.

633
00:34:33,459 --> 00:34:34,790
அது ஏன் உனக்கு புரியவில்லை?

634
00:34:34,860 --> 00:34:37,261
என் தம்பி தாமதமாக வந்தாலும்,
அவர் சமீபத்தியவராக இருப்பார்.

635
00:34:37,396 --> 00:34:38,659
அதுதான் மதுரை ராஜா ஸ்டைல்!

636
00:34:49,241 --> 00:34:50,436
ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்?

637
00:34:50,843 --> 00:34:51,867
'திருடப்பட்டது நல்லது'

638
00:34:52,912 --> 00:34:55,257
திருடப்பட்டது நல்லதா?
இது என்ன திருடப்பட்ட நன்மை?

639
00:34:55,281 --> 00:34:58,260
அதை உன்னிடம் என்னால் சொல்ல முடியாது.
நான் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டுமா?

640
00:34:58,284 --> 00:34:59,445
சேச்சி, அது யாரு?

641
00:35:00,486 --> 00:35:01,453
என்று?

642
00:35:01,554 --> 00:35:02,864
எனக்கு ஒரு உறவினர் சகோதரர் இருக்கிறார், வெளிப்படையாக.

643
00:35:02,888 --> 00:35:04,399
மதுரையில் இருக்கிறார்.
ராஜா.

644
00:35:04,423 --> 00:35:05,390
அவர் ஒரு பெரிய காலக் குண்டர்.

645
00:35:05,591 --> 00:35:06,615
இந்த பையன் அவனுடன் வேலை செய்கிறான்.

646
00:35:06,759 --> 00:35:08,158
அவர் இப்போது எங்கள் மெய்க்காப்பாளர்.

647
00:35:08,928 --> 00:35:09,895
மெய்க்காப்பாளா?
- ஆம்.

648
00:35:10,463 --> 00:35:11,430
இந்த பையன்?

649
00:35:11,764 --> 00:35:13,823
உங்கள் உடல் சேதமடையாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- வழி இல்லை.

650
00:35:13,899 --> 00:35:17,130
அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
எல்லா நேரத்திலும் அதிகம் பேசுவதைத் தவிர.

651
00:35:17,203 --> 00:35:19,399
நான் படகை இழக்கிறேன்.
என்னை விடுங்கள். மாலையில் சந்திப்போம்.

652
00:35:20,706 --> 00:35:21,673
ஏய்!

653
00:35:22,275 --> 00:35:24,403
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், வாருங்கள்.
கொஞ்சம் மீன் பிடிப்போம்.

654
00:35:24,610 --> 00:35:26,588
ஏய்! மரப்பாலம் உடைந்துள்ளது.

655
00:35:26,612 --> 00:35:27,579
நீங்கள் விழுவீர்கள்.

656
00:35:27,780 --> 00:35:29,544
ஏரி உண்மையில் ஆழமானது.
- நான் விழுவேனா?

657
00:35:29,715 --> 00:35:32,207
ஏய்! நான் அக்வாமேன்!

658
00:35:32,485 --> 00:35:34,453
இது எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையானது!

659
00:35:34,987 --> 00:35:35,954
அது எப்படி?

660
00:35:41,260 --> 00:35:44,628
யாரோ என்னை கீழே இழுக்கிறார்கள். - வேகமாக வா.
அக்வாமன் உப்பு நீரில் மூழ்கிவிடும்.

661
00:35:44,897 --> 00:35:45,864
எங்கே போனான்?

662
00:35:46,799 --> 00:35:48,528
அவருக்கு நீச்சல் தெரியாது.
அவனைக் காப்பாற்று!

663
00:35:48,601 --> 00:35:49,578
உனக்கு நீச்சல் தெரியாதா?

664
00:35:49,602 --> 00:35:51,696
எனக்கு நீச்சல் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் தண்ணீரில் நீந்த முடியாது.

665
00:35:51,804 --> 00:35:53,602
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
- உனக்கு நீச்சல் தெரியுமா?

666
00:35:53,806 --> 00:35:55,900
ஆம். ஆனால்..
- இல்லை ஆனால்! சும்மா குதி!

667
00:36:05,217 --> 00:36:06,651
ஒருவர் வெளியே வந்துள்ளார்.

668
00:36:07,987 --> 00:36:08,954
அவனை சீக்கிரம் கொண்டு வா.

669
00:36:09,422 --> 00:36:10,389
எனக்கு உதவுங்கள்!

670
00:36:13,993 --> 00:36:16,462
அடடா! தண்ணீர் முழுவதையும் குடித்துவிட்டார்.

671
00:36:18,431 --> 00:36:20,229
அருவிகள்!
ஏ அக்வாமேன்!

672
00:36:20,666 --> 00:36:21,633
மிஸ்டர் அக்வாமேன்!

673
00:36:22,001 --> 00:36:23,969
கடவுளே! அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்!

674
00:36:24,503 --> 00:36:25,680
அவர் ஆக்ஸிஜனை இழந்தார்.

675
00:36:25,704 --> 00:36:28,230
நீங்கள் அவருக்கு செயற்கையாக கொடுக்க வேண்டும்
சுவாசம். கொடுங்கள். - ஆக்ஸிஜன்?

676
00:36:28,307 --> 00:36:29,484
ஆம்.
- அதை நீங்களே கொடுங்கள்.

677
00:36:29,508 --> 00:36:31,820
எனக்கு மூச்சுக்குழாய் அழற்சி!

678
00:36:31,844 --> 00:36:33,369
கொடு, அன்பே.
- என்னால் செய்ய முடியாது.

679
00:36:33,512 --> 00:36:36,482
ஏய் பெண்ணே! ஒரு மனிதன் போது
உயிரற்று இங்கே கிடக்கிறது

680
00:36:36,615 --> 00:36:38,460
ஒரு பெண் சுவர் கட்டக்கூடாது.
கொடு!

681
00:36:38,484 --> 00:36:40,612
நீ கொடு.
- நான் கண்ணியமாக சொல்கிறேன். வாருங்கள், கொடுங்கள்!

682
00:36:40,886 --> 00:36:42,217
கொடு, நான் சொல்கிறேன்!

683
00:36:47,059 --> 00:36:48,549
அவன் எழவே இல்லை.
- இல்லை?

684
00:36:48,728 --> 00:36:50,253
கொடு!
அவருக்கு இது போதாது.

685
00:36:50,329 --> 00:36:51,797
அவருக்கு ஆக்ஸிஜன் பைத்தியம்.

686
00:36:55,634 --> 00:36:56,601
அவன் எழவே இல்லை.

687
00:36:56,702 --> 00:36:57,965
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோமா?
- இல்லை.

688
00:36:58,037 --> 00:36:59,903
அவரை அடைய ஆக்ஸிஜன் தேவை
மருத்துவமனை, சரியா?

689
00:37:07,013 --> 00:37:07,980
ஏன் நிறுத்தினாய்?

690
00:37:08,414 --> 00:37:09,813
கொடு.
சூப்பராக இருந்தது.

691
00:37:12,485 --> 00:37:13,452
தொலைந்து போ!

692
00:37:16,355 --> 00:37:18,016
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

693
00:37:18,391 --> 00:37:19,688
வெயிட் அண்ட் வாட்ச் சேத்தா.

694
00:37:20,026 --> 00:37:22,791
அவள் இல்லாமல் நான் மதுரைக்கு திரும்ப மாட்டேன்.

695
00:37:36,776 --> 00:37:39,370
இது பின்னிணைப்பில் உள்ள சிக்கல்.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

696
00:37:39,712 --> 00:37:41,890
ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை அவசியம்.
- ஐயோ! அறுவை சிகிச்சையா?

697
00:37:41,914 --> 00:37:43,905
இது ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை தான்.

698
00:37:44,316 --> 00:37:46,862
சரி சார், நிறைய செலவு ஆகாது
அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம்?

699
00:37:46,886 --> 00:37:48,330
என்னிடம் அவ்வளவு இல்லை..
- அது என்ன?

700
00:37:48,354 --> 00:37:49,480
என்ன நடந்தது?
- பாஸ்...

701
00:37:49,588 --> 00:37:50,555
உட்காருங்கள்.

702
00:37:50,756 --> 00:37:52,724
லீலா சேச்சியின் மகள்
பின்னிணைப்பு பிரச்சனை உள்ளது.

703
00:37:52,892 --> 00:37:54,656
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
அதை நீக்க முடியும்.

704
00:37:54,894 --> 00:37:57,556
அதனால் என்ன?
- நான் எந்த பணத்தையும் சேமிக்கவில்லை.

705
00:37:57,897 --> 00:38:01,561
நான் ஒரு பெரிய மருத்துவமனையைக் கட்டினேன்
இங்கு பல வசதிகளுடன்,

706
00:38:01,834 --> 00:38:04,826
பணம் சம்பாதிக்க அல்ல
இந்த மற்றும் பணக்கார பெற.

707
00:38:04,937 --> 00:38:08,703
இந்தத் தீவைச் சேர்ந்த என் உடன்பிறந்தவர்கள் யாரும் இருக்கக் கூடாது
சிகிச்சைக்கு பணமின்றி தவிக்கின்றனர்.

708
00:38:08,774 --> 00:38:09,741
ரிஷி...

709
00:38:10,376 --> 00:38:13,038
இந்த குழந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

710
00:38:13,145 --> 00:38:15,807
எவ்வளவு செலவு செய்தாலும்,
எனது தொண்டு நிதியில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

711
00:38:15,915 --> 00:38:16,892
சரி.

712
00:38:16,916 --> 00:38:19,044
உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?
- கார்த்தியாயினி.

713
00:38:32,932 --> 00:38:34,696
எங்கே போகிறாய்?
- துணை சிறைக்கு.

714
00:38:34,900 --> 00:38:35,867
நான் அப்பாவை சந்திக்க வேண்டும்.

715
00:38:36,035 --> 00:38:37,594
நானும் வருகிறேன்.

716
00:38:38,771 --> 00:38:40,705
ஆஹா! 'திருடப்பட்டது நல்லது'

717
00:38:42,374 --> 00:38:44,604
2 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

718
00:38:45,478 --> 00:38:49,437
இப்படியே போனால் வசந்தி
அவரை அரிவாளால் துண்டு துண்டாக வெட்டவும்.

719
00:38:50,516 --> 00:38:52,575
மல்லிகைப் பூவா?
அதை அணியுங்கள். அது உங்களுக்கு அழகாக இருக்கும்.

720
00:38:52,651 --> 00:38:53,829
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

721
00:38:53,853 --> 00:38:56,098
எனக்கு மூச்சு விடுவதில் பிரச்சனை.

722
00:38:56,122 --> 00:38:57,419
எனக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸிஜன் கிடைக்குமா?

723
00:38:57,623 --> 00:38:58,590
தொலைந்து போ.

724
00:38:58,891 --> 00:38:59,915
நான் எஸ்ஐ ரவீந்திரன்.

725
00:39:01,761 --> 00:39:02,819
Cl ஐயா உங்களை அழைத்துள்ளார்.

726
00:39:02,895 --> 00:39:05,455
நான் துணைக்கு போகிறேன்
என் அப்பாவை சந்திக்க சிறை.

727
00:39:05,531 --> 00:39:06,498
அங்கே வந்து போ.

728
00:39:07,700 --> 00:39:08,810
வாருங்கள்!
- ஐயோ!

729
00:39:08,834 --> 00:39:10,928
வாயை மூடு! - வா!
- என்னை விடுங்கள்.

730
00:39:11,003 --> 00:39:13,438
என்ன கொடுமை இது?
- வா, நட! - என்னை விடு!

731
00:39:14,941 --> 00:39:15,908
வாருங்கள்!

732
00:39:27,219 --> 00:39:29,551
பெண்கள் மீது கை வைப்பதா?

733
00:39:33,426 --> 00:39:34,393
அவனைக் கட்டி விடு!

734
00:39:40,766 --> 00:39:41,733
நீ உள்ளே போ.

735
00:39:46,939 --> 00:39:48,464
பார்த்தீர்களா?
- தொலைந்து போ.

736
00:40:29,115 --> 00:40:30,480
இது மிகவும் நல்லது.

737
00:40:38,224 --> 00:40:39,919
வாருங்கள் ஐயா.
வா.

738
00:40:40,226 --> 00:40:41,193
நான் உன்னை பிறகு தீர்த்து வைக்கிறேன்.

739
00:40:41,260 --> 00:40:42,694
தொலைந்து போ.
- போகலாம் சார்.

740
00:40:42,928 --> 00:40:44,225
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், மனிதனே?

741
00:40:44,497 --> 00:40:45,726
போலீஸ்காரர்களை அடிப்பதா?

742
00:40:45,931 --> 00:40:47,910
காவல்துறையா?
- ஆம். அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள்!

743
00:40:47,934 --> 00:40:50,266
இது ராஜா அண்ணனுக்குத் தெரிந்தால்,
அவர் என்னை முடித்துவிடுவார்.

744
00:40:50,770 --> 00:40:52,829
என்று கேட்டு என்னை இங்கு அனுப்பினார்
எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்க கூடாது.

745
00:40:53,572 --> 00:40:56,118
என் அன்பு மகனே, வீட்டிற்குத் திரும்பு
அதற்கு முன் சி.ஐ.

746
00:40:56,142 --> 00:40:57,906
அவனால் அடிபட்டால்,
உங்கள் எலும்புகள் தண்ணீராக மாறும்.

747
00:41:11,791 --> 00:41:13,088
<i>போலீஸ்காரர்களை அடித்தது நீதானே?</i>

748
00:41:13,926 --> 00:41:14,893
ஆமாம் சார்.

749
00:41:15,094 --> 00:41:16,823
ஏன் அவர்களை அடித்தீர்கள்?

750
00:41:17,329 --> 00:41:19,821
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் தவறுதலாக செய்தேன்.
1 அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை.

751
00:41:19,899 --> 00:41:21,510
எனவே நீங்கள் அவர்களை அடிக்க புறப்பட்டீர்கள்!

752
00:41:21,534 --> 00:41:23,263
அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
சரியா?

753
00:41:27,673 --> 00:41:28,902
என்ன மனோகரன் இது?

754
00:41:35,681 --> 00:41:36,648
மாஸ்டர்...

755
00:42:01,073 --> 00:42:02,541
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

756
00:42:05,177 --> 00:42:06,941
யாரோ அவரை நிறுத்துங்கள்.

757
00:42:19,625 --> 00:42:20,592
மனோகரன்...

758
00:42:24,997 --> 00:42:26,192
ஏன் அவனை இப்படி அடிக்கிறான்?

759
00:42:26,799 --> 00:42:28,289
நான் சொல்றதை கேளுங்க சார்.
இதை செய்யாதே.

760
00:42:28,367 --> 00:42:29,334
எனக்கு உத்தரவிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

761
00:42:33,806 --> 00:42:34,830
வலிக்கிறதா?

762
00:42:34,907 --> 00:42:37,137
போலீஸ்காரர்களுக்கு முன்னால் அடித்தீர்கள்
கிராமவாசிகள், இல்லையா? - சார்...

763
00:42:37,209 --> 00:42:39,177
இனி அவனை அடிக்காதே.
அவர் இறந்துவிடுவார்.

764
00:42:39,311 --> 00:42:41,143
அவர் மன்னிப்பு கேட்டார், இல்லையா?
அப்புறம் என்ன?

765
00:42:41,781 --> 00:42:44,182
தலையிட வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

766
00:42:46,185 --> 00:42:47,152
மாஸ்டர்!

767
00:42:48,387 --> 00:42:50,185
ரெஸ்ட் ஸ்டேஷனில் தருகிறேன்!

768
00:42:54,994 --> 00:42:58,191
கிருஷ்ணன் மாமாவை மாட்டிக்கொண்டது போல,
பொய் வழக்குகள் போடுவார்

769
00:42:58,397 --> 00:43:00,365
சின்னாவையும் அடைத்து விடுங்கள்.

770
00:43:01,100 --> 00:43:04,070
இருளின் இடைவெளி மட்டுமே
சூரியன் உதிக்கும் வரை, மனோகரன்.

771
00:43:04,837 --> 00:43:08,967
என் மகனின் கார்களின் கூட்டம்
மதுரையில் இருந்து புறப்பட்டுள்ளார்.

772
00:43:09,241 --> 00:43:10,333
இனிமேல் அவனுடைய விளையாட்டு.

773
00:43:10,810 --> 00:43:11,709
அழிவின் நடனம்!

774
00:44:05,798 --> 00:44:06,924
ஆஹா!

775
00:44:07,800 --> 00:44:10,770
மாஸ்டர், என் நாவல் ஆகிவிடும்
இங்கிருந்து நிகழ்வு.

776
00:44:11,003 --> 00:44:13,301
ராஜா திரும்பினார்!

777
00:44:14,173 --> 00:44:19,111
ஏரியின் அலைகளை வெட்டி,
இதோ ராஜாவின் போர்க்கப்பல்கள் வருகின்றன.

778
00:44:19,979 --> 00:44:22,676
போர்க்கப்பல் ஒன்றில் இருந்து
முன் வரிசையில்,

779
00:44:22,815 --> 00:44:26,342
ஒரு கம்பீரமான, அற்புதமான
மற்றும் புகழ்பெற்ற ஹீரோ,

780
00:44:26,485 --> 00:44:29,716
தளபதி வெளியேறினார்,
அவரது வலது கால் முன்னோக்கி கொண்டு.

781
00:44:29,822 --> 00:44:31,221
மதுரை ராஜா!

782
00:44:39,265 --> 00:44:40,232
அப்பா!

783
00:44:41,200 --> 00:44:42,167
{முத்தங்கள்)

784
00:44:43,402 --> 00:44:45,962
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள், மகனே.
- வருத்தத்தால், அப்பா.

785
00:44:46,105 --> 00:44:48,369
நான் மிகவும் ஏமாற்றம், வருத்தம்!
{உடைந்த ஆங்கிலத்தில்) - ஏன்?

786
00:44:49,542 --> 00:44:52,136
நீங்கள் பிரச்சனைகளை உருவாக்கும் போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

787
00:44:52,345 --> 00:44:55,337
ஆனால் இதுபோன்ற பிரச்சனைகளை உருவாக்காதீர்கள்
கார்கள் வர முடியாத காடுகள், அப்பா.

788
00:44:55,414 --> 00:44:56,904
ஏன்?
- உனக்கு தெரியுமா?

789
00:44:57,149 --> 00:44:59,447
40 இன்னோவா கார்கள் வந்தன
என்னுடன் மதுரையில் இருந்து...

790
00:44:59,518 --> 00:45:02,488
நான் முழுவதும் ஒரு மைதானத்தை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்
ஏரி மற்றும் அவற்றை அங்கே நிறுத்தியது.

791
00:45:02,555 --> 00:45:05,820
பாலம் இல்லை, வழி இல்லை!
நான் உடைந்து போனேன், அப்பா! நொறுங்கியது!

792
00:45:05,891 --> 00:45:07,202
ஆனால் அண்ணன் அதை அப்படியே விட்டுவிடவில்லை.

793
00:45:07,226 --> 00:45:09,058
அங்கு 4 மணி நேரம் காத்திருந்தார்.

794
00:45:09,128 --> 00:45:12,741
கேரளாவில் அனைத்து விரைவுப் படகுகளையும் கொண்டு வந்தது.
பின்னர் நாங்கள் அனைவரும் அண்ணனுடன் இங்கு வந்தோம்.

795
00:45:12,765 --> 00:45:13,732
மிகவும் பணம் செலவழித்தது!

796
00:45:13,866 --> 00:45:15,834
இன்று பணம் வரும்,
பணம் நாளை போகும்!

797
00:45:15,935 --> 00:45:17,334
ஆனால் கார்! கார்! கார்!

798
00:45:17,536 --> 00:45:18,935
கார்கள் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

799
00:45:19,205 --> 00:45:20,764
உங்களிடம் போர்க் கப்பல்கள் உள்ளன, இல்லையா?

800
00:45:20,873 --> 00:45:22,951
நாவலாசிரியர், இது என்ன கதை?

801
00:45:22,975 --> 00:45:24,820
அப்படி ஒரு ஆச்சரியம்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

802
00:45:24,844 --> 00:45:26,334
நான் அவர்களுடன் சேர்ந்தேன்.

803
00:45:26,412 --> 00:45:27,902
கதையின் முன்னேற்றத்தை அறிய.

804
00:45:28,414 --> 00:45:31,816
மகனே, எங்களால் முடியவில்லை
உன் கிருஷ்ணன் மாமாவை விடுதலை செய்.

805
00:45:31,917 --> 00:45:33,061
என்ன அப்பா இது?

806
00:45:33,085 --> 00:45:37,044
நான் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கடந்த ஒரு வாரமாக மதுரை அப்பா?

807
00:45:37,356 --> 00:45:38,289
வழக்கறிஞர்!

808
00:45:42,028 --> 00:45:42,995
மாஸ்டர்...

809
00:45:43,329 --> 00:45:44,296
கிருஷ்ணன்!

810
00:45:44,497 --> 00:45:46,090
இதை எப்படி செய்தாய் மகனே?

811
00:45:46,198 --> 00:45:49,190
நான் வழக்கைப் படித்தபோதுதான்,
அது சிக்கலானது என்பதை உணர்ந்தேன்.

812
00:45:49,335 --> 00:45:52,100
என்ன செய்வது என்று யோசித்த போது,
என் சட்ட ஆலோசகர் என்னிடம் சொன்னார்...

813
00:45:52,204 --> 00:45:53,365
டெல்லியில் சிங்கம் இருக்கிறது என்று.

814
00:45:53,439 --> 00:45:54,406
உடனே நான் அழைத்தேன்.

815
00:45:54,607 --> 00:45:57,542
யாரை?
- வழக்கறிஞர் நந்தகோபால் மாரார்.

816
00:45:57,943 --> 00:45:59,877
ஆரம்பத்தில், அவர் சில அணுகுமுறைகளை வீசினார்.

817
00:45:59,979 --> 00:46:00,946
வர முடியாது என்றார்.

818
00:46:01,047 --> 00:46:02,208
பிறகு நான் இன்னும் காத்திருக்கவில்லை.

819
00:46:02,281 --> 00:46:04,249
நான் அவருக்கு நிறைய கொடுத்தேன்
என் ஆங்கிலத்தில் வாய்விட்டு.

820
00:46:04,350 --> 00:46:05,317
திரு மாரார்...

821
00:46:05,418 --> 00:46:06,385
நான், ராஜா.

822
00:46:06,519 --> 00:46:08,544
உதவி தேவை.
என் மாமா மத்திய சிறையில்.

823
00:46:08,821 --> 00:46:11,518
நீ கொச்சிக்கு வா, கொலை வழக்கை எடு.
மற்றும் என் மாமாவை விடுவிக்கவும்.

824
00:46:12,391 --> 00:46:14,587
என் ஆங்கிலம் கேட்டு,
மாரர் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

825
00:46:14,827 --> 00:46:16,386
அடுத்த விமானத்தில் இங்கு வந்தார்.

826
00:46:16,495 --> 00:46:18,224
அவர் வர வேண்டும், இல்லையா?

827
00:46:18,364 --> 00:46:20,242
அவர் நேரடியாக நீதிமன்றத்திற்கு வந்தார்.

828
00:46:20,266 --> 00:46:22,234
மற்றும் விசாரணையை உலுக்கியது!

829
00:46:22,368 --> 00:46:26,100
மாரார் குறுக்குக் கேள்வி கேட்டபோது,
அவர் ஒன்றை உணர்ந்தார்.

830
00:46:26,338 --> 00:46:28,306
உடும்பு வாசு இல்லை
ஓட்ட தெரியும்...

831
00:46:28,374 --> 00:46:29,569
மற்றும் அவரிடம் இல்லை
ஓட்டுநர் உரிமமும் கூட.

832
00:46:30,109 --> 00:46:32,587
இல்லாமல் எப்படி ஒருவன் கொல்ல முடியும்
ஓட்டும் அறிவு?

833
00:46:32,611 --> 00:46:36,091
மாரர் ஒருவர் எப்படி வாகனத்தை இயக்க முடியும் என்று கேட்டார்
ஓட்டத் தெரியாமல் ஒருவருக்கு மேல்.

834
00:46:36,115 --> 00:46:37,092
நீதிபதி மயங்கி விழுந்தார்!

835
00:46:37,116 --> 00:46:38,413
மேலும் உடனடியாக ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது.

836
00:46:39,151 --> 00:46:41,085
அருமை.
எப்படியிருந்தாலும், அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், இல்லையா?

837
00:46:41,520 --> 00:46:42,817
சரி, சின்னா எங்கே?

838
00:46:42,988 --> 00:46:43,955
எங்கே, சின்னா?

839
00:46:44,023 --> 00:46:46,993
Cl அவரை ஒரு வழக்கில் சிக்க வைத்துள்ளது,
மேலும் அவரை ஸ்டேஷனில் அடைத்து வைத்தனர்.

840
00:46:47,126 --> 00:46:48,525
அப்பா, என்ன பேசுகிறாய்?

841
00:46:48,928 --> 00:46:50,205
ஒருவர் வெளியே வந்ததும்,
இன்னொருவர் உள்ளே போனாரா?

842
00:46:50,229 --> 00:46:52,641
அந்த Cl அவரை மிகவும் துரத்தியது.

843
00:46:52,665 --> 00:46:56,192
அவர் அவரை அடித்தாரா? அண்ணா, நாங்கள் வெடிகுண்டு வைப்போம்
சிஐ உட்பட முழு போலீஸ் ஸ்டேஷன்?

844
00:46:56,302 --> 00:46:58,100
முட்டாள்!
சின்னா உள்ளே இருக்கிறான், இல்லையா?

845
00:46:58,237 --> 00:47:00,382
நாம் வெடிகுண்டு வைத்தால் அவனும் சாக மாட்டானா?
- இல்லை சந்துரு.

846
00:47:00,406 --> 00:47:02,617
தேர்தல் முடியும் வரை,
எங்களால் எந்த வன்முறையையும் தாங்க முடியாது.

847
00:47:02,641 --> 00:47:06,100
தேர்தலா? - ராஜா அண்ணன் போகிறார்
மதுரையில் எம்எல்ஏ பதவிக்கு போட்டி.

848
00:47:06,212 --> 00:47:07,189
உண்மையில், மகனா?

849
00:47:07,213 --> 00:47:08,305
சரி அப்பா...

850
00:47:08,414 --> 00:47:10,405
'அம்மா' {(அம்மா) இறந்ததிலிருந்து...
- யாருடைய அம்மா?

851
00:47:10,516 --> 00:47:11,493
யாருடையது அல்ல அம்மா...

852
00:47:11,517 --> 00:47:13,315
'புரட்சித் தலைவி'
ஜெயலலிதா.

853
00:47:13,586 --> 00:47:17,265
அம்மா இறந்தது முதல் தமிழ்
நாட்டிற்கு வலிமையான தலைவர் இல்லை.

854
00:47:17,289 --> 00:47:18,620
நான் மிக மிக மிக நினைத்தேன்.

855
00:47:19,158 --> 00:47:21,149
என்ன செய்வது! என்ன செய்வது!
என்ன செய்வது!

856
00:47:21,260 --> 00:47:22,318
பிறகு நான் ஒரு முடிவுக்கு வந்தேன்.

857
00:47:22,395 --> 00:47:23,988
புதிய அரசியல் கட்சியை உருவாக்க வேண்டும்.

858
00:47:24,163 --> 00:47:26,962
அந்தக் கட்சியின் பெயர் 'தெற்கு
இந்திய மக்கள் கூட்டமைப்பு'.

859
00:47:27,133 --> 00:47:28,897
நான் ஜனாதிபதி,
மேலும் நான் செயலாளராகவும் இருக்கிறேன்.

860
00:47:29,001 --> 00:47:31,402
எனவே எங்கள் சட்ட ஆலோசகர் என்னிடம் கூறினார்,
தேர்தல் நேரம் என்பதால்...

861
00:47:31,470 --> 00:47:33,097
சண்டை இல்லை,
வன்முறை இல்லை.

862
00:47:33,172 --> 00:47:34,298
சமரசம் மட்டுமே.

863
00:47:34,707 --> 00:47:36,368
அதனால் சண்டைகள் பலிக்காது.

864
00:47:36,575 --> 00:47:37,633
சமரசப் பேச்சு நடத்தலாம்.

865
00:47:38,044 --> 00:47:39,654
போத்தன், காரை எடு.
ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்.

866
00:47:39,678 --> 00:47:41,168
அண்ணா, இங்கே கார்கள் இல்லை.

867
00:47:41,313 --> 00:47:43,304
அடடா! கார் இல்லாத பூமி இது!

868
00:48:11,377 --> 00:48:12,344
வாழ்த்துக்கள் சார்.

869
00:48:12,712 --> 00:48:14,180
நான் ராஜா.
மதுரை ராஜா.

870
00:48:14,580 --> 00:48:17,106
அவர் தெற்கு ஜனாதிபதி
இந்திய மக்கள் கூட்டமைப்பு கட்சி.

871
00:48:17,183 --> 00:48:18,378
நான் நிரந்தர செயலாளராகவும் இருக்கிறேன்.

872
00:48:18,451 --> 00:48:21,597
நீங்கள் என்னிடம் வைத்திருப்பதால் நான் வந்தேன்
அண்ணன் சின்ன ராஜா லாக்கப்பில்.

873
00:48:21,621 --> 00:48:23,532
ஏய்! இவர்களை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

874
00:48:23,556 --> 00:48:25,923
எங்களை யாரும் உள்ளே விடவில்லை.
நாங்களே வந்தோம்.

875
00:48:26,025 --> 00:48:27,390
1 எடுக்க விரும்புகிறேன்
என்னுடன் என் சகோதரன்.

876
00:48:27,460 --> 00:48:29,053
அது நடக்காது.
கிளம்பு!

877
00:48:29,128 --> 00:48:30,994
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இவனிடம் பேசு அண்ணா?

878
00:48:31,063 --> 00:48:33,725
இந்த போலீசை வச்சுக்கலாம்
ஸ்டேஷன் மற்றும் சின்னாவுடன் கிளம்பு.

879
00:48:34,000 --> 00:48:35,377
அமைதி!
அமைதி!

880
00:48:35,401 --> 00:48:36,960
சார் ஒரு சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர்.

881
00:48:37,103 --> 00:48:38,332
மரியாதை தருகிறோம்!

882
00:48:38,637 --> 00:48:41,129
அவன் முகத்திலிருந்தே தெரியாதா
அவர் ஒரு மென்மையான தோழர் என்று?

883
00:48:41,273 --> 00:48:43,605
நாம் என்ன சொல்ல வருகிறோம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார்.
அவருக்கு விஷயம் புரிகிறது.

884
00:48:43,676 --> 00:48:46,154
ராஜா அண்ணன் கட்சி உண்டு
மையத்தில் கூட செல்வாக்கு.

885
00:48:46,178 --> 00:48:47,703
அண்ணா, அமிதாப் பச்சனைக் கூப்பிடு!

886
00:48:48,013 --> 00:48:48,980
நான் என் போனை எடுக்கவில்லை.

887
00:48:49,448 --> 00:48:51,193
இந்த வழக்கு ஒரு தாக்குதல்
காவல்துறைக்கு எதிராக.

888
00:48:51,217 --> 00:48:52,361
வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

889
00:48:52,385 --> 00:48:54,183
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை ஆஜர்படுத்துவோம்
திங்கட்கிழமை நீதிமன்றத்திற்கு.

890
00:48:54,287 --> 00:48:55,982
ஜாமீன் கிடைத்தால்,
நீங்கள் அவரை விடுவிக்க முடியும்.

891
00:48:56,188 --> 00:48:59,590
அல்லது புகார்தாரர் ரவீந்திரன்,
தனது புகாரை வாபஸ் பெற வேண்டும்.

892
00:48:59,659 --> 00:49:01,058
அது ஒரு புள்ளி!

893
00:49:01,527 --> 00:49:04,053
இந்த எஸ்ஐ ரவீந்திரன் சார் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

894
00:49:04,363 --> 00:49:06,241
அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்,
அடிபட்ட பிறகு.

895
00:49:06,265 --> 00:49:07,733
இது இப்போது ஒரு தாக்குதல் வழக்கு.

896
00:49:08,234 --> 00:49:10,225
அவர் மருத்துவமனையில் இறந்தால்,

897
00:49:10,603 --> 00:49:12,401
பின்னர் அது கொலை வழக்காக மாறும்.
- ஏய்!

898
00:49:12,571 --> 00:49:13,538
என்ன சார் இது?

899
00:49:13,739 --> 00:49:16,538
ஏன் ஒரு ஏழையை வாய்மொழியாக கொல்ல வேண்டும்
இவ்வளவு சின்ன விஷயத்துக்கு போலீஸ்காரனா?

900
00:49:16,676 --> 00:49:18,120
ஆனா, அட்வகேட் சார்...

901
00:49:18,144 --> 00:49:21,239
ஆஸ்பத்திரிக்கு போய் சந்திப்போம்
ரவீந்திரன் சார், Cl சார் சொன்ன மாதிரி.

902
00:49:21,414 --> 00:49:23,382
நாம் இதற்கு ஒரு தீர்வு காணலாம், இல்லையா?

903
00:49:23,449 --> 00:49:24,416
காரியங்கள் நடக்கும்!

904
00:49:27,686 --> 00:49:29,484
நான், ராஜா.
மதுரை ராஜா.

905
00:49:29,722 --> 00:49:31,700
தென்னிந்திய ஜனாதிபதி
மக்கள் கூட்டமைப்பு கட்சி.

906
00:49:31,724 --> 00:49:33,123
இது ஒரு சிறிய பரிசு.

907
00:49:33,793 --> 00:49:35,318
Cl எல்லாம் சொன்னேன்.

908
00:49:35,428 --> 00:49:37,658
உங்கள் நேரத்தை இங்கே வீணாக்காதீர்கள்,
மற்றும் செல்லுங்கள்!

909
00:49:37,830 --> 00:49:39,491
நான் எந்த சமரசத்திற்கும் தயாராக இல்லை.

910
00:49:39,698 --> 00:49:41,777
டேக் ஜம்ப் புத்திசாலித்தனம் இல்லை!

911
00:49:41,801 --> 00:49:44,361
என்ன?
- மிகையாக செயல்படுவது முட்டாள்தனம்.

912
00:49:44,470 --> 00:49:46,782
நீங்கள் ஏன் அதை மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது?

913
00:49:46,806 --> 00:49:48,103
யோசிக்க ஒன்றுமில்லை.

914
00:49:48,174 --> 00:49:49,266
சீக்கிரம் கிளம்பு.

915
00:49:49,408 --> 00:49:50,773
இதுதான் இந்த மாநிலத்தின் பிரச்சனை.

916
00:49:51,243 --> 00:49:52,335
இதை இங்கே வைக்கிறேன்.

917
00:49:52,745 --> 00:49:55,257
அவர்கள் ஒரு மனிதனை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
நல்லொழுக்கத்தின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

918
00:49:55,281 --> 00:49:56,248
ஏய்!

919
00:49:56,315 --> 00:49:58,409
உங்கள் போக்கிரித்தனத்தை வெளிப்படுத்த,
இது உங்கள் மதுரை அல்ல.

920
00:49:58,651 --> 00:50:00,119
இது கொச்சி.
கொச்சி.

921
00:50:00,553 --> 00:50:01,645
அதை விடுங்க போலீஸ்காரரே!

922
00:50:02,154 --> 00:50:05,249
கொச்சி, கொத்தாடு மற்றும் கோயம்புத்தூர்,
ராஜாவுக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.

923
00:50:06,158 --> 00:50:08,217
ஆனால் இப்போது தலைப்பு அதுவல்ல வழக்கறிஞர்.

924
00:50:08,561 --> 00:50:11,792
உன்னிடம் இருக்கும் சின்ன ராஜா
பூட்டில் வைக்கப்பட்டது...

925
00:50:12,364 --> 00:50:13,525
...என் தம்பி.

926
00:50:14,166 --> 00:50:15,133
என் சகோதரனே!

927
00:50:15,835 --> 00:50:17,098
என் தம்பி மட்டுமல்ல...

928
00:50:17,169 --> 00:50:18,146
என் அன்பு சகோதரனே!

929
00:50:18,170 --> 00:50:19,137
என் உயிர்!

930
00:50:20,606 --> 00:50:24,804
அவர் ஏதாவது செய்ததாக நீங்கள் உணர்ந்தால்
காவலர்களாகிய உங்கள் மீது அவமரியாதை,

931
00:50:25,278 --> 00:50:26,473
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

932
00:50:27,079 --> 00:50:31,107
நீங்கள் லேசாக குத்துகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவரை, இதற்கு ஈடாக.

933
00:50:31,817 --> 00:50:33,683
இப்போது அவனை மன்னித்தால்...

934
00:50:33,819 --> 00:50:35,184
1 உங்களையும் மன்னிப்பார்.

935
00:50:36,322 --> 00:50:37,289
நான் இல்லை என்றால் என்ன?

936
00:50:39,692 --> 00:50:43,424
யாரேனும் அவனுடையது போட்டால்
என் சகோதரனை கை,

937
00:50:44,430 --> 00:50:45,659
அவன் உடல் நிலைத்திருக்கும்...

938
00:50:45,731 --> 00:50:46,698
ஆனால்...

939
00:50:47,400 --> 00:50:48,526
அவரது வாழ்க்கை நடக்காது.

940
00:50:50,202 --> 00:50:51,169
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

941
00:50:57,743 --> 00:50:58,710
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

942
00:50:59,211 --> 00:51:01,323
மீண்டும் சந்திப்போமா என்று தெரியவில்லை.

943
00:51:01,347 --> 00:51:02,405
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

944
00:51:02,481 --> 00:51:03,642
சின்னாவை விடுவிக்கிறேன்.

945
00:51:04,317 --> 00:51:06,149
24 மணி நேரத்திற்குள்,

946
00:51:06,585 --> 00:51:07,814
நான் அவரை வெளியேற்றுவேன்.

947
00:51:29,241 --> 00:51:30,208
ஏய்!

948
00:51:30,409 --> 00:51:33,470
நான் உங்களை இங்கே இல்லாமல் இருக்க அனுமதித்தேன்
வசந்தி சேச்சியின் அனுமதி.

949
00:51:33,579 --> 00:51:35,274
சேச்சிக்கு கோபம் வந்தால்,
நான் பக்கங்களை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

950
00:51:35,348 --> 00:51:37,192
அப்படிச் செய்தால்,
நான் உன் கால்களை வெட்டுவேன்.

951
00:51:37,216 --> 00:51:40,379
ஏய்! பற்றி கேள்விப்பட்டு இருக்கிறேன்
நான் வந்ததிலிருந்து இந்த வசந்தி.

952
00:51:40,453 --> 00:51:41,420
அவள் எப்போது வருவாள்?

953
00:51:41,754 --> 00:51:44,189
இதையெல்லாம் அவள் கேட்பதைப் பார்க்க எனக்கு ஆசையாக இருக்கிறது.
அதனால் தான்.

954
00:51:45,257 --> 00:51:47,123
அந்த சலனம் போய்விடும்
அவளைப் பார்க்கும்போது விலகி.

955
00:51:47,393 --> 00:51:49,794
அவள் எர்ணாகுளம் சென்றிருக்கிறாள்
ரிசார்ட்டின் உரிமத்தை புதுப்பிக்கவும்.

956
00:51:50,863 --> 00:51:53,628
மிஸ்டர் ராஜா யாருடன் அரட்டை அடிக்கிறார்?

957
00:51:54,266 --> 00:51:55,233
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

958
00:51:55,735 --> 00:51:57,225
நீ இளம் தேங்காயை வெட்டு.

959
00:51:57,336 --> 00:51:59,304
இனிய நீர் வரும்.

960
00:51:59,438 --> 00:52:00,405
நீ குடி.

961
00:52:00,773 --> 00:52:01,750
புரிகிறதா?

962
00:52:01,774 --> 00:52:04,266
இல்லை சார்.
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

963
00:52:05,311 --> 00:52:07,279
சார் என்ன மொழி பேசுகிறீர்கள்?

964
00:52:10,983 --> 00:52:12,849
வணக்கம்! ஏன் சிரிக்கிறாய் பெண்ணே?

965
00:52:13,285 --> 00:52:15,230
அனைத்து வெளிநாட்டவர்களுக்கும் ஆங்கிலம் தெரிந்திருக்க வேண்டியதில்லை.

966
00:52:15,254 --> 00:52:17,279
நீ கவலைப்படாதே.
எப்போதாவது என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள்.

967
00:52:17,423 --> 00:52:18,652
ஆங்கிலம் கற்கவும்.
போதும்!

968
00:52:18,824 --> 00:52:21,937
ஏய்! ராஜா அண்ணன் கூட உண்டு
ஆங்கிலத்தில் முனைவர் பட்டம்.

969
00:52:21,961 --> 00:52:23,438
எந்த பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து?

970
00:52:23,462 --> 00:52:24,429
உகாண்டா பல்கலைக்கழகம்.

971
00:52:24,597 --> 00:52:25,874
ஆம்.
- நான் உகாண்டாவுக்குச் செல்கிறேன்.

972
00:52:25,898 --> 00:52:27,525
நடை தெரு,
ஆங்கிலம் பேசுவது.

973
00:52:27,633 --> 00:52:28,610
பேராசிரியர் வந்தார்.

974
00:52:28,634 --> 00:52:30,796
என் ஆங்கிலம் கேட்டு,
மயக்கமடைந்து கீழே விழுந்தார்.

975
00:52:30,870 --> 00:52:33,782
அவருக்கு சுயநினைவு வந்ததும்,
எனக்கு டாக்டர் பட்டம் கொடுத்து, போகச் சொன்னார்.

976
00:52:33,806 --> 00:52:34,773
அதாவது?

977
00:52:34,840 --> 00:52:37,935
அதாவது, நான் உகாண்டா சென்றிருந்தபோது, நான்
சாலையில் நடந்து செல்லும் போது ஆங்கிலம் பேசுவது.

978
00:52:38,210 --> 00:52:39,735
அதைக் கேட்டு ஒரு ஆங்கிலப் பேராசிரியர் வந்தார்.

979
00:52:39,846 --> 00:52:41,957
என் ஆங்கிலம் கேட்டு,
அவர் மயக்கமடைந்தார்.

980
00:52:41,981 --> 00:52:45,440
சுயநினைவு வந்ததும் கொடுத்தான்
எனக்கு டாக்டரேட் கொடுத்து, போகச் சொன்னார்.

981
00:52:45,518 --> 00:52:47,543
நாம் கற்றுக்கொண்டவுடன் ஆங்கிலம் படிக்கவும்...

982
00:52:47,687 --> 00:52:50,265
நாம் மகிழ்ச்சியாகவோ அல்லது சோகமாகவோ இருக்கும் போதெல்லாம்,
நாம் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பேச முடியும்.

983
00:52:50,289 --> 00:52:51,256
கோபம் வந்தால் என்ன?

984
00:52:51,390 --> 00:52:52,880
ப்ளடி ஃபூல்!
நாட்டு தோழனே!

985
00:52:53,025 --> 00:52:54,288
முட்டாள்!
ராஸ்கல்!

986
00:52:54,393 --> 00:52:55,360
அது போதும்.

987
00:52:55,461 --> 00:52:57,806
நன்றி. நீங்கள் என்றால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
எந்த மொழியிலும் என்னைப் பாராட்டுவது.

988
00:52:57,830 --> 00:52:58,807
ஏய் சுரு!

989
00:52:58,831 --> 00:52:59,992
அவள் என்னைப் பாராட்ட அழைக்கிறாள்.

990
00:53:00,266 --> 00:53:01,233
சேச்சி!

991
00:53:02,501 --> 00:53:03,979
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

992
00:53:04,003 --> 00:53:05,528
இவர்கள் யார்?
- ராஜாவின் ஆட்கள்.

993
00:53:05,738 --> 00:53:06,899
அவர்கள் ராஜாவின் ஆட்கள்.

994
00:53:08,307 --> 00:53:09,274
எந்த ராஜா?

995
00:53:09,408 --> 00:53:11,968
இந்தியாவில் யாரும் இல்லை
நம்ம ராஜா அண்ணனுக்கு தெரியாது.

996
00:53:12,745 --> 00:53:13,712
நீ ராஜாவா?

997
00:53:14,647 --> 00:53:15,614
ஷீஷ்!

998
00:53:15,681 --> 00:53:17,308
இது ராஜா இல்லை.

999
00:53:17,516 --> 00:53:18,779
இது ராஜா.

1000
00:53:19,318 --> 00:53:21,685
அவையெல்லாம் ராஜாவின் சைட் கிக்குகள்.

1001
00:53:21,821 --> 00:53:24,666
ஆம், ராஜா மாதவன்
மாஸ்டரின் மூத்த மகன்.

1002
00:53:24,690 --> 00:53:25,851
யார் இந்த புத்திசாலி பெண்?

1003
00:53:25,991 --> 00:53:27,686
யார் இந்த வெளிப்படையான பெண்?

1004
00:53:27,827 --> 00:53:29,659
அண்ணா இது வசந்தி சேச்சி.

1005
00:53:29,729 --> 00:53:30,696
உரிமையாளர்!

1006
00:53:32,598 --> 00:53:33,565
இதுவா வசந்தி?

1007
00:53:33,633 --> 00:53:36,295
வசந்தி என்ற பெயரைக் கேட்டதும்,
கற்பனை செய்யப்பட்ட...

1008
00:53:36,402 --> 00:53:38,427
...ஒரு பழைய மாடல் அம்பாசிடர் கார்.

1009
00:53:38,838 --> 00:53:40,682
இது வெறும் பேரணி சுழற்சி.

1010
00:53:40,706 --> 00:53:42,231
என்னை அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.

1011
00:53:42,508 --> 00:53:43,566
நான் ஒரு ராஜா.

1012
00:53:43,843 --> 00:53:44,810
மதுரை ராஜா.

1013
00:53:44,944 --> 00:53:47,504
நீங்கள் இங்கு பார்ப்பது போல் இல்லை.
நான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்.

1014
00:53:47,613 --> 00:53:48,824
நாங்கள் சுமார் 30 பேர் இருக்கிறோம்.

1015
00:53:48,848 --> 00:53:50,475
இங்கு அதிக வசதிகள் இல்லை.

1016
00:53:50,716 --> 00:53:51,979
ஆனாலும் சரி செய்து கொள்வோம்.

1017
00:53:52,485 --> 00:53:54,317
ஏழை மக்களை விடுங்கள்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க.

1018
00:53:56,022 --> 00:53:56,989
இசையை நிறுத்து.

1019
00:53:57,857 --> 00:53:58,790
இசையை நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்.

1020
00:54:04,764 --> 00:54:05,856
இதையெல்லாம் இங்கே செய்ய முடியாது.

1021
00:54:06,032 --> 00:54:06,999
ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

1022
00:54:07,066 --> 00:54:10,798
குடியிருப்பவரின் மகிழ்ச்சி
ரிசார்ட் உரிமையாளரின் பொறுப்பு.

1023
00:54:10,870 --> 00:54:13,515
என் சகோதரிக்கு நாளை பரீட்சை உள்ளது.
- இது ஆங்கிலத் தேர்வா?

1024
00:54:13,539 --> 00:54:14,506
நான் அவளுக்கு கற்பிப்பேன்.

1025
00:54:14,640 --> 00:54:17,302
நான் கற்பித்தால் குழந்தை இறந்துவிட்டது!

1026
00:54:18,911 --> 00:54:21,744
எதுவும் செய்வதில்லை. நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இங்கே உங்கள் மக்களுடன், உடனே.

1027
00:54:22,715 --> 00:54:24,359
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1028
00:54:24,383 --> 00:54:25,976
பெண்ணை தொந்தரவு செய்யாதே!
போ!

1029
00:54:27,553 --> 00:54:30,682
சுரு, இந்த தற்பெருமை இயந்திரத்தையும் அவனிடமும் கேளுங்கள்
மக்கள் வேலியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1030
00:54:30,756 --> 00:54:31,723
நிறுத்து!

1031
00:54:53,546 --> 00:54:54,809
உங்கள் வேலி எங்கே?

1032
00:54:56,048 --> 00:54:57,812
மாற்றுவதற்கு எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1033
00:54:58,150 --> 00:54:59,481
சொல்லுங்கள், வேலி எங்கே?

1034
00:54:59,652 --> 00:55:01,814
நான் வேலியைக் காட்டுகிறேன்.
- இந்த பெண் சொல்லுங்கள், வேலி எங்கே!

1035
00:55:02,121 --> 00:55:03,589
சேச்சியின் வேலியைக் காட்டுகிறேன்.

1036
00:55:03,656 --> 00:55:04,885
பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடரவும்.

1037
00:55:05,658 --> 00:55:07,469
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் அவளுடன் குழப்பமடைய வேண்டும்?

1038
00:55:07,493 --> 00:55:09,427
வணக்கம்! நான்...
வேலிக்கு மேல்.

1039
00:55:09,595 --> 00:55:10,562
சரியா?

1040
00:55:10,696 --> 00:55:12,095
சுரு, கொடுக்க முடியுமா
இந்த அந்நியன் எனக்கு?

1041
00:55:12,164 --> 00:55:13,757
நான் பேசுவதற்கு யாராவது இருப்பார்கள்.

1042
00:55:13,833 --> 00:55:15,028
உனக்கு என்ன விலை வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.
- விலை?

1043
00:55:15,134 --> 00:55:16,111
5 லட்சமா?

1044
00:55:16,135 --> 00:55:17,398
ஐந்து?
-10 லட்சமா?

1045
00:55:17,536 --> 00:55:18,765
பத்து?
- 15 லட்சம்.

1046
00:55:18,838 --> 00:55:20,135
சரி செய்யப்பட்டது.
இனி பேரம் பேச வேண்டாம்.

1047
00:55:20,373 --> 00:55:21,602
வா, பையன்.
- நன்றி, முதலாளி.

1048
00:55:21,707 --> 00:55:25,587
இந்திய அரசு மற்றும்
மதுரை அரசு...

1049
00:55:25,611 --> 00:55:27,511
வெளிநாட்டவர்களுக்கு இப்போது அத்தகைய தேவை இருக்கிறதா?

1050
00:55:28,014 --> 00:55:29,573
பல இருந்தன
அவர்கள் கொச்சி கோட்டையில் உள்ளனர்.

1051
00:55:29,949 --> 00:55:31,439
நான் வாங்கியிருக்க வேண்டும்
அவற்றில் 10-15.

1052
00:55:35,187 --> 00:55:36,164
ஏய்!

1053
00:55:36,188 --> 00:55:37,833
நான் வர தாமதமாகிவிடும்
மீண்டும் இரவில்.

1054
00:55:37,857 --> 00:55:40,588
அந்த அயோக்கியர்கள் உரிமத்தை புதுப்பித்து விடுவார்கள்.
நான் 100 சுற்றுகள் செய்தால் மட்டுமே.

1055
00:55:40,693 --> 00:55:41,670
இது என்ன?

1056
00:55:41,694 --> 00:55:44,095
இதை நாவலர் கூறினார்
மதுரை ராஜாவின் புதிய போர்க்கப்பல்.

1057
00:55:44,497 --> 00:55:46,625
இது இன்னும் அருமையாக தெரிகிறது
எங்கள் ரிசார்ட்டை விட, இல்லையா?

1058
00:55:47,500 --> 00:55:48,865
போய் அந்த தற்பெருமை இயந்திரத்தை கொண்டு வா.

1059
00:55:50,870 --> 00:55:52,497
இன்று ஒரு முடிவு வரும்
இது பற்றி செய்யப்பட வேண்டும்.

1060
00:55:53,839 --> 00:55:55,705
இது என்ன?
உலர்த்துவதற்காக போடப்பட்ட மத்தி?

1061
00:55:55,775 --> 00:55:56,833
அது மீன்பிடிக் காலமா?

1062
00:55:57,810 --> 00:55:58,902
அவர்களிடம் கத்திகள் மற்றும் அனைத்தும் உள்ளன.

1063
00:56:02,181 --> 00:56:03,478
எழுந்திரு!

1064
00:56:05,151 --> 00:56:06,118
என்னைக் கொல்லாதே.

1065
00:56:06,619 --> 00:56:08,417
உங்கள் அரசரை சந்திக்க வந்தேன்.

1066
00:56:08,688 --> 00:56:10,850
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
- காலை 1 மணி இங்கே.

1067
00:56:14,193 --> 00:56:15,160
அனைவரும் உட்காருங்கள்.

1068
00:56:17,196 --> 00:56:19,756
என்ன விஷயம்?
- வசந்தி சேச்சி உன்னை அழைக்கிறாள்.

1069
00:56:20,166 --> 00:56:21,133
என்ன பிரச்சனை?

1070
00:56:21,434 --> 00:56:22,902
அவள் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1071
00:56:23,035 --> 00:56:24,002
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1072
00:56:25,037 --> 00:56:26,004
நீ போ, நான் வருகிறேன்.

1073
00:56:31,677 --> 00:56:32,644
சொல்லு வசந்தி.

1074
00:56:32,878 --> 00:56:33,845
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.

1075
00:56:33,979 --> 00:56:35,845
உங்கள் கப்பல் மாற்றப்பட வேண்டும்
உடனடியாக இங்கிருந்து.

1076
00:56:35,915 --> 00:56:39,428
எனது கப்பல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
உங்கள் வேலிக்கு வெளியே.

1077
00:56:39,452 --> 00:56:41,147
ஆனால் நீங்கள் இணைக்க முடியாது
அது இந்த ஜெட்டியில்.

1078
00:56:41,520 --> 00:56:43,165
எனது படகு இந்த ஜெட்டியில் நிறுத்தப்படும்.

1079
00:56:43,189 --> 00:56:44,156
இருக்கட்டும்.

1080
00:56:44,457 --> 00:56:47,893
பகிர்ந்தால் என்ன தவறு
கொஞ்ச நேரமா இந்த ஜெட்டி?

1081
00:56:47,960 --> 00:56:49,838
சாத்தியமில்லை.
- நான் தலையிட வேண்டுமா?

1082
00:56:49,862 --> 00:56:52,541
இங்கே என்ன பிரச்சனை?
- இது ஒரு ஜெட்டி பிரச்சனை.

1083
00:56:52,565 --> 00:56:54,829
ராஜா அண்ணன் விரும்புகிறார்
சேச்சியின் ஜெட்டியை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1084
00:56:54,900 --> 00:56:55,867
வழி இல்லை!

1085
00:56:56,035 --> 00:56:58,013
சேச்சி கொடுக்க மாட்டாள்.
- திரு.ராஜா...

1086
00:56:58,037 --> 00:56:59,004
இது என்ன?

1087
00:56:59,472 --> 00:57:00,871
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லையா?

1088
00:57:01,474 --> 00:57:05,888
அந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பயன்படுத்த அனுமதியுங்கள்
அவளது ஜெட்டி, தனக்காக.

1089
00:57:05,912 --> 00:57:07,022
இதில் நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை.

1090
00:57:07,046 --> 00:57:10,025
உங்கள் தலையை உள்ளே வைக்க வேண்டாம்
இந்த ஜெட்டி விஷயத்தின் நடுவில்.

1091
00:57:10,049 --> 00:57:11,016
பாருங்க வசந்தி மிஸ்...

1092
00:57:11,183 --> 00:57:12,194
ஜெட்டி அரசுக்கு சொந்தமானது.

1093
00:57:12,218 --> 00:57:15,530
கருவூலத்தில் பணம் இல்லாவிட்டாலும்,
அரசு பல ஜெட்டிகளை கட்டியுள்ளது.

1094
00:57:15,554 --> 00:57:16,919
அனைவரும் பயன்படுத்த.

1095
00:57:17,056 --> 00:57:19,457
சிலவற்றை ஒதுக்கியுள்ளேன்
உங்கள் படகுக்கான இடம்.

1096
00:57:19,559 --> 00:57:20,822
நான் உங்களுக்கு அதிக இடம் கொடுத்தேன்.

1097
00:57:20,926 --> 00:57:22,087
நான் திரும்பி வருவதற்குள்,

1098
00:57:22,628 --> 00:57:24,562
உங்கள் கப்பலை இங்கு காணக்கூடாது.

1099
00:57:24,897 --> 00:57:25,864
நான் பார்த்தால்,

1100
00:57:26,031 --> 00:57:27,157
நான் அதை எரித்து விடுகிறேன்.

1101
00:57:27,667 --> 00:57:29,066
ஏய்!
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1102
00:57:29,769 --> 00:57:30,861
அவள் ஒரு பெண்!

1103
00:57:38,511 --> 00:57:41,913
உன் முண்டு, தாவணி உடைந்து
ஆங்கிலம் எனக்கு வேலை செய்யாது.

1104
00:57:42,081 --> 00:57:45,574
நீங்கள் இதை இங்கிருந்து நகர்த்தவில்லை என்றால்,
அதற்காக நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.

1105
00:57:49,555 --> 00:57:51,080
நான் அதை எவ்வளவு தூரம் நகர்த்த வேண்டும்?

1106
00:57:51,724 --> 00:57:53,749
அதாவது, எத்தனை கிலோமீட்டர்?

1107
00:58:04,236 --> 00:58:05,203
ராஜா அண்ணா...

1108
00:58:05,805 --> 00:58:07,282
தேடி வந்தான்
மாதவன் மாஸ்டர்.

1109
00:58:07,306 --> 00:58:08,617
ஆனால் மாஸ்டர் இங்கே இல்லை.

1110
00:58:08,641 --> 00:58:10,735
இது மாதவன் மாஸ்டரின் மகன்.
ராஜா.

1111
00:58:11,577 --> 00:58:12,621
ஒரு விஷயம் என்ன?

1112
00:58:12,645 --> 00:58:15,945
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட எஸ்ஐ ரவீந்திரன்
சின்னராஜா அடித்த பிறகு,

1113
00:58:16,182 --> 00:58:17,206
நேற்று இரவு இறந்தார்.

1114
00:58:17,783 --> 00:58:19,842
இது ஒரு கொலை வழக்கு
சின்னாவின் பெயர் இப்போது.

1115
00:58:21,954 --> 00:58:23,149
சின்னா இப்போது வெளியே வர முடியாது.

1116
00:58:23,689 --> 00:58:24,656
அல்லது மீண்டும்.

1117
00:58:31,097 --> 00:58:33,191
மதுரை ராஜா...
வருக! வருக!

1118
00:58:34,200 --> 00:58:37,295
உன் அண்ணன் கடும் சிக்கலில் இருக்கிறான், மனிதனே!

1119
00:58:38,337 --> 00:58:40,203
என்ன பிரச்சனை சார்?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1120
00:58:40,740 --> 00:58:42,918
எஸ்ஐ ரவீந்திரன் நேற்று இரவு இறந்தார்.

1121
00:58:42,942 --> 00:58:47,709
உள்ளே இருக்கும் உன் சகோதரன்,
தற்போது கொலை வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.

1122
00:58:48,047 --> 00:58:53,315
என்று மதுரை ராஜா சவால் விட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
24 மணி நேரத்தில் தன் சகோதரனை வெளியே அழைத்து வருவாரா?

1123
00:58:53,819 --> 00:58:55,287
24 மணிநேரம் மட்டுமல்ல...

1124
00:58:55,354 --> 00:58:58,033
24 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்,
உன் தம்பி வெளியே வரமாட்டான்.

1125
00:58:58,057 --> 00:58:59,286
நான் அவரை ஒரு முட்டுக்கட்டைக்குள் தள்ளுவேன்.

1126
00:58:59,358 --> 00:59:00,757
நான் அவரை என்றென்றும் சிக்க வைப்பேன்.

1127
00:59:01,661 --> 00:59:02,856
கமிஷனர் இங்கே வருகிறார்.

1128
00:59:03,062 --> 00:59:04,606
நிலைமையை நேரில் விசாரிக்க,

1129
00:59:04,630 --> 00:59:06,792
மற்றும் உங்கள் சகோதரனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1130
00:59:07,166 --> 00:59:09,931
நான் உங்களுக்கு இப்போது 24 மணிநேரம் தருகிறேன்.

1131
00:59:10,002 --> 00:59:12,266
உன் ஆண்களையும் உன் அப்பாவையும் அழைத்துக்கொண்டு...

1132
00:59:12,638 --> 00:59:15,784
நீங்கள் இந்த தீவை விட்டு ஓடவில்லை என்றால்,
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்,

1133
00:59:15,808 --> 00:59:18,800
நான் உங்கள் அனைவரையும் உள்ளே வைக்கிறேன்,

1134
00:59:18,878 --> 00:59:21,609
மற்றும் உங்களை பார்களை எண்ண வைக்கும்.
- கமிஷனர் வரட்டும் சார்.

1135
00:59:21,681 --> 00:59:23,649
நாங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டுமோ அதை அவரிடம் சொல்வோம்.

1136
00:59:23,749 --> 00:59:24,860
கமிஷனர் வரட்டும்.

1137
00:59:24,884 --> 00:59:25,851
நாம் பார்ப்போம்.

1138
00:59:39,365 --> 00:59:40,696
ராஜேந்திர பாபு.

1139
00:59:41,200 --> 00:59:42,167
ஏய்!

1140
00:59:42,301 --> 00:59:43,268
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

1141
00:59:43,769 --> 00:59:46,204
பழைய வில்லன் மற்றும் புதியவன்
வில்லன்கள் ஒன்றாக வருகிறார்கள்.

1142
01:00:03,723 --> 01:00:05,851
எப்ஐஆர், போஸ்ட்மார்ட்டம் ரிப்போர்ட் ரெடி சார்.
- நல்லது.

1143
01:00:05,958 --> 01:00:08,393
மரணத்திற்கான காரணம் ஏ
தலையில் மரண அடி.

1144
01:00:08,661 --> 01:00:11,892
சாட்சி அறிக்கைகள் உள்ளன
குற்றம் சாட்டப்பட்ட சின்னாவின் பதிவு,

1145
01:00:11,964 --> 01:00:14,661
SI ரவீந்திரன் <i>மற்றும்</i> கான்ஸ்டபிளை அடிப்பது
ஜெயச்சந்திரன், சந்திப்பில்.

1146
01:00:16,669 --> 01:00:21,971
ஐயா, இந்தக் குறிப்பிட்ட சம்பவம் நடந்தது
ஏனெனில் ஒரு பெண்ணை போலீசார் தாக்கினர்.

1147
01:00:22,208 --> 01:00:24,802
புகழ்பெற்ற கலாச்சாரத் தலைவராக,

1148
01:00:25,010 --> 01:00:29,958
இந்த சம்பவத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, நான்
காவல்துறைக்கு எதிராக ஃபேஸ்புக்கில் பதிவு செய்தார்.

1149
01:00:29,982 --> 01:00:31,950
அப்படியென்றால் நீங்கள்தான் பதிவிட்டீர்கள்?
- ஆம்.

1150
01:00:32,151 --> 01:00:35,121
இதற்கு 65 ஆயிரம் லைக்குகள் மற்றும் 12 ஷேர்களும் கிடைத்துள்ளன.

1151
01:00:35,254 --> 01:00:37,933
அதில் வந்த ஒரு கருத்து,
என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.

1152
01:00:37,957 --> 01:00:39,015
RTTFP.

1153
01:00:39,158 --> 01:00:41,149
அதாவது?
- வயல்களில் ஓடுங்கள், காவல்துறை.

1154
01:00:41,894 --> 01:00:42,771
நிறுத்து.

1155
01:00:42,795 --> 01:00:43,762
இந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும்.

1156
01:00:43,896 --> 01:00:44,863
அங்கு?
- நகர்த்து.

1157
01:00:49,835 --> 01:00:52,896
ஐயா, இவை அனைத்தும் பொய்.
- எனக்குத் தெரியும், டேவிட்.

1158
01:00:53,105 --> 01:00:55,335
இந்த சம்பவம் 2 நாட்களுக்கு முன்பு நடந்தது, இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

1159
01:00:56,075 --> 01:00:59,067
நீங்கள் உறுதியாக இருந்ததால் இருக்க வேண்டும்
எஸ்ஐ ரவீந்திரன் இறந்துவிடுவார் என்று

1160
01:00:59,178 --> 01:01:01,772
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை காவலில் வைத்திருந்தீர்கள்
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தாமல்.

1161
01:01:01,981 --> 01:01:02,948
அது உண்மையா?
- ஆம், ஐயா.

1162
01:01:03,149 --> 01:01:04,344
காயங்கள் மரணமடைந்தன.

1163
01:01:04,417 --> 01:01:05,961
கான்ஸ்டபிள் ஜெயச்சந்திரனா?

1164
01:01:05,985 --> 01:01:08,283
நேற்று அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்
மாலை மற்றும் விட்டு.

1165
01:01:09,989 --> 01:01:12,287
Cl டேவிட்டின் பூட்டு ஒரு முட்டுக்கட்டை, ராஜா.

1166
01:01:12,825 --> 01:01:14,190
மிகவும் வலுவான மற்றும் சக்திவாய்ந்த.

1167
01:01:14,260 --> 01:01:15,227
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1168
01:01:33,779 --> 01:01:34,746
ஏய்!

1169
01:01:35,014 --> 01:01:37,312
அவர் யார் என்று கூட தெரியுமா?

1170
01:01:37,416 --> 01:01:40,442
இந்த பையன் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

1171
01:01:42,355 --> 01:01:44,449
அவருடன் பழகுவதற்கு முன்,

1172
01:01:44,523 --> 01:01:48,370
நீங்கள் விசாரிக்க முடியவில்லை
மதுரை மத்திய நிலையம்,

1173
01:01:48,394 --> 01:01:50,488
யார் இந்த மதுரை ராஜா?

1174
01:01:53,099 --> 01:01:54,066
திருப்பம்! திருப்பம்!

1175
01:01:54,200 --> 01:01:55,510
எதிர்பாராத திருப்பம்.

1176
01:01:55,534 --> 01:01:56,344
சொல்லுங்க சார்.

1177
01:01:56,368 --> 01:01:59,515
ஏய்! இந்த ராஜா அமைத்திருந்தால்
ஏதாவது செய்ய வெளியே,

1178
01:01:59,539 --> 01:02:01,507
பிறகு தான் திரும்புவார்
அதன் முடிவைப் பார்க்கிறது.

1179
01:02:02,041 --> 01:02:03,907
கமிஷனர் சார் இல்லை
அதைப் பற்றி கொச்சைப்படுத்துதல்.

1180
01:02:04,110 --> 01:02:05,805
அதை வெளியே சொல்லி இருக்கிறார்
அவரது சொந்த அனுபவம்.

1181
01:02:06,245 --> 01:02:08,475
ஐயா ஒரு உண்மையான துரோகி
மீண்டும் நாள்.

1182
01:02:11,918 --> 01:02:15,479
அவர்தான் என்னை உணர வைத்தவர்
முட்டாள்தனம் மற்றும் எனக்கு இரண்டாவது குத்தகை வாழ்க்கை கொடுத்தது.

1183
01:02:15,921 --> 01:02:16,888
இந்த ராஜா.

1184
01:02:16,989 --> 01:02:19,515
சார், நீங்கள் அனுமதி கொடுங்கள்
நான் மட்டும் வாயைத் திறக்கிறேன்.

1185
01:02:19,792 --> 01:02:20,759
நான் பேசும் இரண்டு வார்த்தைகள்.

1186
01:02:20,926 --> 01:02:22,189
வழங்கப்பட்டது.
- நன்றி, ஐயா.

1187
01:02:25,498 --> 01:02:26,465
அதை வாங்க.

1188
01:02:27,867 --> 01:02:29,062
உங்கள் இடைநீக்க உத்தரவு.

1189
01:02:29,235 --> 01:02:31,294
கமிஷனர் சார் வந்தார்
இதை உங்களுக்கு நேரில் கொடுங்கள்.

1190
01:02:31,571 --> 01:02:32,538
இடைநீக்கம்?

1191
01:02:33,139 --> 01:02:34,106
எதற்கு?

1192
01:02:34,406 --> 01:02:35,999
பாலோஸ் சார்,
செய்தி சேனலை இயக்கவும்.

1193
01:02:38,344 --> 01:02:41,370
கான்ஸ்டபிள் ஜெயச்சந்திரன் ஆவார்
எஸ்ஐ ரவீந்திரன் கொலையின் பின்னணியில்.

1194
01:02:41,447 --> 01:02:45,042
ஜெயச்சந்திரனின் பிரத்யேக காட்சிகள்
ரவீந்திரனை கொடூரமாக கொலை செய்துள்ளார்.

1195
01:02:45,117 --> 01:02:45,927
இப்போது நியூஸ் 18ல் ஒளிபரப்பாகிறது.

1196
01:02:45,951 --> 01:02:51,082
இச்சம்பவம் நேற்று இரவு இடம்பெற்றுள்ளது
இரவு 11 மணி, நடேசன் தொண்டு மருத்துவமனையில்.

1197
01:02:51,190 --> 01:02:53,969
<i>கான்ஸ்டபிள் ஜெயச்சந்திரன் யார்
கொலைக்குப் பிறகு காணாமல் போனார்,</i>

1198
01:02:53,993 --> 01:02:55,961
இன்னும் போலீசாரால் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

1199
01:02:56,429 --> 01:02:58,363
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்களா?
இது எப்படி நடந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1200
01:02:58,431 --> 01:02:59,796
ஐடியா மட்டுமே கொடுத்தீர்கள்!

1201
01:03:00,199 --> 01:03:02,361
சின்னாவின் என்று சொன்னாய் அல்லவா
வழக்கு கொலை வழக்காக இருக்கும்

1202
01:03:02,435 --> 01:03:04,079
எஸ்ஐ மருத்துவமனையில் இறந்தால், இல்லையா?

1203
01:03:04,103 --> 01:03:05,332
அப்போதே யூகித்தேன்.

1204
01:03:05,438 --> 01:03:07,236
அவர் மேலே வருவார் என்று
சில அழுக்கு விளையாட்டுகளுடன்.

1205
01:03:07,640 --> 01:03:10,075
நான் பார்க்க போனேன் என்று நினைத்தாயா
பூங்கொத்துடன் எஸ்.ஐ.,

1206
01:03:10,209 --> 01:03:11,472
ஒரு மாலை வைக்க?

1207
01:03:12,044 --> 01:03:14,570
கொச்சி, கொத்தாடு மற்றும் கோயம்புத்தூர்
ராஜாவுக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.

1208
01:03:15,047 --> 01:03:17,072
ஆனால் இப்போது தலைப்பு அதுவல்ல வழக்கறிஞர்.

1209
01:03:24,023 --> 01:03:27,391
அந்த கேமரா 24x7 வேலை செய்கிறது, என்னால் முடியும்
அதன் வீடியோவை எனது மொபைலில் பார்க்கவும்.

1210
01:03:27,493 --> 01:03:29,404
பதிவு செய்து கமிஷனருக்கு அனுப்புகிறேன்.

1211
01:03:29,428 --> 01:03:30,395
அவன் என் நண்பன்!

1212
01:03:30,463 --> 01:03:32,227
ராஜா திரும்பினார்!

1213
01:03:32,331 --> 01:03:33,298
வட்டம்...

1214
01:03:33,365 --> 01:03:34,958
நீங்கள் எல்லாம் போக வேண்டியதில்லை
மதுரை செல்லும் வழி.

1215
01:03:35,134 --> 01:03:36,101
இங்கே...

1216
01:03:36,202 --> 01:03:38,933
எந்த சிறு குழந்தையிடம் கேட்டாலும்
கேரளாவில் சொல்வார்கள்...

1217
01:03:39,038 --> 01:03:40,164
அன்றும் இன்றும் என்றும்...

1218
01:03:40,239 --> 01:03:42,264
ராஜாவும் அவனுடைய பையன்களும் வலிமையானவர்கள்!

1219
01:03:42,875 --> 01:03:43,842
இரட்டை வலிமை இல்லை...

1220
01:03:44,243 --> 01:03:45,210
மும்மடங்கு பலம்!

1221
01:04:06,198 --> 01:04:07,165
அண்ணா...

1222
01:04:07,667 --> 01:04:08,634
இதோ அவன்.
- ராஜா...

1223
01:04:08,968 --> 01:04:09,935
என் சின்ன ராஜா...

1224
01:04:10,002 --> 01:04:12,347
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா? - இல்லை. நான் ஏன்
நீ எனக்காக இருக்கும்போது பயமா?

1225
01:04:12,371 --> 01:04:13,930
என்ன சகோதரர்கள்
இப்போது செய்யப் போகிறதா?

1226
01:04:14,006 --> 01:04:15,906
பொதுவாக, அத்தகைய
என் நாவல்களில் உள்ள சூழ்நிலைகள்,

1227
01:04:15,975 --> 01:04:19,521
இது பொதுவாக ஒரு ஐட்டம் பாடல்
சகோதரர்கள் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடுகிறார்கள்.

1228
01:04:19,545 --> 01:04:21,377
இந்த முறை எங்களிடம் ஏ
திட்டத்தில் மாற்றம்.

1229
01:04:21,480 --> 01:04:22,457
உருப்படியான பாடல்கள் இல்லை.

1230
01:04:22,481 --> 01:04:25,883
ராஜா நடத்திய திருமண விழா
கிருஷ்ணன் மாமாவும் லில்லி டீச்சரும்.

1231
01:04:26,118 --> 01:04:31,056
'மதுரை மீனாட்சி அம்மன் காவல் காப்பது போல்'

1232
01:04:31,357 --> 01:04:39,357
'மதுரைராஜா ராஜா தொகுத்து வழங்குகிறார்
பிரம்மாண்டமான திருமண விழா'

1233
01:05:05,758 --> 01:05:09,353
'வளைந்த நரியைப் பார்க்கவில்லையா,
யாத்திரை செல்லும் கறுப்பு நரி'

1234
01:05:09,428 --> 01:05:12,921
'யாத்திரையை கைவிட்டார்.
மற்றும் அவரது புனித உடையை தியாகம் செய்தார்

1235
01:05:19,171 --> 01:05:22,505
'உனக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்..
யார் கேட்டாலும் பார்த்தாலும் சத்தமாகப் பாடினார்'

1236
01:05:22,575 --> 01:05:25,943
'அவன் ஒரு குறும்புக்காரன்
கண்களை மூடிக்கொண்டு பால் குடிக்கிறார்'

1237
01:05:26,245 --> 01:05:29,374
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1238
01:05:29,615 --> 01:05:32,641
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1239
01:05:32,785 --> 01:05:36,244
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1240
01:05:36,555 --> 01:05:40,185
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1241
01:05:52,171 --> 01:05:55,539
'மானுக்கும், எனக்கும், காடுக்கும் தெரியாது'

1242
01:05:55,741 --> 01:05:58,972
'ஓடையில் உள்ள மீன், நீ
மற்றும் ஸ்ட்ரீம் தெரியாது'

1243
01:05:59,278 --> 01:06:02,373
'தேடிச் சென்ற நரி
இனிப்புகள் நிறைந்த துறையின்'

1244
01:06:02,448 --> 01:06:05,440
அன்று ஒரு மான் மீது காதல் கொண்டேன்
எதிர் கரையில், முதல் பார்வையில்'

1245
01:06:05,551 --> 01:06:08,577
பூக்கள் மற்றும் எக்காளங்கள் கொண்ட அம்பு எடு,
சுற்றிலும் இசை இருக்கிறது

1246
01:06:09,055 --> 01:06:11,752
'டிரம்பீட்ஸ் உள்ளன,
மேலும் ஐம்பது யானைகளும்

1247
01:06:12,391 --> 01:06:17,693
'திருமணத்தில் கலந்துகொள்ள வாருங்கள்.
ஓ மலர்ந்த தென்றல்!'

1248
01:06:48,327 --> 01:06:51,673
'0 அழகான கண்கள் கொண்ட அழகு'

1249
01:06:51,697 --> 01:06:55,224
'மேகம் நிறத்தில் உள்ளது
கிருஷ்ணா உன் பக்கத்தில் வரவா?"

1250
01:06:55,367 --> 01:06:58,530
'0 பேசும் கிளி யார்
இனிமையாக எதுவும் பாடவில்லை'

1251
01:06:58,604 --> 01:07:01,650
'அந்த ஆசை உனக்குத் தெரியாதா
பூக்கும் மரத்தில் பூத்ததா?"

1252
01:07:01,674 --> 01:07:04,575
அவர் உங்கள் பக்கத்தில் நின்றார்.
உங்களுடன் கதைத்து சிரிக்கிறேன்'

1253
01:07:05,244 --> 01:07:08,407
அவரது கன்னங்கள் அழகான உதடுகளைக் கண்டன,
பிறை போல அழகு'

1254
01:07:08,614 --> 01:07:13,780
'திருமணத்தில் கலந்துகொள்ள வாருங்கள்.
ஓ மலர்ந்த தென்றல்!'

1255
01:07:27,166 --> 01:07:30,431
'வளைந்த நரியைப் பார்க்கவில்லையா,
யாத்திரை செல்லும் கறுப்பு நரி'

1256
01:07:30,503 --> 01:07:34,269
'யாத்திரையை கைவிட்டார்.
மற்றும் அவரது புனித உடையை தியாகம் செய்தார்

1257
01:07:40,713 --> 01:07:44,240
'உனக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்..
யார் கேட்டாலும் பார்த்தாலும் சத்தமாகப் பாடினார்'

1258
01:07:44,316 --> 01:07:47,547
'அவன் ஒரு குறும்புக்காரன்
கண்களை மூடிக்கொண்டு பால் குடிக்கிறார்'

1259
01:07:47,753 --> 01:07:51,087
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1260
01:07:51,390 --> 01:07:54,451
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1261
01:07:54,727 --> 01:07:57,822
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1262
01:07:58,230 --> 01:08:01,825
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1263
01:08:09,275 --> 01:08:12,370
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1264
01:08:12,578 --> 01:08:15,275
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1265
01:08:15,581 --> 01:08:18,380
'இன்று வளைந்த நரியின் திருமணம்'

1266
01:08:18,551 --> 01:08:21,714
'அழகான நீல நரி
அவளது திருமணத்தில் வெட்கப்படுதல்'

1267
01:08:22,588 --> 01:08:24,700
எப்படியும் முடித்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் பணி, மாஸ்டர்.

1268
01:08:24,724 --> 01:08:27,591
இப்போது, இந்த குழப்பத்திலிருந்து விடுபட முயற்சிப்போம்
இந்த அறிக்கையை NCS க்கு சமர்ப்பித்த பிறகு.

1269
01:08:27,660 --> 01:08:28,786
இங்கே.

1270
01:08:30,563 --> 01:08:31,826
மகன்...
- அது என்ன, அப்பா?

1271
01:08:31,964 --> 01:08:34,399
சிறிது நேரம் கிடைக்கவில்லையா
உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையில் இருந்து,

1272
01:08:34,734 --> 01:08:36,411
வந்து தங்க வேண்டும்
நான் சில நாட்களுக்கு?

1273
01:08:36,435 --> 01:08:37,402
மன்னிக்கவும், அப்பா.

1274
01:08:37,770 --> 01:08:38,931
இனிமேல் என் வாழ்க்கை...

1275
01:08:39,605 --> 01:08:41,733
அர்ப்பணித்துள்ளேன்
அது நம் இந்தியாவிற்கு.

1276
01:08:41,941 --> 01:08:43,568
எனது வாழ்க்கையை நான் இந்தியாவிற்கு சமர்ப்பிக்கிறேன்.

1277
01:08:44,276 --> 01:08:46,176
நீங்கள் என்னை ஒரு பிரதானமாக பார்க்க விரும்பவில்லை
மந்திரி (பிரதமர்), அப்பா? -

1278
01:08:46,279 --> 01:08:47,246
பிரதான் மந்திரியா?

1279
01:08:47,313 --> 01:08:48,576
ஆம். முக்கியமான (பிரதான்) அமைச்சர்.

1280
01:08:48,648 --> 01:08:50,707
தமிழகத்தின் மிக முக்கியமான அமைச்சர்.

1281
01:08:50,916 --> 01:08:54,716
நான் நினைத்ததிலிருந்து நான் சந்திக்கும் பிரச்சனை இதுதான்
ஆங்கிலத்தில் மற்றும் மலையாளத்தில் மொழிபெயர்க்கவும்.

1282
01:08:54,820 --> 01:08:56,298
பரவாயில்லை. நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
- சின்னா...

1283
01:08:56,322 --> 01:08:57,687
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1284
01:08:57,823 --> 01:09:00,588
அவர் பெரிய மற்றும் உயரமான தெரிகிறது ...
ஆனால் உண்மையில் அவர் அப்பாவி.

1285
01:09:00,693 --> 01:09:01,751
மேலும் அவர் உணர்ச்சிவசப்படுபவர்.

1286
01:09:01,928 --> 01:09:03,862
என் சகோதரன் விலைமதிப்பற்றவர்
என் உயிராக, அப்பா.

1287
01:09:03,963 --> 01:09:05,590
அவரை எப்படிக் கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியாதா?

1288
01:09:05,698 --> 01:09:09,311
அவர் போட்டியிட முடிவு செய்ததால்
தேர்தல் முடியும் வரை நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1289
01:09:09,335 --> 01:09:11,303
எந்த வன்முறையும் இருக்காது.
அது என் உத்தரவாதம்.

1290
01:09:11,871 --> 01:09:13,532
வழக்கறிஞர் மற்றும் நான் இருவரும்
அதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்கள்.

1291
01:09:13,606 --> 01:09:15,472
அப்புறம் ஏன் அப்பா கவலை?
மேலே போ!

1292
01:09:16,676 --> 01:09:17,643
நான் வரேன் மாஸ்டர்.

1293
01:09:18,744 --> 01:09:20,678
நாங்கள் இன்னும் சிக்கியுள்ளோம்
கிருஷ்ணன் மாமா வழக்கு.

1294
01:09:20,846 --> 01:09:22,280
எங்களுக்கு இப்போது ஜாமீன் மட்டுமே கிடைத்துள்ளது.

1295
01:09:22,648 --> 01:09:23,979
அதிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு வருகிறேன்.

1296
01:09:24,417 --> 01:09:25,384
நான் வருவேன்!

1297
01:09:39,432 --> 01:09:40,399
நாம் போகலாமா?

1298
01:09:41,034 --> 01:09:42,365
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

1299
01:09:43,035 --> 01:09:44,628
மீண்டும் அதே தான்
அன்றும் இன்றும் கூட.

1300
01:09:45,004 --> 01:09:46,631
என்னால் அப்பாவைப் பார்க்க முடியாது
என்னை விட்டு செல்கிறது.

1301
01:09:47,506 --> 01:09:48,473
மிகவும் வருத்தம்!

1302
01:09:50,009 --> 01:09:51,408
அது எனக்குத் தெரியாதா?

1303
01:09:51,711 --> 01:09:53,475
தந்தை மற்றும் இருவரும்
மகன் அதே தான்.

1304
01:09:53,780 --> 01:09:55,976
உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தத் தெரியாது
உனக்குள் இருக்கும் அன்பு.

1305
01:09:56,048 --> 01:09:57,015
மகனே!

1306
01:10:01,053 --> 01:10:02,282
அவர்கள்...
- மாஸ்டர்!

1307
01:10:03,322 --> 01:10:04,289
அவர்கள்...

1308
01:10:11,430 --> 01:10:15,010
நீங்கள் என்னை இடைநீக்கம் செய்தால்
ஒரு முட்டாள் கமிஷனரின் உதவி,

1309
01:10:15,034 --> 01:10:17,469
நான் முடித்துவிடுவேன் என்று நினைத்தாயா?

1310
01:10:17,537 --> 01:10:21,817
உங்கள் கமிஷனர், ஐஜி மற்றும் டிஜிபிக்கு மேலே,
மற்ற உண்மையான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1311
01:10:21,841 --> 01:10:24,674
4 செலுத்தி என்னைப் பாதுகாக்க
அரசு சம்பளத்தை விட மடங்கு அதிகம்.

1312
01:10:24,911 --> 01:10:28,657
இந்த தீவை விட்டு யாரும் வெளியேற மாட்டார்கள்
என் அனுமதி இல்லாமல்.

1313
01:10:28,681 --> 01:10:29,807
படகு ஓட்டுனர் அண்ணா...

1314
01:10:29,916 --> 01:10:30,883
ஐந்து நிமிடம், அண்ணா.

1315
01:10:31,017 --> 01:10:33,281
மாதவன் மாஸ்டர் இப்போது வருவார்.
- சரி, தம்பி.

1316
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
ஏய் சின்னா...

1317
01:10:35,688 --> 01:10:37,281
அண்ணா, தேர்தல் பிரச்சனை வரும்.

1318
01:10:37,356 --> 01:10:38,333
எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்காதீர்கள்.

1319
01:10:38,357 --> 01:10:42,260
நாட்டை எப்படி காக்க முடியும்
தன் தந்தையைக் காக்க முடியாவிட்டால்?

1320
01:10:42,328 --> 01:10:43,318
ராஜா அண்ணா.. நான்...

1321
01:10:47,934 --> 01:10:49,368
அவரை அடித்துக் கொல்லுங்கள்!

1322
01:10:49,569 --> 01:10:50,536
ஏய்!

1323
01:11:12,058 --> 01:11:14,550
உள்ளே போய் சாப்பிட்டுவிட்டு
சண்டையைப் பாருங்கள் அப்பா.

1324
01:13:56,622 --> 01:13:58,021
யாரென்று தெரியவில்லை
உங்கள் பின்னால்.

1325
01:13:58,624 --> 01:13:59,716
அவர் யாராக இருந்தாலும்...

1326
01:14:00,092 --> 01:14:01,890
எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்...

1327
01:14:02,628 --> 01:14:05,825
ராஜா இந்த தீவை விட்டு வெளியேறுவார்
அவரை வேரோடு பிடுங்கிய பின்னரே.

1328
01:14:06,632 --> 01:14:07,827
இது ராஜாவின் வார்த்தை.

1329
01:14:07,967 --> 01:14:09,162
இது ராஜா வார்த்தை.

1330
01:14:14,040 --> 01:14:15,098
சரியா தெரியுமா?

1331
01:14:15,541 --> 01:14:17,100
ராஜா சொன்னதை செய்கிறார்...

1332
01:14:17,610 --> 01:14:19,704
மற்றும் அவர் செய்வதை மட்டுமே கூறுகிறார்!

1333
01:14:46,105 --> 01:14:47,539
இங்கு ஆங்கில பேப்பர் இல்லை.

1334
01:14:47,740 --> 01:14:48,707
ராஜா சார்...

1335
01:14:48,774 --> 01:14:49,741
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1336
01:14:50,743 --> 01:14:51,710
இரண்டு நாட்கள்!

1337
01:14:51,777 --> 01:14:53,506
நான் சிந்திக்கிறேன், சிந்திக்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்!

1338
01:14:53,779 --> 01:14:54,746
என் தலையை புகைக்கிறது!

1339
01:14:55,214 --> 01:14:56,704
இரண்டு கேள்விகள்.
பதில் இல்லை.

1340
01:14:57,083 --> 01:14:58,016
எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.

1341
01:14:58,150 --> 01:14:59,242
அதான் உன்னை இங்க கூப்பிட்டேன்.

1342
01:15:00,786 --> 01:15:03,255
கிருஷ்ணன் மாமாவை சட்டமாக்க
ரசூல் கொலைக்கு,

1343
01:15:03,789 --> 01:15:06,759
நடேசன் காவல்துறையை பயன்படுத்தினார்.
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1344
01:15:06,993 --> 01:15:09,621
மாதவன் மாஸ்டரின் மீது செல்வாக்கு செலுத்த
மதுக்கடைக்கு எதிராக அறிக்கை.

1345
01:15:10,329 --> 01:15:11,626
ஆனால்...

1346
01:15:12,031 --> 01:15:13,123
ரசூல் என்பவர் யார்?

1347
01:15:14,000 --> 01:15:15,968
என்ன தொடர்பு
நடேசனுக்கும் ரசூலுக்கும் இடையில்?

1348
01:15:17,003 --> 01:15:19,597
எனக்கு அதிகம் தெரியாது
ரசூல் பற்றிய விவரம்.

1349
01:15:19,672 --> 01:15:21,538
ரசூல் என் வகுப்புத் தோழன்
எனது பட்டப் படிப்பின் போது.

1350
01:15:21,674 --> 01:15:23,151
புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளராக இருந்தார்.

1351
01:15:23,175 --> 01:15:25,654
காவல்துறை கூறுவதைப் போலல்லாமல்,
அவர்கள் காதலிக்கவில்லை அல்லது எதிலும் இல்லை.

1352
01:15:25,678 --> 01:15:26,822
வெறும் நண்பர்கள்.
அவ்வளவுதான்.

1353
01:15:26,846 --> 01:15:30,158
ஆனால் அவர் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த தீவு அடிக்கடி. அது எதற்காக?

1354
01:15:30,182 --> 01:15:32,116
நானும் அதையே கேட்டேன்
ஒருமுறை அவரிடம் கேள்வி.

1355
01:15:32,385 --> 01:15:34,945
பின்னர் அவர் என்னிடம் சொன்னார்
நடேசனுக்குப் பிறகு...

1356
01:15:35,154 --> 01:15:38,249
அவர் விசாரணை செய்வது உண்மையாக இருந்தால்,
ஒட்டுமொத்த கேரளாவும் அதிர்ச்சியில் இருக்கும்.

1357
01:15:38,891 --> 01:15:40,586
ஒட்டுமொத்த கேரளாவும் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும் என்றால்.

1358
01:15:40,927 --> 01:15:41,951
ஒன்று

1359
01:15:42,361 --> 01:15:43,328
இல்லையெனில், சோலார்.

1360
01:15:43,663 --> 01:15:46,758
இந்த நடேசனுக்கு ஏ
பெண்களுக்கு பலவீனம்? - மனோகரன்!

1361
01:15:47,700 --> 01:15:49,031
அவள் உடன்பிறந்த சகோதரி!

1362
01:15:50,303 --> 01:15:51,280
ராஜா சார்...

1363
01:15:51,304 --> 01:15:54,797
ஒரு பத்திரிக்கையாளரால் முடியும் ஒரே தலைப்பு
இந்த தீவில் நடேசன் பற்றி விசாரணை...

1364
01:15:55,174 --> 01:15:56,141
... போலி மதுபானமாக இருக்கும்.

1365
01:15:56,209 --> 01:15:57,186
போலி சாராயமா?

1366
01:15:57,210 --> 01:15:58,735
டூப்ளிகேட் சாராயம் என்கிறீர்களா?

1367
01:15:58,811 --> 01:16:01,303
இது ஒரு சட்டவிரோத வணிகம்
நடேசன் கடந்த 25 வருடங்களாக.

1368
01:16:01,380 --> 01:16:02,991
காவல்துறையில் பலர்
இதை பற்றி தெரியும்.

1369
01:16:03,015 --> 01:16:05,814
பல ஹூச் சோகங்கள் உள்ளன
இங்கே தீர்க்கப்படாமல் போய்விட்டது.

1370
01:16:06,018 --> 01:16:08,851
நிரூபிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தாலும்..
நடேசன் அவர்களை இலகுவாக வெளியேற்றினார்.

1371
01:16:09,088 --> 01:16:10,351
கண்ணாடி தொழிற்சாலையின் ஆடையின் கீழ்,

1372
01:16:10,690 --> 01:16:12,935
நடேசன் மதுபான ஆலையை நடத்தி வருகிறார்
இந்த பாம்பிந்துருத்து.

1373
01:16:12,959 --> 01:16:18,022
பல வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டின் பிரதிகள்
அந்த டிஸ்டில்லரியில் பிராண்டுகள் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன.

1374
01:16:19,065 --> 01:16:22,365
துறைமுகம் வைத்திருப்பவர் நடேசன்
மற்றும் 100க்கும் மேற்பட்ட மீன்பிடி படகுகள்,

1375
01:16:22,668 --> 01:16:27,902
இதை விநியோகிக்க தனது படகுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்
கேரளா முழுவதும் போலி மதுபானம்.

1376
01:16:29,408 --> 01:16:32,070
நடேசனின் போலி மதுபானம் இது
கடலோர பகுதிகள் வழியாக சென்றடைகிறது,

1377
01:16:32,311 --> 01:16:33,904
50:50 என்ற விகிதத்தில் விற்கப்படுகிறது.

1378
01:16:34,246 --> 01:16:37,375
எல்லா இடங்களிலும், உள்ளூர் இருந்து
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்களுக்கு பார்கள்.

1379
01:16:38,217 --> 01:16:39,184
என்ன சொல்கிறாய்?

1380
01:16:39,786 --> 01:16:41,254
எனவே அரசு செய்வதில்லை
இதையெல்லாம் பற்றி தெரியுமா?

1381
01:16:41,320 --> 01:16:43,265
அரசாங்கம் எங்கே
இதற்கெல்லாம் நேரம் இருக்கிறதா?

1382
01:16:43,289 --> 01:16:45,121
அவர்களைச் சுற்றி மூன்று எதிர்ப்புகள்!

1383
01:16:45,324 --> 01:16:48,123
2 எதிர்க்கட்சிகள்
மற்றும் ஊடக எதிர்ப்பு!

1384
01:16:48,694 --> 01:16:49,871
ஆனால் ராஜாவுக்கு அதற்கு நேரம் இருக்கிறது.

1385
01:16:49,895 --> 01:16:51,886
ராஜா இதை அரசிடம் தெரிவிப்பார்.

1386
01:16:59,672 --> 01:17:01,868
சாம்சன், ஏன் மந்திரி செய்தார்
என்னை அவசரமாக அழைக்கவா?

1387
01:17:01,941 --> 01:17:03,966
எனக்கு தெரியாது.
உள்ளே போ, அமைச்சர் காத்திருக்கிறார்.

1388
01:17:05,845 --> 01:17:06,812
கிளீடஸ்...

1389
01:17:07,079 --> 01:17:09,776
வா.
உங்கள் தொகுதியிலிருந்து ஒரு புகார் உள்ளது.

1390
01:17:10,316 --> 01:17:11,283
இவர் மதுரை ராஜா.

1391
01:17:11,918 --> 01:17:15,464
போலி மதுபானம் என்பது அவரது குற்றச்சாட்டு
கேரளா முழுவதும் விநியோகிக்கப்படுகிறது.

1392
01:17:15,488 --> 01:17:16,899
பாம்பிந்துருட்டில் இருந்து.

1393
01:17:16,923 --> 01:17:17,933
இது குற்றச்சாட்டு இல்லை சார்.

1394
01:17:17,957 --> 01:17:18,924
அது முற்றிலும் உண்மை.

1395
01:17:19,158 --> 01:17:20,125
முழு உண்மை!

1396
01:17:20,793 --> 01:17:21,760
போலி சாராயமா?

1397
01:17:21,894 --> 01:17:23,105
என்ன முட்டாள்தனம் சொல்கிறான்?

1398
01:17:23,129 --> 01:17:26,326
போலி மதுபானம் இருந்தால் மட்டுமே பொருத்தமானது
நல்ல மதுபானத்திற்கு தட்டுப்பாடு, இல்லையா?

1399
01:17:26,933 --> 01:17:27,923
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1400
01:17:28,100 --> 01:17:32,936
இருந்து வரும் அசல் மதுபானம்
ரூ. 200 முதல் ரூ. ஒரு பாட்டிலுக்கு 5000...

1401
01:17:33,005 --> 01:17:35,030
அரசாங்கம் தானே
அதை மக்களுக்காக உற்பத்தி செய்கிறது.

1402
01:17:35,108 --> 01:17:39,204
மற்றும் பார்கள் மற்றும் பானங்கள் விற்பனை நிலையங்கள்
பஞ்சாயத்து அடிப்படையில் குடிகாரர்கள்.

1403
01:17:39,478 --> 01:17:41,957
பற்றாக்குறை இருந்த போதும்
ரேஷன் அரிசிக்கு இங்கே

1404
01:17:41,981 --> 01:17:44,960
மதுபானத்திற்கு தட்டுப்பாடு ஏற்படுவதை நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
இங்கே, நாங்கள் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

1405
01:17:44,984 --> 01:17:46,782
அதுதான் எங்கள் அரசின் கொள்கை.

1406
01:17:46,919 --> 01:17:48,397
பிறகு ஏன் நமக்கு வேண்டும்
இங்கே போலி சாராயம், சார்?

1407
01:17:48,421 --> 01:17:49,388
அது உண்மைதான்.

1408
01:17:49,755 --> 01:17:52,087
யுகங்களாக, எப்போது வேண்டுமானாலும்
கருவூலம் காலியாகிறது

1409
01:17:52,325 --> 01:17:55,192
அல்லது ஒரு இயற்கை பேரழிவு ஏற்படும் போது,
முதலில் மதுபானங்களின் விலை உயர்த்தப்படுகிறது.

1410
01:17:55,261 --> 01:17:58,231
ஆனால், அதில் இருந்து 10 பைசா
அரசுக்கு செல்லவில்லை.

1411
01:17:58,498 --> 01:18:00,489
அது போலி மதுபானம்
50 ரூபாய்க்கு வாங்கப்பட்டது

1412
01:18:00,833 --> 01:18:03,928
பார்களில் ரூ.க்கு விற்கப்படுகிறது. 5000,
அசல் மதுவாக.

1413
01:18:04,170 --> 01:18:04,980
அதற்கு, வரி இல்லை! பில் எண்!

1414
01:18:05,004 --> 01:18:05,971
தெரியுமா?
- இல்லை! இல்லை!

1415
01:18:06,372 --> 01:18:08,363
அவர் மிகவும் அறியாதவர், ஐயா.

1416
01:18:08,441 --> 01:18:12,036
அப்படி ஒரு போலி மதுபானம் இல்லை
கேரளாவில் இயங்கும் மதுபான ஆலை!

1417
01:18:12,111 --> 01:18:13,078
எம்எல்ஏ சார்...

1418
01:18:13,246 --> 01:18:16,307
பிறகு ஏன் இந்த அளவு ஆவி
கேரளாவில் பாயும்?

1419
01:18:18,151 --> 01:18:20,279
ராஜா என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறேன்
சொல்வது தீவிரமானது...

1420
01:18:20,386 --> 01:18:22,377
எனக்கு அனுமதி கொடுத்தால்
விசாரணைக்கு...

1421
01:18:22,855 --> 01:18:23,879
ஏன் சார்?

1422
01:18:24,023 --> 01:18:26,321
சுட்டிக் காட்டுகிறார்கள்
எங்கள் நடேசன் சார்.

1423
01:18:26,759 --> 01:18:29,387
ராஜாவுக்கு தனிப்பட்ட வெறுப்பு உள்ளது
நடேசனுக்கு எதிராக ஐயா.

1424
01:18:29,495 --> 01:18:31,987
நான் தனிப்பட்டவன் இல்லை!
- ஆனால் அது எனக்கு தனிப்பட்டது.

1425
01:18:32,265 --> 01:18:33,242
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1426
01:18:33,266 --> 01:18:36,031
நடேசன் பெற்ற 25,000 வாக்குகள் அது
அய்யா என்னை பாம்பினத்தூரிலிருந்து அழைத்து வந்தார்

1427
01:18:36,102 --> 01:18:37,346
அவரது பொது ஆதரவைப் பயன்படுத்தி,
அது என்னை எம்எல்ஏ ஆக்கியது.

1428
01:18:37,370 --> 01:18:39,998
எங்கள் கட்சியின் கடமை
மற்றும் நான் அவரை நோக்கி ...

1429
01:18:40,072 --> 01:18:41,836
நான் நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அதை பற்றி, சரியா?

1430
01:18:42,341 --> 01:18:43,308
ஏய் ரயில்--...

1431
01:18:44,077 --> 01:18:46,239
இந்த நடேஷனை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1432
01:18:46,345 --> 01:18:50,959
அவர் நமது மாநில செயலாளர்
மக்கள் ஆதரவைப் பெற்ற கட்சி.

1433
01:18:50,983 --> 01:18:53,042
நீங்கள் இருந்தால் போதாது
இந்த விஷயங்களை மட்டும் சொல்லுங்க...

1434
01:18:53,186 --> 01:18:54,347
ஆதாரம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1435
01:18:54,820 --> 01:18:55,831
உங்கள் குற்றச்சாட்டு,

1436
01:18:55,855 --> 01:18:58,483
நமது புலனாய்வுப் பணியகமும் கூட
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை..

1437
01:18:58,558 --> 01:19:00,083
அது உண்மை என்பதை நிரூபியுங்கள்.

1438
01:19:00,393 --> 01:19:01,827
அதை நிரூபித்தால்...

1439
01:19:02,128 --> 01:19:05,189
இதை அமைச்சர் கோஷி செய்வார்
அங்கு வந்து சந்திக்கிறேன்.

1440
01:19:06,032 --> 01:19:12,028
மேலும், நான் ஒரு அற்புதமான தங்கப் பட்டை அணிவேன்
உங்கள் தோளுக்கு மேல், உங்களை கௌரவிக்க.

1441
01:19:12,238 --> 01:19:13,205
அது போதாதா?

1442
01:19:15,141 --> 01:19:16,575
அவன் சாதாரண ஆள் இல்லை.

1443
01:19:16,809 --> 01:19:17,776
அந்த ராஜா...

1444
01:19:17,877 --> 01:19:21,023
அவர் போலி லேபிள்களையும் கண்டுபிடித்தார்
சிவகாசியில் அச்சடிக்கும் முத்திரைகள்

1445
01:19:21,047 --> 01:19:22,845
மற்றும் அவற்றை வழங்கினார்
அமைச்சரின் முன்.

1446
01:19:23,049 --> 01:19:24,244
நான் சொன்ன விஷயம் என்ன?

1447
01:19:24,383 --> 01:19:25,794
என்ன கேள்வி முதலாளி!

1448
01:19:25,818 --> 01:19:28,297
வாயிலைக் கடக்கும் முன்
அமைச்சரின் இல்லம்,

1449
01:19:28,321 --> 01:19:31,586
நான் ராஜா என்று கூச்சலிட்டேன்
அவனை என் பாக்கெட்டில் எடுத்தேன்.

1450
01:19:31,858 --> 01:19:32,834
எப்படி?

1451
01:19:32,858 --> 01:19:34,189
சும்மா எம்எல்ஏ ஆனேன்?

1452
01:19:34,360 --> 01:19:37,295
அவர் நேரிடையாகச் சென்றபோது நான் அதைச் சரியாக யூகித்தேன்
ஆதாரத்துடன் அமைச்சரிடம்,

1453
01:19:37,363 --> 01:19:39,923
கொடுக்காமல்
சேனல்கள் அல்லது பத்திரிகைகள்,

1454
01:19:39,999 --> 01:19:41,243
அவர் பணம் தான் வேண்டும் என்று.

1455
01:19:41,267 --> 01:19:42,234
நான் அவர் மீது பணத்தை வீசினேன்.

1456
01:19:42,335 --> 01:19:44,929
யாரேனும் குண்டர் உண்டா
பணத்திற்காக விழவில்லையா?

1457
01:19:45,204 --> 01:19:46,603
அவர் ஆபத்தானவர்.

1458
01:19:48,107 --> 01:19:49,905
அவனை எதிரியாக வைத்துக் கொள்ள முடியாது...

1459
01:19:50,543 --> 01:19:52,534
அது கொல்வதாக இருந்தாலும் சரி
அவனை அல்லது அவனை பயன்படுத்த...

1460
01:19:53,246 --> 01:19:55,078
அவரை நம்முடன் நிற்க வைக்க வேண்டும்
எங்கள் மனிதனாக.

1461
01:19:55,982 --> 01:19:57,426
வெளியில் காத்திருக்கிறார்.

1462
01:19:57,450 --> 01:20:01,580
நீங்கள் அங்கு சென்றால், உங்கள் கையை அவர் மீது வைக்கவும்
தோள்பட்டை, மற்றும் சில இனிமையான வார்த்தைகள் பேச,

1463
01:20:02,088 --> 01:20:04,056
ராஜா இருப்பார் என்று
உங்கள் காலடியில்.

1464
01:20:05,358 --> 01:20:06,969
இது ஒரு நீர் அரண்மனை.

1465
01:20:06,993 --> 01:20:08,937
மதுரையில் தண்ணீர் இல்லை.
அரண்மனை இல்லை.

1466
01:20:08,961 --> 01:20:09,928
சின்னா..
- அண்ணா...

1467
01:20:09,996 --> 01:20:13,057
ஒரு தொட்டியை உருவாக்கினால் எப்படி இருக்கும்
அதற்குள் அரண்மனை கட்டலாமா?

1468
01:20:13,132 --> 01:20:14,099
அருமையான யோசனை அண்ணா.

1469
01:20:14,200 --> 01:20:16,066
சரியா?
- இருவருக்கும் ஒரே புத்திசாலித்தனம்.

1470
01:20:17,670 --> 01:20:19,160
நடேசன்!
நடேசன்!

1471
01:20:23,442 --> 01:20:24,841
நமஸ்தே!

1472
01:20:24,944 --> 01:20:26,207
நமஸ்தே.
- நான் ராஜா.

1473
01:20:26,379 --> 01:20:27,346
மதுரை ராஜா.

1474
01:20:27,446 --> 01:20:28,413
வி.ஆர்.நடேசன்.

1475
01:20:29,349 --> 01:20:30,407
அது தப்பு சார்.

1476
01:20:31,017 --> 01:20:32,094
அது 'நாம்' நடேசன் அல்ல.

1477
01:20:32,118 --> 01:20:33,085
'நான் நடேசன்'.

1478
01:20:33,186 --> 01:20:34,984
அது இலக்கணப் பிழை.

1479
01:20:35,187 --> 01:20:37,099
'விஆர்' என்பது நடேசன் சாரின் இனிஷியல்.

1480
01:20:37,123 --> 01:20:38,166
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

1481
01:20:38,190 --> 01:20:40,522
ஆங்கிலத்தில் தவறாகப் பார்த்தால்,
குதித்து அதை சரிசெய்யவும்.

1482
01:20:40,960 --> 01:20:42,621
அது ஒரு பலவீனம், நான்.

1483
01:20:43,196 --> 01:20:44,527
ஆங்கில அறிஞர்கள் மத்தியில்,

1484
01:20:44,630 --> 01:20:46,462
அவர் 'இலக்கண ராஜா' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
அத்துடன்.

1485
01:20:46,532 --> 01:20:47,624
என்பது பலருக்குத் தெரியாது.

1486
01:20:48,101 --> 01:20:49,068
திரு.ராஜா...

1487
01:20:49,135 --> 01:20:50,646
முதலாளியிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1488
01:20:50,670 --> 01:20:51,637
மிக்க மகிழ்ச்சி சார்.

1489
01:20:52,238 --> 01:20:53,205
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

1490
01:20:53,339 --> 01:20:56,309
நான் பார்ட்னர்ஷிப் பிசினஸ் செய்கிறேன்
எனக்கு சமமானவர்களுடன் மட்டுமே.

1491
01:20:56,375 --> 01:20:58,275
நீங்கதான் எனக்கு சரியான பொருத்தம் சார்.

1492
01:20:58,411 --> 01:20:59,378
ஆனால் எனக்கு ஒரு கொள்கை இருக்கிறது.

1493
01:20:59,979 --> 01:21:01,208
இருக்கக் கூடாது
வியாபாரத்தில் ஏமாற்றுதல்.

1494
01:21:01,381 --> 01:21:02,658
ஏமாற்றுவதில் வியாபாரம் இருக்கலாம்.

1495
01:21:02,682 --> 01:21:05,174
ராஜா... அதுக்கு நீ தான் காரணம்
முதலாளியை பற்றி சரியாக தெரியாது.

1496
01:21:05,284 --> 01:21:08,310
என் முதலாளி அவரைக் கூட துளைப்பார்
அவரது மக்களுக்காக இதயம்.

1497
01:21:08,988 --> 01:21:12,668
இந்த மதுபான ஆலையில் போலி மதுபானம் உள்ளது
செய்து, அது நிற்கும் நிலம்...

1498
01:21:12,692 --> 01:21:15,003
முதலாளி யாருடைய பெயரில் வாங்கினார்?
- யாருடைய பெயரில்?

1499
01:21:15,027 --> 01:21:15,994
என்னுடையது!

1500
01:21:16,095 --> 01:21:17,439
என்ன விஷயம்?
- என்ன விஷயம்?

1501
01:21:17,463 --> 01:21:18,430
நம்பிக்கையும் நம்பிக்கையும்!

1502
01:21:18,631 --> 01:21:21,010
நம்பிக்கைதான் அடித்தளம்
ஒவ்வொரு வணிகத்திலும், இல்லையா?

1503
01:21:21,034 --> 01:21:22,001
சின்னா..
- அண்ணா...

1504
01:21:22,168 --> 01:21:23,135
கை குலுக்குவோமா?

1505
01:21:23,369 --> 01:21:24,632
அவர் ஒரு விசுவாசி!

1506
01:21:24,704 --> 01:21:26,069
கண்டிப்பாக அண்ணா.

1507
01:21:26,205 --> 01:21:27,434
எனவே நடேசன் சார்...

1508
01:21:27,540 --> 01:21:30,152
கொச்சியும் கோழிக்கோடும் இல்லை
ஹூச் விற்பனைக்கு ஏற்ற இடங்கள்.

1509
01:21:30,176 --> 01:21:31,286
அது மதுரை.

1510
01:21:31,310 --> 01:21:33,221
முழுவதையும் கைப்பற்றுவோம்
தமிழ்நாடு மாநிலம்.

1511
01:21:33,245 --> 01:21:34,906
ஆவியின் சுமைகளிலிருந்து,

1512
01:21:35,014 --> 01:21:37,626
தொழிற்சாலைகள், மனிதவளம், பணம்..
நான் உனக்கு எதையும் தருகிறேன்.

1513
01:21:37,650 --> 01:21:39,209
நீங்கள் கேட்கும் அளவுக்கு.

1514
01:21:39,585 --> 01:21:42,054
ஆனால் நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் கலவை சூத்திரம்.

1515
01:21:43,122 --> 01:21:45,022
நாம் கைகோர்த்தால்...

1516
01:21:45,258 --> 01:21:46,692
5 மாநிலங்கள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.

1517
01:21:47,293 --> 01:21:49,738
ஆந்திரா, தெலுங்கானா, தமிழ்நாடு,
கர்நாடகா, கேரளா.

1518
01:21:49,762 --> 01:21:51,992
கோடிக்கணக்கில் பணம் சம்பாதிப்போம்.
லாபம் 50-50.

1519
01:21:52,298 --> 01:21:53,265
எனக்கு, அப்படியானால்?

1520
01:21:53,532 --> 01:21:54,658
பின்னர் 50-50-50.

1521
01:21:55,368 --> 01:21:56,961
பரவாயில்லை.
- சரி.

1522
01:21:58,371 --> 01:22:00,339
மிஸ்டர் ராஜா, இது எப்படி சாத்தியம்?

1523
01:22:00,406 --> 01:22:01,517
என்ன?

1524
01:22:01,541 --> 01:22:04,977
ஹீரோவும் வில்லனும் சேர்ந்தால்
என் கதை எப்படி முன்னேறும்?

1525
01:22:05,111 --> 01:22:06,078
மேலும்,

1526
01:22:06,245 --> 01:22:07,679
வில்லனுடன் கைகோர்த்தால்...,

1527
01:22:07,780 --> 01:22:10,092
இது தூய்மையை பாதிக்காது
என் ஹீரோவின் கருத்து!

1528
01:22:10,116 --> 01:22:11,379
அன்புள்ள மனோகரன்...

1529
01:22:11,684 --> 01:22:15,086
ஹீரோவும் வில்லனும் சண்டை,
ஒவ்வொரு கதையிலும் இருக்கிறதா, இல்லையா?

1530
01:22:15,254 --> 01:22:17,416
அவர்கள் போது அது ஒரு வகை
ஒன்றாக சேருங்கள், இல்லையா?

1531
01:22:18,157 --> 01:22:19,134
அது உண்மைதான்...

1532
01:22:19,158 --> 01:22:20,125
ஆனால் அது வேலை செய்யுமா?

1533
01:22:20,226 --> 01:22:21,193
நாம் அதை வேலை செய்ய வேண்டும்.

1534
01:22:22,762 --> 01:22:23,729
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1535
01:22:25,298 --> 01:22:27,494
இது எங்களின் மதுபான ஆலை.

1536
01:22:28,034 --> 01:22:30,401
மதுரையில் இந்த அமைப்பு போதாது.

1537
01:22:30,469 --> 01:22:32,014
நாம் அதை விற்க வேண்டும்
அங்கிருந்து ஐந்து மாநிலங்கள்.

1538
01:22:32,038 --> 01:22:33,369
கவலைப்படாதீங்க எம்.எல்.ஏ.

1539
01:22:33,706 --> 01:22:35,538
அது ஒரு நிகழ்வு.
- அது போதும்.

1540
01:22:35,708 --> 01:22:36,685
அது நடக்கட்டும்.

1541
01:22:36,709 --> 01:22:39,201
என்ற லேபிள்கள் எங்களிடம் உள்ளன
அனைத்து பிரபலமான பிராண்டுகள்.

1542
01:22:39,612 --> 01:22:41,546
எனவே, எவராலும் முடியாது
சுவை வித்தியாசம்?

1543
01:22:42,014 --> 01:22:43,379
அதற்கு, இருக்க வேண்டும்
சுவை வித்தியாசம், இல்லையா?

1544
01:22:43,482 --> 01:22:47,282
இருந்து கொண்டு வரும் சுவைகளை பயன்படுத்துகிறோம்
ஒவ்வொரு நிறுவனமும், கலவைக்காக.

1545
01:22:47,420 --> 01:22:50,321
எங்களிடம் கொண்டு வர முகவர்கள் உள்ளனர்
ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலிருந்தும் சாரம்.

1546
01:22:50,623 --> 01:22:52,216
பார்! இவை அனைத்தும் போகிறது
பான விற்பனை நிலையங்கள்.

1547
01:22:52,291 --> 01:22:53,258
மதுபான விற்பனை நிலையங்களுக்கு?

1548
01:22:53,559 --> 01:22:56,324
ஆம்! எங்களுக்கும் இடையே ஒரு சரிசெய்தல்
அரசின் மதுபான விற்பனை நிலைய ஊழியர்கள்.

1549
01:22:56,429 --> 01:22:58,420
சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
அமைச்சர் சொன்னது உண்மைதான் ராஜா.

1550
01:22:58,631 --> 01:23:00,395
இந்த மதுபானத்தை நாங்கள் நிரப்பும்போது
பழைய பாட்டில்களில்

1551
01:23:00,466 --> 01:23:02,332
மற்றும் சந்தைக்கு அனுப்பவும்
புதிய ஸ்டிக்கர்கள் மற்றும் முத்திரைகளுடன்,

1552
01:23:02,401 --> 01:23:03,596
மொத்த செலவு 50 ரூபாய்.

1553
01:23:03,703 --> 01:23:04,680
மற்றும் லாபம்?

1554
01:23:04,704 --> 01:23:06,570
200-500% வரை.

1555
01:23:07,173 --> 01:23:09,107
வளர்ச்சியின் தலைவர், இல்லையா?

1556
01:23:10,243 --> 01:23:12,020
அப்புறம் கிளம்புவோமா?
- எங்கே?

1557
01:23:12,044 --> 01:23:14,376
பற்றி உனக்கு தெரியாது
நடேசன் சாரின் விருந்தோம்பல்.

1558
01:23:14,447 --> 01:23:15,778
பிரமாண்டமான ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1559
01:23:16,182 --> 01:23:18,014
யார் நடனமாடுகிறார்கள் தெரியுமா?

1560
01:23:18,117 --> 01:23:19,084
அது யார்?

1561
01:23:20,553 --> 01:23:28,553
'நிலவின் பறவை வந்துவிட்டது'

1562
01:23:31,664 --> 01:23:39,664
'வா, என்னுடன் வா'

1563
01:24:03,195 --> 01:24:06,358
'அயல்நாட்டு திராட்சைகளால் காய்ச்சப்பட்ட இரவு'

1564
01:24:06,466 --> 01:24:09,868
'காதலின் உணர்ச்சிகரமான இரவு'

1565
01:24:10,136 --> 01:24:17,167
'இனிப்பு ஒயின் பட்டாம்பூச்சி,
அதன் சிறகுகளில் இசையுடன், வந்து கொண்டிருக்கிறது'

1566
01:24:17,243 --> 01:24:25,243
'ஏய் பையனே! அந்த அழகை விடுங்கள்
என் உடல் முழுவதும் ஓடுகிறது'

1567
01:24:26,686 --> 01:24:33,649
'யார் அது, யார் தொட்டு வந்து
என்னைத் தழுவி முத்தமிட்டதா?"

1568
01:24:33,726 --> 01:24:40,655
'என் மீது பார்வையை வீசிய என் காதலி,
நான் பாதுகாத்த பொக்கிஷத்தை திருடிவிட்டேன்'

1569
01:24:40,867 --> 01:24:44,235
'அயல்நாட்டு திராட்சைகளால் காய்ச்சப்பட்ட இரவு'

1570
01:24:44,303 --> 01:24:47,762
'காதலின் உணர்ச்சிகரமான இரவு'

1571
01:25:00,820 --> 01:25:07,692
'இரவு படுக்கையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
நான் தனியாக உன் அருகில் வருவேன்

1572
01:25:07,860 --> 01:25:14,766
'உன் கைக்குள் நான் உருகுவேன்
காலை வரை, என் அன்பே

1573
01:25:14,834 --> 01:25:18,634
'என் அன்பே, யார் மீது பிரகாசிக்கிறது
வானத்தில் நட்சத்திரம் போல் பூமி'

1574
01:25:18,705 --> 01:25:21,731
'பக்கத்தில் வரமாட்டாய்
என்னுடன் காதல் செய்யவா?"

1575
01:25:21,908 --> 01:25:29,908
'ஏய் பையனே! அந்த அழகை விடுங்கள்
என் உடல் முழுவதும் ஓடுகிறது'

1576
01:25:31,584 --> 01:25:38,581
'யார் அது, யார் தொட்டு வந்து
என்னைத் தழுவி முத்தமிட்டதா?"

1577
01:25:38,658 --> 01:25:45,564
'என் மீது பார்வையை வீசிய என் காதலி,
நான் பாதுகாத்த பொக்கிஷத்தை திருடிவிட்டேன்'

1578
01:25:45,765 --> 01:25:49,167
'அயல்நாட்டு திராட்சைகளால் காய்ச்சப்பட்ட இரவு'

1579
01:25:49,335 --> 01:25:52,703
'காதலின் உணர்ச்சிகரமான இரவு'

1580
01:25:52,839 --> 01:25:59,836
'இனிப்பு ஒயின் பட்டாம்பூச்சி,
அதன் சிறகுகளில் இசையுடன், வந்து கொண்டிருக்கிறது'

1581
01:25:59,945 --> 01:26:07,945
'ஏய் பையனே! அந்த அழகை விடுங்கள்
என் உடல் முழுவதும் ஓடுகிறது'

1582
01:26:09,322 --> 01:26:16,388
'யார் அது, யார் தொட்டு வந்து
என்னைத் தழுவி முத்தமிட்டதா?"

1583
01:26:16,462 --> 01:26:23,478
'என் மீது பார்வையை வீசிய என் காதலி,
நான் பாதுகாத்த பொக்கிஷத்தை திருடிவிட்டேன்'

1584
01:26:23,502 --> 01:26:30,619
'யார் அது, யார் தொட்டு வந்து
என்னைத் தழுவி முத்தமிட்டதா?"

1585
01:26:30,643 --> 01:26:38,312
'என் மீது பார்வையை வீசிய என் காதலி,
நான் பாதுகாத்த பொக்கிஷத்தை திருடிவிட்டேன்'

1586
01:26:51,364 --> 01:26:52,331
அச்சச்சோ!

1587
01:26:53,933 --> 01:26:54,900
அடடா! ஊடகங்கள்!

1588
01:26:55,301 --> 01:26:56,268
என் முண்டு?

1589
01:26:56,402 --> 01:26:57,369
அடடா!

1590
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
'அயல்நாட்டு திராட்சைகளால் காய்ச்சப்பட்ட இரவு'

1591
01:27:03,042 --> 01:27:05,272
அந்த மரங்கொத்தி எங்கே
ஒலி வருகிறது? - இங்கே!

1592
01:27:06,045 --> 01:27:08,724
இங்கே என்ன குழப்பம்?
- இங்கே ஒரு அற்புதமான ரெய்டு நடக்கிறது.

1593
01:27:08,748 --> 01:27:09,715
ரெய்டு?

1594
01:27:09,882 --> 01:27:11,543
அந்த நடனக் கலைஞர் வெளியேறினார், இல்லையா?

1595
01:27:11,651 --> 01:27:13,551
நௌஷாத், பின் கதவும் கூட
பூட்டப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? - ஆம், ஐயா.

1596
01:27:13,653 --> 01:27:15,564
கடவுளே! கூட
கமிஷனர் இங்கே இருக்கிறார்.

1597
01:27:15,588 --> 01:27:17,556
வசூட்டா, உன் முண்டுவை எனக்குக் கொடு!

1598
01:27:17,890 --> 01:27:20,736
ஆமாம் சரி! நான் உங்களை மாதிரி இல்லை சார்.
எனக்கு கொஞ்சம் அவமானம்!

1599
01:27:20,760 --> 01:27:22,319
குறைந்தபட்சம் கதவைத் திறக்கவும்.

1600
01:27:22,428 --> 01:27:23,452
அது உனக்குத் தெரியாதா?

1601
01:27:23,529 --> 01:27:25,554
போலீசார் வெளியில் இருந்து பூட்டியுள்ளனர்.

1602
01:27:25,732 --> 01:27:26,699
எதற்கு?

1603
01:27:29,402 --> 01:27:31,063
போய் அவனை வெளியே கொண்டு வா.
- ஐயா. வாருங்கள்!

1604
01:27:32,738 --> 01:27:35,435
வாருங்கள் ஐயா.
- எனக்கு ஒரு முண்டு கிடைக்குமா?

1605
01:27:35,508 --> 01:27:37,686
இப்போது நீங்கள் அணியலாம்
உன் தலைக்கு மேல் முண்டு.

1606
01:27:37,710 --> 01:27:39,508
இந்த ஊடக அயோக்கியர்களை யார் அழைத்தது?

1607
01:27:39,645 --> 01:27:40,622
என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

1608
01:27:40,646 --> 01:27:42,444
மிஸ்டர் கமிஷனர், இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1609
01:27:42,715 --> 01:27:44,927
உங்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்னை உடைத்துவிட்டார்கள்.
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தான்.

1610
01:27:44,951 --> 01:27:46,715
இது என்ன?
- இது என்ன?

1611
01:27:46,786 --> 01:27:47,753
இது என்ன?

1612
01:27:52,124 --> 01:27:55,560
இதுவே அனைவரிடமும் வைரலாகி வருகிறது
சேனல்கள் மற்றும் ஆன்லைன் மீடியா இப்போது.

1613
01:27:55,728 --> 01:27:56,695
அது?

1614
01:27:58,731 --> 01:28:00,460
அப்போ நான் உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?

1615
01:28:00,933 --> 01:28:02,059
இது நான் அல்ல.

1616
01:28:02,768 --> 01:28:03,792
இது மார்பிங்.

1617
01:28:03,870 --> 01:28:05,804
கம்ப்யூட்டர் கிராபிக்ஸ்!
இது முற்றிலும் கிராபிக்ஸ்.

1618
01:28:05,905 --> 01:28:06,872
சரியாகப் பாருங்கள் சார்.

1619
01:28:07,440 --> 01:28:09,841
நீங்கள் கூட மாற்றவில்லை
நீங்கள் இதில் அணிந்துள்ள உள்ளாடைகள்!

1620
01:28:10,042 --> 01:28:11,339
மார்பிங், தெரிகிறது.

1621
01:28:11,444 --> 01:28:12,912
எம்.எல்.ஏ-வை சீக்கிரம் கைது செய்வீர்களா சார்?

1622
01:28:13,012 --> 01:28:14,810
என்னை ஏன் கைது செய்ய வேண்டும் சகோதரி?

1623
01:28:18,918 --> 01:28:21,649
முதலாளி! எங்களுடையதை போலீசார் பூட்டினர்
டிஸ்டில்லரி மற்றும் சீல் வைத்தது.

1624
01:28:21,787 --> 01:28:22,754
நம்முடையது அல்ல...

1625
01:28:23,156 --> 01:28:24,123
உங்களுடையது.

1626
01:28:24,790 --> 01:28:26,952
டிஸ்டில்லரி இது
உங்கள் பெயரில் மட்டுமே உள்ளது.

1627
01:28:27,093 --> 01:28:28,424
முதலாளி!

1628
01:28:29,762 --> 01:28:32,322
மலையாளி காங்கிரஸின் மாநிலச் செயலாளராக,

1629
01:28:32,431 --> 01:28:34,142
இது எனது அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை.

1630
01:28:34,166 --> 01:28:37,898
சட்டவிரோத மதுபான ஆலையை நடத்தியதற்காக,

1631
01:28:38,004 --> 01:28:40,473
கிளீடஸ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்
கட்சியில் இருந்து.

1632
01:28:40,539 --> 01:28:41,734
அடடா!

1633
01:28:41,841 --> 01:28:43,036
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டேனா?

1634
01:28:44,610 --> 01:28:46,840
கிளீட்டஸ் தனது எம்எல்ஏ பதவியை ராஜினாமா செய்ததால்,

1635
01:28:46,946 --> 01:28:49,745
போலீசார் உடனடியாக கிளீடஸை கைது செய்வார்கள்.

1636
01:28:49,849 --> 01:28:51,146
நானும் ராஜினாமா செய்துவிட்டேனா?

1637
01:28:52,118 --> 01:28:53,085
நான் அப்பாவி சார்.

1638
01:28:56,756 --> 01:29:01,557
இவ்வளவு துல்லியமாக உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது
அத்தகைய தொழிற்சாலை பற்றிய தகவல்?

1639
01:29:01,660 --> 01:29:05,140
சரியான தீர்வைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒருவர்
அடுத்த சூரிய உதயத்திற்கு முன்,

1640
01:29:05,164 --> 01:29:06,825
ஒரு சவாலுக்கு அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

1641
01:29:06,899 --> 01:29:07,866
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

1642
01:29:08,067 --> 01:29:09,034
பாருங்க சார்.

1643
01:29:10,436 --> 01:29:13,133
'ராஜா! ராஜா! ராஜா!
மதுரை மாவீரன் ராஜா!'

1644
01:29:13,439 --> 01:29:16,409
<i>'ராஜா! ராஜா! ராஜல்
மக்களின் அரசன்"</i>

1645
01:29:16,475 --> 01:29:22,141
அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார், தமிழ் பேசுகிறார்...
ஆனால் மலையாளம் அவரது தாய்மொழி'

1646
01:29:25,084 --> 01:29:28,130
<i>'ராஜல்
எங்கள் அண்ணன் நெருப்பு!</i>

1647
01:29:28,154 --> 01:29:29,144
துரோகம், இல்லையா?

1648
01:29:29,522 --> 01:29:30,683
ஆம்.
துரோகம்!

1649
01:29:30,857 --> 01:29:31,881
என்னால் அல்ல.
நீ!

1650
01:29:32,158 --> 01:29:33,125
இங்குள்ள மக்களை நோக்கி.

1651
01:29:33,192 --> 01:29:36,025
மக்களுக்கு துரோகம் செய்பவன்,
அது எம்எல்ஏவாக இருந்தாலும் சரி அமைச்சராக இருந்தாலும் சரி.

1652
01:29:36,462 --> 01:29:39,090
முன் அகற்றப்படும்
இப்படிப்பட்டவர்கள் ஒரு நாள்.

1653
01:29:39,198 --> 01:29:41,462
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்
அவர்களின் தோட்டிகளைப் பற்றி.

1654
01:29:42,435 --> 01:29:44,631
முன்னாள் எம்.எல்.ஏ., ஒரு நல்ல செய்தி.

1655
01:29:44,971 --> 01:29:48,517
என்று டான்சர் கேர்ள் ஒரு பதிவு போட்டுள்ளார்
அவரது முகநூல் பக்கத்தில் உங்களைப் பற்றி.

1656
01:29:48,541 --> 01:29:49,852
ஒரு அற்புதமான பதிவு.

1657
01:29:49,876 --> 01:29:51,002

- ஐயோ!

1658
01:29:51,177 --> 01:29:52,167
அதற்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன்.

1659
01:29:52,745 --> 01:29:55,771
யாரோ குதித்ததாக புகார்
திறந்த வாயில், நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

1660
01:29:55,915 --> 01:29:57,576
உட்காரவும் அல்லது நிற்கவும், நீதிமன்ற முடிவு.

1661
01:29:58,184 --> 01:29:59,495
நேற்று காலை,

1662
01:29:59,519 --> 01:30:03,165
அப்படியா என்பதை நிரூபிக்கும்படி எனக்கு சவால் விட்டீர்கள்
கேரளாவில் ஒரு டிஸ்டில்லரி செயல்படுகிறது சார்.

1663
01:30:03,189 --> 01:30:04,486
நான் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1664
01:30:05,058 --> 01:30:06,548
ராஜா சொன்னதை செய்கிறார்...

1665
01:30:06,626 --> 01:30:07,889
மற்றும் அவர் செய்வதை மட்டுமே கூறுகிறார்!

1666
01:30:08,895 --> 01:30:10,124
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.

1667
01:30:10,463 --> 01:30:11,931
இப்போது நீங்கள் சொன்னதைக் காப்பாற்ற வேண்டும் சார்.

1668
01:30:12,064 --> 01:30:13,759
வார்த்தையா?
என்ன வார்த்தை?

1669
01:30:13,866 --> 01:30:14,776
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1670
01:30:14,800 --> 01:30:16,199
அமைச்சர்கள், சரியா?
மறந்து விடுவார்கள்.

1671
01:30:16,536 --> 01:30:18,580
எல்லா அமைச்சர்களும் நோயை மறந்து விடுகிறார்கள்.

1672
01:30:18,604 --> 01:30:19,628
கவலைப்படாதீங்க சார்.

1673
01:30:19,739 --> 01:30:20,783
நான் பொருளைக் கொண்டு வந்தேன்.

1674
01:30:20,807 --> 01:30:22,150
சின்னா..
- தயார், அண்ணா.

1675
01:30:22,174 --> 01:30:23,141
கொண்டு வா.

1676
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
முதல் வகுப்பு தங்கம்
திரிக்கப்பட்ட பட்டு துணி.

1677
01:30:27,647 --> 01:30:28,910
இங்கே.
அதை இழுக்கவும்.

1678
01:30:31,951 --> 01:30:34,181
என்னைப் பற்றி இரண்டு நல்ல வார்த்தைகள் பேசுங்கள்.

1679
01:30:34,287 --> 01:30:35,914
இந்த மதுரை ராஜா...

1680
01:30:36,055 --> 01:30:37,700
நம் நாட்டுக்கு பெருமை.

1681
01:30:37,724 --> 01:30:40,625
இந்த நாட்டுக்கு உண்மை தேவை
அவரை போன்ற தேசபக்தர்கள்.

1682
01:30:54,240 --> 01:30:56,140
வணக்கம்! நான் உன்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது நீண்ட காலமாக.

1683
01:30:56,209 --> 01:30:57,904
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை
வாட்ஸ்அப்பில் 2 நாட்களுக்கு?

1684
01:30:58,044 --> 01:30:59,773
அக்கா என் போனை எடுத்து விட்டாள்.

1685
01:30:59,879 --> 01:31:00,856
எனக்கு தேர்வுகள் உள்ளன.
அது நாளை முடிவடையும்.

1686
01:31:00,880 --> 01:31:02,143
எனவே எனக்கு சீக்கிரம் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

1687
01:31:02,248 --> 01:31:03,215
என்ன?

1688
01:31:03,583 --> 01:31:04,641
சுற்றி விளையாட வேண்டாம்.
கிளம்பு!

1689
01:31:04,884 --> 01:31:07,512
என் சகோதரி பார்த்தால், அவள் எங்களை கொன்றுவிடுவாள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1690
01:31:07,687 --> 01:31:09,932
நான் 3 முறை கொடுத்தீர்கள்
குளத்தில் விழுந்தது சரியா? - தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!

1691
01:31:09,956 --> 01:31:12,118
நான் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1692
01:31:12,191 --> 01:31:14,125
அன்றைக்கு ஏன் என்னை முத்தமிட முடியாது?
- ஏய்!

1693
01:31:14,894 --> 01:31:16,271
காத்திருங்கள்!
- அவள் கையை பிடித்து?

1694
01:31:16,295 --> 01:31:18,593
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1695
01:31:20,132 --> 01:31:21,600
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- வாயை மூடு.

1696
01:31:21,667 --> 01:31:22,634
ஏய்!

1697
01:31:24,036 --> 01:31:26,004
உன்னை மீண்டும் இங்கு கண்டால்..

1698
01:31:26,172 --> 01:31:27,139
வெளியேறு!

1699
01:31:30,176 --> 01:31:31,143
வா!

1700
01:31:34,347 --> 01:31:36,058
இல்லை அண்ணா!
நிறுத்து!

1701
01:31:36,082 --> 01:31:38,312
இன்று அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அவள் இரத்தத்தை குடியுங்கள்...

1702
01:31:38,551 --> 01:31:40,019
அண்ணா! திரு.ராஜா..
- என்னை விட்டு போக மாட்டாயா?

1703
01:31:40,119 --> 01:31:42,331
திரு.ராஜா, தவறு உள்ளது
எங்கள் பையன் பக்கமும்.

1704
01:31:42,355 --> 01:31:43,914
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா
என் பையனை அறைகிறதா?

1705
01:31:43,990 --> 01:31:46,301
அவன் அவளை காதலிக்கிறான்!

1706
01:31:46,325 --> 01:31:47,302
சின்னா!

1707
01:31:47,326 --> 01:31:48,303
ஆம், அண்ணா.

1708
01:31:48,327 --> 01:31:50,056
நான் அந்தப் பெண்ணை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1709
01:31:50,830 --> 01:31:52,127
மனோகரன்..
- ஆம்.

1710
01:31:52,331 --> 01:31:54,993
காதலிப்பதாகச் சொல்லியிருந்தால்
பாகிஸ்தான் பிரதமரின் மகள்,

1711
01:31:55,201 --> 01:31:57,179
நான் அவருடன் பேச முயற்சித்திருப்பேன்.

1712
01:31:57,203 --> 01:31:59,147
இந்த மந்திரவாதியிடம் எப்படி பேசுவது?

1713
01:31:59,171 --> 01:32:00,696
எனக்கு அவள் வேண்டும் அண்ணா!

1714
01:32:00,773 --> 01:32:02,017
உனக்கு அவள் வேண்டுமா?!!

1715
01:32:02,041 --> 01:32:04,319
சும்மா பார்த்துட்டு போய் கேளுங்க
மணி அண்ணனைக் கூப்பிட வக்கீல்.

1716
01:32:04,343 --> 01:32:07,176
ஏன் அப்பாவை அழைக்க வேண்டும்? - உனக்கு வேண்டாம் உன்னுடையது
மணமகள் பார்க்கும் நிகழ்ச்சிக்கு அப்பாவா?

1717
01:32:08,214 --> 01:32:11,093
இந்த மலைப்பாம்பு பற்றி நாம் எவ்வாறு தெரிவிப்பது,
அவளிடம் கையை கேட்கப் போகிறோமா?

1718
01:32:11,117 --> 01:32:12,084
நான் அவளிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

1719
01:32:12,318 --> 01:32:14,663
நீங்கள் தயாராகுங்கள்
மணமகள் பார்க்கும் விழா.

1720
01:32:14,687 --> 01:32:16,678
1 சொல்லும் சேச்சி.

1721
01:32:16,956 --> 01:32:17,889
வா.

1722
01:32:18,725 --> 01:32:20,169
சரி, மிஸ்டர் சுரு...

1723
01:32:20,193 --> 01:32:22,838
எப்படி போகிறாய்
இதை வசந்தியிடம் தெரிவிக்கவா?

1724
01:32:22,862 --> 01:32:24,796
அவள் முகத்தில் சொன்னால்,
அவள் என் முகத்தில் அறைவாள்.

1725
01:32:24,931 --> 01:32:26,330
அதனால் நான் அவளுக்கு ஒரு குரல் குறிப்பை அனுப்புகிறேன்.

1726
01:32:30,002 --> 01:32:31,731
என் அன்பான வசந்தி சேச்சி...

1727
01:32:31,904 --> 01:32:33,348
நமது மதுரை ராஜா...

1728
01:32:33,372 --> 01:32:36,865
மணமகள் பார்க்க வருவார்கள்
நாளை உங்களுக்கு விழா.

1729
01:32:37,677 --> 01:32:39,372
அவன் ஆழ்ந்த காதலில் இருக்கிறான்.
அதனால் தான்.

1730
01:32:39,979 --> 01:32:41,310
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

1731
01:32:43,082 --> 01:32:44,693
நான் அனுப்பினேன். எப்படி இருக்கிறது?
- சரி...

1732
01:32:44,717 --> 01:32:47,687
அதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் இல்லை
இது ஒரு பேரழிவாக முடிவடையாது.

1733
01:32:55,194 --> 01:32:56,628
நான் உற்சாகத்தில் சொன்னேன்.

1734
01:32:56,929 --> 01:32:59,660
அவர்கள் அனைவரும் போட வருகிறார்கள்
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், கடவுளே!

1735
01:33:00,967 --> 01:33:01,934
ஏன் டென்ஷனாக இருக்கிறாய்?

1736
01:33:02,101 --> 01:33:03,068
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?

1737
01:33:19,752 --> 01:33:20,844
திடீர் ஏற்பாடுகள்.

1738
01:33:20,953 --> 01:33:21,920
நன்றாக இல்லை.

1739
01:33:21,988 --> 01:33:24,047
எங்களால் அதை செய்ய முடியவில்லை
நாங்கள் விரும்பியபடி பெரியது.

1740
01:33:24,123 --> 01:33:25,090
சரிசெய்யவும்.

1741
01:33:25,892 --> 01:33:27,690
ஏன் எதுவுமே இல்லை
உங்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சி?

1742
01:33:28,227 --> 01:33:29,626
சுரு உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான், இல்லையா?

1743
01:33:29,695 --> 01:33:32,062
கடவுளே! உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
அதையெல்லாம் இப்போது சொல்லவா?

1744
01:33:32,165 --> 01:33:33,876
நீங்கள் சேலை அணிந்திருக்கலாம்.

1745
01:33:33,900 --> 01:33:34,867
இது ஒரு மணி அண்ணன்.

1746
01:33:34,934 --> 01:33:36,766
வாழ்த்துக்கள்.
- பழைய ராஜா. முன்னாள் ரவுடி.

1747
01:33:36,936 --> 01:33:38,028
என் தந்தையைப் போல.

1748
01:33:38,104 --> 01:33:40,163
நீங்கள் செல்வத்தையும் பரம்பரையையும் கருத்தில் கொண்டால்,

1749
01:33:40,239 --> 01:33:44,904
மதுரையில் மிகவும் தகுதியான 100 பெண்கள்
கோடு, கோடு, கோடு என்று நிற்கும்.

1750
01:33:45,378 --> 01:33:46,345
ஆனால் என்ன செய்வது?

1751
01:33:46,979 --> 01:33:48,071
காதல் கதை!

1752
01:33:48,714 --> 01:33:50,375
சில மொழி வேறுபாடுகள் உள்ளன.

1753
01:33:50,483 --> 01:33:51,450
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1754
01:33:51,717 --> 01:33:53,685
சிறிது நேரம் கழித்து,
நாங்கள் சமாளிப்போம்.

1755
01:33:54,787 --> 01:33:55,754
ஏன் சிந்திக்க வேண்டும்?

1756
01:33:56,222 --> 01:33:57,189
இதை சரி செய்வோம்.

1757
01:33:57,790 --> 01:33:59,155
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1758
01:33:59,458 --> 01:34:01,449
வசந்தி திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறாளா?

1759
01:34:02,228 --> 01:34:05,061
வசந்தியை மணக்க வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் இன்னொரு பிறவி எடுக்க வேண்டும்.

1760
01:34:06,065 --> 01:34:07,032
அடடா!

1761
01:34:07,800 --> 01:34:08,767
என்னையா?

1762
01:34:08,834 --> 01:34:09,912
நீங்கள்?

1763
01:34:09,936 --> 01:34:10,903
அடடா!

1764
01:34:11,003 --> 01:34:12,247
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்!

1765
01:34:12,271 --> 01:34:13,761
நான் மாப்பிள்ளை இல்லை.

1766
01:34:14,340 --> 01:34:17,085
எனக்கு திருமண வயது வரவில்லை.
நான், ஒருபோதும்.

1767
01:34:17,109 --> 01:34:20,306
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஆங்கிலம் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது,
நான் உண்மையில் ஒரு ஆங்கிலேய பெண்ணை மணக்க விரும்பினேன்.

1768
01:34:20,913 --> 01:34:21,890
அப்போது அது நடக்கவில்லை.

1769
01:34:21,914 --> 01:34:25,145
இப்போது, எனக்கு ஆங்கிலேயர்களிடம் இருந்து ஒரு திட்டம் வந்தால்
ராணியின் மகள், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

1770
01:34:25,818 --> 01:34:26,808
ஆனா இப்ப வந்துட்டேன்...

1771
01:34:27,353 --> 01:34:30,846
மீனாட்சியிடம் கை கேட்க,
என் தம்பி சின்னாவுக்கு.

1772
01:34:35,328 --> 01:34:36,305
ஏய்!

1773
01:34:36,329 --> 01:34:39,141
என் முற்றத்திற்கு வந்தால்
இந்த கழிவு பற்றி பேச,

1774
01:34:39,165 --> 01:34:40,976
நான் உன்னை வெட்டுவேன் மற்றும்
உன்னை ஏரியில் எறியுங்கள்.

1775
01:34:41,000 --> 01:34:41,967
வசந்தி மிஸ்...

1776
01:34:42,235 --> 01:34:43,794
நான் யார், உங்களுக்கு புரியவில்லை!

1777
01:34:44,337 --> 01:34:45,736
எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்.
சூர்யா.

1778
01:34:45,838 --> 01:34:47,116
என் சொந்த இரத்தம்!

1779
01:34:47,140 --> 01:34:49,336
அவர் மீது காதல் ஏற்பட்டது
பேய் மகள்!

1780
01:34:49,842 --> 01:34:52,120
இந்த ராஜா அவருக்கு சவால் விடுத்தார்
அவர்களின் திருமணத்தை நடத்திய...

1781
01:34:52,144 --> 01:34:55,944
சரியான நேரம், இடம் மற்றும் நல்ல நேரத்தில்
நான் உறுதியளித்த மணி.

1782
01:34:56,783 --> 01:34:58,060
எனக்கு எதிராக நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டுமா?

1783
01:34:58,084 --> 01:34:59,361
எனக்குக் கீழ்ப்படிவது நல்லது அல்லவா?

1784
01:34:59,385 --> 01:35:00,511
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1785
01:35:00,987 --> 01:35:01,954
போகலாம்.

1786
01:35:11,964 --> 01:35:13,830
ஷீஷ்!

1787
01:35:14,834 --> 01:35:17,166
அவள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் வீட்டிற்கு வரும் விருந்தினர்கள்?

1788
01:35:17,370 --> 01:35:18,769
இது ஒரு பெண்ணுக்கு தகுதியானதா?

1789
01:35:19,005 --> 01:35:19,972
அடடா!

1790
01:35:20,206 --> 01:35:21,332
இதை நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1791
01:35:21,507 --> 01:35:22,804
மிக மிக நாட்டுப்புற பேச்சு!

1792
01:35:23,109 --> 01:35:24,076
சின்னா...

1793
01:35:24,243 --> 01:35:26,109
இது நமக்கு சரியாக இருக்காது.
எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

1794
01:35:27,413 --> 01:35:28,881
அப்படி சொல்லாதீங்க ராஜா சார்.

1795
01:35:29,849 --> 01:35:33,217
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அந்த பெண் யார் அல்லது என்ன என்று தெரியும்.

1796
01:35:34,086 --> 01:35:35,178
அவளை யாருக்கும் தெரியாது.

1797
01:35:35,922 --> 01:35:37,481
அவள் யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை
வாய்ப்பு.

1798
01:35:37,957 --> 01:35:41,621
அவள் ஏழு வயதாக இருந்தபோது அவளுடைய வாழ்க்கை அழிந்தது.
மற்றும் சுற்றி விளையாட வேண்டும்.

1799
01:36:03,215 --> 01:36:06,014
விரைவில், குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு,
அவர்களின் அம்மாவும் அவர்களை விட்டு சென்றுவிட்டார்.

1800
01:36:08,020 --> 01:36:11,957
நான் கல்வி கற்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்
அவர்கள், என் திறமைக்கு.

1801
01:36:12,592 --> 01:36:14,458
வசந்தி பிடிவாதமாக இருந்தாள்.

1802
01:36:14,960 --> 01:36:17,520
யாருடைய உதவியும் இன்றி வாழ்வதில் பிடிவாதமாக இருப்பவர்.

1803
01:36:18,264 --> 01:36:21,210
அவள் செய்யாத வேலைகள் இல்லை.
மிக இளம் வயதிலிருந்தே.

1804
01:36:21,234 --> 01:36:23,293
வீட்டு உதவியிலிருந்து
தினசரி உழைப்புக்கு.

1805
01:36:23,569 --> 01:36:25,799
வாழ்க்கை ஒரு எதிர்ப்பு போல இருந்தது அவளுக்கு.

1806
01:36:26,606 --> 01:36:29,405
அவள் கிடைத்த அனைத்தையும் சேகரித்தாள்,

1807
01:36:30,343 --> 01:36:31,902
மற்றும் அவளே எல்லாவற்றையும் அடைந்தாள்.

1808
01:36:34,547 --> 01:36:39,951
எந்தவொரு நபருக்கும், மகிழ்ச்சியான நாள்
அவன் அல்லது அவள் பிறந்த நாளாக இருக்கும், இல்லையா?

1809
01:36:41,587 --> 01:36:43,232
ஆனால் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளுக்கும்,

1810
01:36:43,256 --> 01:36:49,093
வசந்திக்கு அழுகியதைத்தான் நினைக்க முடியும்
அவளது தந்தையின் உடல் பாகங்கள், கிழிந்தன.

1811
01:36:51,530 --> 01:36:54,522
ஒவ்வொன்றையும் தொடங்கும் ஒரு பெண்
அத்தகைய நினைவகம் கொண்ட ஆண்டு,

1812
01:36:55,001 --> 01:36:57,971
அவள் வேறு எப்படி நடந்து கொள்ள முடியும் ஐயா?

1813
01:37:00,640 --> 01:37:01,607
சின்னா...

1814
01:37:02,342 --> 01:37:04,174
வசந்திக்கு வாழ்வில் ஒரே ஒரு குறிக்கோள்.

1815
01:37:04,677 --> 01:37:05,906
அவளுக்கு ஒரே ஒரு கனவு.

1816
01:37:06,345 --> 01:37:07,312
அது மீனாட்சி.

1817
01:37:08,514 --> 01:37:10,243
அவள் ஏதாவது தவறாகப் பேசியிருந்தால்,

1818
01:37:10,583 --> 01:37:13,109
அது கவலையினால் மட்டுமே
மீனுட்டியின் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்திற்காக.

1819
01:37:14,954 --> 01:37:15,978
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1820
01:37:17,290 --> 01:37:18,223
அது ஒரு தவறு.

1821
01:37:18,491 --> 01:37:19,890
மிக மிக மிக தவறு.

1822
01:37:20,126 --> 01:37:21,093
ஆம், அண்ணா.

1823
01:37:21,160 --> 01:37:23,458
நாங்கள் அவசரமாக செயல்பட்டோம்,
சரியான விசாரணை இல்லாமல்.

1824
01:37:24,697 --> 01:37:25,664
எப்படியும்...

1825
01:37:26,399 --> 01:37:28,128
நான் போய் சந்திக்கிறேன்
மீண்டும் வசந்தி.

1826
01:37:28,467 --> 01:37:29,434
இல்லை அண்ணா.

1827
01:37:29,969 --> 01:37:31,960
அங்கே போய் கும்பிடாதே
உங்கள் தலை எனக்கு, மீண்டும்.

1828
01:37:32,471 --> 01:37:34,064
இது நமக்கு ஒத்து வராது அண்ணா.

1829
01:37:35,141 --> 01:37:36,108
விட்டுவிடுவோம்.

1830
01:37:37,209 --> 01:37:38,438
அது என் சின்னாவுக்கு, சரியா?

1831
01:37:52,658 --> 01:37:53,625
அது என்ன?

1832
01:37:54,560 --> 01:37:55,527
கோபம் கொள்ளாதே.

1833
01:37:56,295 --> 01:37:57,524
நான் பிரச்சனையை உருவாக்க வரவில்லை.

1834
01:37:57,997 --> 01:37:59,988
நான் மட்டுமே அனைத்தையும் உணர்ந்தேன்
பாலோஸ் சார் சொன்ன பிறகு.

1835
01:38:01,934 --> 01:38:03,333
நீங்கள் அனுதாபப்பட விரும்பினால்,
வேண்டாம்.

1836
01:38:03,536 --> 01:38:04,503
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1837
01:38:04,971 --> 01:38:05,938
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.

1838
01:38:06,372 --> 01:38:10,019
பாலோஸ் சார் என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்
இந்த இளம் வயதிலும் நிறைய துன்பங்கள்.

1839
01:38:10,043 --> 01:38:13,172
ஆனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
உங்கள் எதிரிகள், அதனால் தான்.

1840
01:38:13,713 --> 01:38:15,977
மக்கள் இருப்பார்கள்
உங்களுக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

1841
01:38:16,382 --> 01:38:18,373
நிஜமாகவே உங்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு.

1842
01:38:18,718 --> 01:38:19,685
ஏன் தெரியுமா?

1843
01:38:20,019 --> 01:38:22,488
நீங்கள் போராடுங்கள், நான் போராடுகிறோம், நாங்கள் போராடுகிறோம்.
நான் போராளிகளை நேசிக்கிறேன்.

1844
01:38:23,056 --> 01:38:24,387
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

1845
01:38:24,590 --> 01:38:25,921
நான் கதை குறைந்த மனிதன்.

1846
01:38:26,225 --> 01:38:28,216
நான் அதையெல்லாம் அழித்துவிட்டேன்
என் நினைவுக்கு வருகிறது. அவ்வளவுதான்.

1847
01:38:28,361 --> 01:38:31,023
எங்காவது நொறுங்கும் வரை,
இந்த கார் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்

1848
01:38:31,097 --> 01:38:32,656
நிறைய முட்டாள்தனத்துடன்
மற்றும் பஃபூனரி.

1849
01:38:33,232 --> 01:38:35,223
ஆனால், என் சின்னா அப்படியில்லை.

1850
01:38:37,403 --> 01:38:39,497
மதுரையில் இறங்கியதும்
எனக்கு 13 வயது இருக்கும் போது,

1851
01:38:39,672 --> 01:38:41,606
என்னிடம் கூட இல்லை
தெரு நாயின் மதிப்பு.

1852
01:38:42,541 --> 01:38:43,552
அதுவும் நான்,

1853
01:38:43,576 --> 01:38:44,941
மணி அண்ணன் அழைத்தார்...

1854
01:38:45,411 --> 01:38:46,640
அவர்களின் குடும்பத்திற்கு மட்டுமல்ல...

1855
01:38:47,246 --> 01:38:48,680
...ஆனால் அவர்களின் எல்லா வாழ்க்கையிலும்.

1856
01:38:49,549 --> 01:38:52,746
நான் அங்கு சென்றபோது,
சின்னா 4 வயது குழந்தை.

1857
01:38:53,786 --> 01:38:57,347
அன்றிலிருந்து என்னைப் பிடித்துக்கொண்டு நடக்க ஆரம்பித்தான்
விரல், மற்றும் அவர் அதை விட்டு விடவில்லை.

1858
01:38:58,257 --> 01:39:01,022
அவர் என்னை ‘ராஜா’ என்று அழைப்பதில்லை
அண்ணா தனது நாக்கால்,

1859
01:39:01,561 --> 01:39:02,528
ஆனால் அவரது இதயத்துடன்.

1860
01:39:03,062 --> 01:39:05,140
மணி அண்ணன் வாங்கும் போது
குழந்தை பருவத்தில் அவருக்கு ஏதாவது

1861
01:39:05,164 --> 01:39:07,565
என்று சொல்லி ஒதுக்கி வைப்பார்.
'இது என் அண்ணனுக்கு'.

1862
01:39:08,267 --> 01:39:09,257
யாராவது அவரிடம் கேட்டால்,

1863
01:39:10,136 --> 01:39:11,729
அவர் சொல்வார், 'நான் மட்டுமே
அங்கே என் அண்ணனுக்காக.

1864
01:39:12,605 --> 01:39:15,350
அன்றும் இன்றும் அவர் எப்போதும்
என்னை நிழல் போல பின்தொடர்ந்தார்.

1865
01:39:15,374 --> 01:39:17,502
எதையும் விரும்பாமல்,
எதுவும் கேட்காமல்.

1866
01:39:18,444 --> 01:39:19,639
நான் ஒரு இரத்த முட்டாள்.

1867
01:39:21,481 --> 01:39:24,143
என்னால் செய்ய முடியவில்லை
இன்றுவரை அவருக்காக எதையும்.

1868
01:39:24,617 --> 01:39:26,016
நான் இதுவரை சம்பாதித்ததெல்லாம்...

1869
01:39:26,820 --> 01:39:29,221
இனிமேல் நான் என்ன சம்பாதிக்கப் போகிறேன்...
எல்லாமே அவனுக்காகத்தான்.

1870
01:39:29,789 --> 01:39:30,756
என் சின்னாவுக்கு.

1871
01:39:31,524 --> 01:39:33,618
மதுரை மக்களாகிய நாங்கள்,
ஒரு பழக்கம் வேண்டும்.

1872
01:39:35,528 --> 01:39:38,759
நம் உயிரைக் கூட தியாகம் செய்வோம்
அந்த நம்பிக்கையை காப்பாற்றி எங்களுடன் வாருங்கள்.

1873
01:39:39,832 --> 01:39:41,095
நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் விடமாட்டோம்.

1874
01:39:42,268 --> 01:39:43,235
வா.

1875
01:39:44,270 --> 01:39:45,760
குழந்தைகள் காதலில் விழுந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?

1876
01:39:47,039 --> 01:39:49,030
தயவு செய்து மீனாட்சியை அழைத்து வா
என் சின்னாவை மணந்தார்.

1877
01:39:49,442 --> 01:39:50,419
நாங்கள் அவளை கவனித்துக்கொள்வோம்,

1878
01:39:50,443 --> 01:39:51,586
மேலும் அவளுக்கு எந்த குறையும் இருக்காது!

1879
01:39:51,610 --> 01:39:52,702
இளவரசி போல!

1880
01:40:03,656 --> 01:40:04,633
ஜாமீன் கிடைத்ததா?

1881
01:40:04,657 --> 01:40:06,625
நான் என்ன சொல்வது முதலாளி?

1882
01:40:06,692 --> 01:40:07,659
எப்படியோ சமாளித்தார்.

1883
01:40:08,327 --> 01:40:09,385
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1884
01:40:09,695 --> 01:40:11,663
சரி, எங்களால் முடிந்தது
நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க...

1885
01:40:11,731 --> 01:40:14,143
என்று ஹூச் காய்ச்சுகிறது
மையம் செயல்பட்டு வந்தது

1886
01:40:14,167 --> 01:40:16,145
ஒரு கட்டிடத்தில் வாடகைக்கு கொடுத்தோம்.

1887
01:40:16,169 --> 01:40:17,694
ஆனால் அந்த எண்ணம் என்னுடையது அல்ல.

1888
01:40:18,071 --> 01:40:19,835
அது என் வழக்கறிஞருடையதும் அல்ல.
- அப்படியானால் அது யாருடைய யோசனை?

1889
01:40:20,173 --> 01:40:21,140
பாண்டிகூட்.

1890
01:40:21,607 --> 01:40:23,234
இவரின் உண்மையான பெயர் பெருமாள்.

1891
01:40:23,476 --> 01:40:26,309
ஆனால் அவர் 'பாண்டிகூட்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
நம்மிடையே அரசியல்வாதிகள்.

1892
01:40:26,479 --> 01:40:28,345
ஒரு அரசியல் கிங் மேக்கர்!

1893
01:40:28,814 --> 01:40:29,781
வாருங்கள்!

1894
01:40:32,318 --> 01:40:33,581
இது என் முதலாளி.
- நமஸ்தே.

1895
01:40:34,153 --> 01:40:36,679
அது ஒரு வேட்பாளராக இருந்தாலும் சரி
வெற்றி பெற வாய்ப்பு இல்லை

1896
01:40:36,856 --> 01:40:40,190
அரசியல் விளையாட்டு மூலம்,
பாண்டிகூட் அவனை வெற்றிபெறச் செய்யும்.

1897
01:40:40,260 --> 01:40:42,838
அவர் எதிர்க்கட்சியின் ஆளுமை.
நிறையப் பணத்தை வீசி அவனை வாங்கினேன்.

1898
01:40:42,862 --> 01:40:45,674
எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி விரிவாக முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.

1899
01:40:45,698 --> 01:40:46,665
சரி சார்.

1900
01:40:46,866 --> 01:40:50,234
கிளீடஸ் சார் போட்டியிட முடியாது என்பதால்
எதிர்வரும் இடைத்தேர்தலில்

1901
01:40:50,369 --> 01:40:54,237
நாங்கள் ஐயாவை உருவாக்குவோம் என்று நினைக்கிறோம்
இளைய சகோதரர் வேட்பாளர்.

1902
01:40:54,674 --> 01:40:56,184
சரி, முதலாளி...

1903
01:40:56,208 --> 01:40:57,452
பெயருக்கு ஒரு எம்.எல்.ஏ.

1904
01:40:57,476 --> 01:40:59,843
அது நாமாகத்தான் இருக்கும்
எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்யுங்கள்.

1905
01:40:59,913 --> 01:41:01,176
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1906
01:41:01,914 --> 01:41:02,881
கிளீடஸ்...

1907
01:41:03,249 --> 01:41:05,343
கட்சி முடிவு எடுத்துள்ளது.

1908
01:41:06,352 --> 01:41:09,287
அடுத்து போட்டியிடப் போகிறவர்
பாம்பிந்துருத்து தொகுதியில்,

1909
01:41:09,422 --> 01:41:10,389
...நான் தான்.

1910
01:41:11,891 --> 01:41:13,620
வி.ஆர்.நடேசன்.

1911
01:41:13,726 --> 01:41:15,524
முதலாளி!
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

1912
01:41:15,595 --> 01:41:16,204
நடேசன் சார்...

1913
01:41:16,228 --> 01:41:17,354
எனவே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

1914
01:41:17,430 --> 01:41:19,797
என்னிடம் பல உத்திகள் உள்ளன
பெரும்பான்மை வாக்குகளை அதிகரிக்க வேண்டும்.

1915
01:41:19,899 --> 01:41:21,799
நமது வெற்றியை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
- பாண்டிகூட்!

1916
01:41:21,867 --> 01:41:22,845
அமைதியாக இரு, கிளீடஸ்.

1917
01:41:22,869 --> 01:41:24,546
நீங்கள் அழைக்கவில்லையா
நான் சார் இது வரையா?

1918
01:41:24,570 --> 01:41:26,715
ஆம். ஆனால் இனிமேல்,
என்னிடம் ஒரேயொரு 'சார்'.

1919
01:41:26,739 --> 01:41:27,797
அதுதான் இந்த நடேசன் சார்.

1920
01:41:28,240 --> 01:41:29,571
ஐயா, எனக்குத் தெரிந்தவரை,

1921
01:41:29,709 --> 01:41:31,687
உங்களிடம் ஒரே ஒரு எதிர்மறை உள்ளது
மக்கள் முன்னிலையில்...

1922
01:41:31,711 --> 01:41:32,678
அது அந்த பார்.

1923
01:41:32,878 --> 01:41:35,404
உங்களுடையதை நாங்கள் அறிவிக்க வேண்டும்
அந்த பட்டியை மூடுவதன் மூலம் வேட்புமனு தாக்கல்.

1924
01:41:35,581 --> 01:41:37,549
அவர் சொன்னது சரிதான்.
- அவ்வளவுதான்.

1925
01:41:37,683 --> 01:41:38,627
ஹே கிளீடஸ்.

1926
01:41:38,651 --> 01:41:40,915
உங்கள் மக்கள் அனைவரும்,
மற்றும் கட்சி தொண்டர்கள்...

1927
01:41:41,154 --> 01:41:42,698
நீங்கள் அவர்களை செய்ய வேண்டும்
நடேசன் ஐயாவுக்கு அடிப்படை வேலை.

1928
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
நான் அதை செய்ய மாட்டேன். தொலைந்து போ.
- கிளீடஸ்!

1929
01:41:44,724 --> 01:41:45,691
நான் செய்வேன்.

1930
01:41:46,292 --> 01:41:49,421
வேட்புமனு அறிவிக்கும் நாளில்,
மக்கள் வெள்ளம் இருக்கும்.

1931
01:41:49,895 --> 01:41:52,830
உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஒரு இடைத்தேர்தல்
பாம்பிந்துருத்தியில் வருகிறது.

1932
01:41:53,499 --> 01:41:55,644
வேட்பாளர் யார் தெரியுமா
இந்த முறை மலையாளி காங்கிரஸின்?

1933
01:41:55,668 --> 01:41:57,636
அது யார்?
- வி.ஆர்.நடேசன்.

1934
01:41:57,703 --> 01:41:59,296
ஷீஷ்!
அவரையா?

1935
01:41:59,706 --> 01:42:01,174
இங்கு அவருக்கு யார் வாக்களிப்பது?

1936
01:42:01,274 --> 01:42:02,417
அப்படி இல்லை ராஜா சார்.

1937
01:42:02,441 --> 01:42:04,409
மத்தியில் அவருக்கு செல்வாக்கு அதிகம்
இந்த தொகுதியில் உள்ள மக்கள்.

1938
01:42:04,477 --> 01:42:05,444
அவர் வெற்றி பெறுவார்.

1939
01:42:05,744 --> 01:42:07,589
அது நமக்குச் சிரமமாக இருக்கும்.

1940
01:42:07,613 --> 01:42:10,708
எனக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது
என் துப்பறியும் மனதில்.

1941
01:42:10,817 --> 01:42:11,627
இது ஒரு திருப்பம்.

1942
01:42:11,651 --> 01:42:13,551
இது நிறைவாகவும், கம்பீரமாகவும் இருக்கிறது.

1943
01:42:13,753 --> 01:42:16,245
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு ஓகே சொல்ல வேண்டும்.
திரு.ராஜா.

1944
01:42:16,322 --> 01:42:17,299
என்ன விஷயம்?

1945
01:42:17,323 --> 01:42:20,725
பாம்பிந்துருத்து தொகுதியில்,
வி.ஆர்.நடேஷனுக்கு எதிராக,

1946
01:42:20,826 --> 01:42:22,760
மதுரை ராஜா செல்கிறார்
இடைத்தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டும்.

1947
01:42:23,262 --> 01:42:24,229
அது அருமை.

1948
01:42:24,330 --> 01:42:26,628
எப்படியும் நீங்கள் நுழைய முடிவு செய்தீர்கள்
தேர்தல் அரசியல் சரியா?

1949
01:42:26,799 --> 01:42:29,177
உங்கள் சொந்த மாநிலத்தில் செய்யுங்கள். என்ன சொல்வது?
- ஆம், அண்ணா.

1950
01:42:29,201 --> 01:42:31,431
தென்னிந்திய மக்களை விடுங்கள்
கேரளாவிலும் கூட்டமைப்பு கொடி உயரத்தில் பறக்கிறது.

1951
01:42:32,572 --> 01:42:34,650
இது குழந்தை விளையாட்டு இல்லை சின்னா.

1952
01:42:34,674 --> 01:42:35,835
போட்டியிட்டால் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1953
01:42:36,743 --> 01:42:39,303
என்னிடம் இருக்கிறதா என்று சந்தேகமாக இருக்கிறது
அதற்கான நல்லெண்ணம் இங்கே...

1954
01:42:39,445 --> 01:42:41,675
நல்லெண்ணம் என்பதன் அர்த்தம்?
- செல்வாக்கு!

1955
01:42:41,881 --> 01:42:43,993
என்ன சொல்கிறீர்கள் மிஸ்டர் ராஜா?

1956
01:42:44,017 --> 01:42:45,416
உங்களுக்கு செல்வாக்கு இல்லை என்று?

1957
01:42:45,618 --> 01:42:49,297
என் மதுரை ராஜாவுக்கு இருக்கும் செல்வாக்கு
கேரளாவில், 'போட்டியிட முடியாதது'.

1958
01:42:49,321 --> 01:42:51,221
அதை வேறு யாரும் பெற முடியாது.

1959
01:42:53,326 --> 01:42:54,987
கேரள மக்கள் ஒரு கெட்ட பழக்கம்.

1960
01:42:55,862 --> 01:42:58,440
வேட்பாளருக்கு மட்டுமே வாக்களிக்கின்றனர்
யாருக்கு வெற்றி வாய்ப்பு உள்ளது.

1961
01:42:58,464 --> 01:43:00,899
நம்மால் சமாதானப்படுத்த முடிந்தால்
நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்று...

1962
01:43:01,000 --> 01:43:02,297
அவ்வளவுதான்!

1963
01:43:02,568 --> 01:43:05,299
நடேசன் என்று அதே நாள்
வேட்புமனுவை அறிவிக்கிறார்...

1964
01:43:05,405 --> 01:43:07,703
இன்னும் பெரிய கூட்டத்தின் முன்னால்...

1965
01:43:07,773 --> 01:43:10,970
மதுரை ராஜா செய்வார்
அவரது வேட்புமனுவை அறிவிக்கவும்.

1966
01:43:11,277 --> 01:43:12,244
அது எப்படி சாத்தியம்?

1967
01:43:12,511 --> 01:43:14,479
மலையாள காங்கிரஸ் உள்ளது
கட்சியின் செல்வாக்கு.

1968
01:43:14,747 --> 01:43:16,692
அழைத்தால் மக்கள் கூடுவார்கள்.
அழைத்தால் யார் வருவார்கள்?

1969
01:43:16,716 --> 01:43:18,445
பாலோஸ் சார் நீங்கள் எந்த உலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

1970
01:43:18,518 --> 01:43:21,613
எத்தனை புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை நாம் பெற முடியும்
வெறும் 300 ரூபாய் செலுத்தினால்.

1971
01:43:21,721 --> 01:43:23,485
நாம் பணம் செலுத்தினால்,
புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை அழைத்து வரலாம்.

1972
01:43:23,856 --> 01:43:25,688
ஆனால் அவர்களுக்கு வாக்குகள் இல்லை.

1973
01:43:26,359 --> 01:43:28,670
வாக்காளர்களின் பிரசன்னம் தேவை.

1974
01:43:28,694 --> 01:43:30,958
அவர்களின் பங்கேற்பு.
- அதற்கு நாம் என்ன செய்வது?

1975
01:43:31,431 --> 01:43:34,867
அதற்காக நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
பல, பல, பல வழிகள் உள்ளன.

1976
01:43:35,468 --> 01:43:37,835
ஆயிரக்கணக்கானோர் முன்னிலையில்
அசல் வாக்காளர்கள்,

1977
01:43:37,904 --> 01:43:40,032
இந்த ராஜா நிச்சயம் செய்வார்
அவரது வேட்புமனுவை அறிவிக்கவும்.

1978
01:43:42,842 --> 01:43:44,401
பெருமையுடன் உங்கள் முன் சமர்ப்பிக்கிறேன்,

1979
01:43:44,544 --> 01:43:50,005
மலையாளி காங்கிரஸின் புதியது
பாம்பிந்துருத்து இடைத்தேர்தலில் போட்டியிடும் வேட்பாளர்...

1980
01:43:50,316 --> 01:43:53,629
இந்த கிராமத்தின் செல்லம்...
ஏழைகளின் மெசியா...

1981
01:43:53,653 --> 01:43:58,022
உங்கள் சொந்த,
திரு.வி.ஆர்.நடேசன்.

1982
01:44:02,094 --> 01:44:03,562
நமஸ்தே, சார்.
- நமஸ்தே.

1983
01:44:03,696 --> 01:44:05,061
நமஸ்தே.
- கொடு.

1984
01:44:06,533 --> 01:44:07,659
நன்றி.

1985
01:44:07,734 --> 01:44:08,792
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

1986
01:44:12,305 --> 01:44:13,482
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே,

1987
01:44:13,506 --> 01:44:17,853
ஒரு பிரச்சினை இருந்திருக்கிறது
நீண்ட நாட்களாக மனதை கலங்க வைத்தது...

1988
01:44:17,877 --> 01:44:20,505
அது என் பார், இது செயல்படுகிறது
பள்ளிக்கு முன்னால்.

1989
01:44:20,913 --> 01:44:21,971
இந்த இனிய நாளில்,

1990
01:44:22,081 --> 01:44:25,881
நான் மூட முடிவு செய்தேன்
என் பட்டியில் எப்போதும் கீழே.

1991
01:44:27,754 --> 01:44:28,585
அது மட்டுமல்ல...

1992
01:44:28,688 --> 01:44:29,780
மதுக்கடைக்கு பதிலாக,

1993
01:44:29,856 --> 01:44:33,690
இலவச குடிநீர் திட்டத்தை தொடங்க உள்ளேன்
விநியோக மையம், அங்கே.

1994
01:44:35,361 --> 01:44:39,320
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும், 5 லிட்டர்
இலவச குடிநீர், தினசரி.

1995
01:44:39,432 --> 01:44:40,558
அதுதான் என் கனவு.

1996
01:44:42,067 --> 01:44:48,837
வி.ஆர்.நடேசன் வாழ்க!

1997
01:44:48,908 --> 01:44:49,875
என் அன்பான மக்களே,

1998
01:44:50,009 --> 01:44:53,502
உங்கள் அன்பான VR நடேசன் என்றால்
தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்,

1999
01:44:53,612 --> 01:44:58,641
ஒரு புதிய அவதாரம் வேண்டும்
இந்த பூமியில் பிறக்க!

2000
01:45:00,586 --> 01:45:01,553
அது என்ன?

2001
01:45:21,740 --> 01:45:23,572
என் அன்பு நண்பர்களே...

2002
01:45:24,010 --> 01:45:29,574
ஒவ்வொரு அவதாரமும் பிறந்தது,
அநீதி சமூகத்தை முடக்கும் போது!

2003
01:45:29,649 --> 01:45:34,930
வி.ஆர்.நடேசனின் அழிவுக்காக,
அநீதியின் உருவம் யார்,

2004
01:45:34,954 --> 01:45:37,719
இதோ கடவுள் அவதாரம்...

2005
01:45:37,790 --> 01:45:40,122
மதுரை ராஜா!

2006
01:45:41,827 --> 01:45:43,420
மதுரையின் இனியவள்.

2007
01:45:43,496 --> 01:45:45,590
ஏய்! நீ மட்டும் எப்படி
யார் அந்தப் பக்கம் போகவில்லை?

2008
01:45:45,664 --> 01:45:48,656
ஏனெனில் இந்த ஐயாக்கள் மீதான நேர்மை.
- இந்த நேர்மைக்காக உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?

2009
01:45:48,734 --> 01:45:49,997
தினசரி 1000 ரூபாய்.

2010
01:45:50,069 --> 01:45:52,504
ராஜா அண்ணன் வாங்கினால் என்ன
உங்கள் முழு சேனல்?

2011
01:45:52,605 --> 01:45:54,699
வா! தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள்!
அதிகாரப்பூர்வ ஒளிப்பதிவாளர் வருகிறார்.

2012
01:45:54,774 --> 01:45:56,003
சுடு!

2013
01:45:56,175 --> 01:45:57,643
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே,

2014
01:45:57,777 --> 01:46:00,940
நீங்கள் மலையாளி காங்கிரசை உருவாக்கினீர்கள்
கடந்த நான்கு முறை வெற்றி

2015
01:46:01,014 --> 01:46:03,492
மற்றும் அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இந்த கிராமத்திற்கு செய்ததா?

2016
01:46:03,516 --> 01:46:07,475
சூழ்ந்துள்ள இந்த தீவு
நான்கு பக்கமும் தண்ணீர், பாலம் உள்ளதா?

2017
01:46:07,787 --> 01:46:09,482
இங்கு கல்வி வசதி உள்ளதா?

2018
01:46:09,588 --> 01:46:10,817
போக்குவரத்து வசதிகள்?

2019
01:46:10,923 --> 01:46:12,391
மருத்துவ வசதியா?

2020
01:46:12,458 --> 01:46:13,425
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்கிறார்கள்?

2021
01:46:13,593 --> 01:46:14,856
நான் கேட்கிறேன்!

2022
01:46:15,428 --> 01:46:18,625
பாம்பன் பாலம் கட்டுவேன்
இந்த பாம்பிந்துருட்டில்.

2023
01:46:18,698 --> 01:46:20,097
<i>வளர்ச்சியை நோக்கிய சுருக்கம்.</i>

2024
01:46:20,166 --> 01:46:21,861
வளர்ச்சியின் சுருக்கம்.

2025
01:46:21,935 --> 01:46:23,835
இந்த இடத்தின் முகத்தை மாற்றுவேன்.

2026
01:46:23,970 --> 01:46:26,132
நான் இந்த நாட்டின் முகத்தை மாற்றுகிறேன்!

2027
01:46:26,606 --> 01:46:28,574
நடேசன் சார் சொல்வதைக் கேட்டேன்...

2028
01:46:28,775 --> 01:46:31,720
...அவர் 5 லிட்டர் கொடுப்பார் என்று
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் குடிநீர்.

2029
01:46:31,744 --> 01:46:34,679
அது நம் பிரச்சனைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்குமா?

2030
01:46:34,947 --> 01:46:37,678
இல்லை. நான் உங்களுக்கு என்ன உறுதியளிக்கிறேன்,

2031
01:46:37,783 --> 01:46:39,842
ஒரு குடிநீர் ஆகும்
உற்பத்தி தொழிற்சாலை.

2032
01:46:40,086 --> 01:46:42,578
ஒரு பெரிய நீர் ஆலை!

2033
01:46:43,089 --> 01:46:46,081
அங்கே உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும், கிடைக்கும்
போதிய அளவு குடிநீர்...

2034
01:46:46,192 --> 01:46:49,093
நாமும் பணம் சம்பாதிப்போம்
மீதமுள்ள தண்ணீரை விற்பனை செய்கிறது.

2035
01:46:51,230 --> 01:46:53,442
பதிலுக்கு நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்...

2036
01:46:53,466 --> 01:46:58,097
நீங்கள் இருந்த உங்கள் வாக்குக்காக
கடந்த பல ஆண்டுகளாக வீணாகிறது.

2037
01:46:58,270 --> 01:47:02,173
இந்த இடைத்தேர்தலில் நான்தான் உங்கள் வேட்பாளர்.
நடேசனை எதிர்த்து போட்டியிடுகிறார்.

2038
01:47:10,950 --> 01:47:13,009
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

2039
01:47:13,620 --> 01:47:16,146
பெரும் எதிர்பார்ப்பை கொடுத்த பிறகு
மற்றும் மக்களுக்கு வாக்குறுதிகள்

2040
01:47:16,288 --> 01:47:19,189
எங்கள் வேட்பாளர் மேலும் கீழும் நடக்கிறார்,
அது போலவே.

2041
01:47:20,860 --> 01:47:23,830
மிஸ்டர் ராஜா, நீங்கள் ஏன் நடக்கிறீர்கள்
சுடப்பட்ட பன்றியைப் போல் சுற்றினாரா?

2042
01:47:23,896 --> 01:47:26,160
நான் உற்சாகத்தில் சொன்னேன்,
ஆனால் அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

2043
01:47:26,299 --> 01:47:29,166
நான் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருப்பதால்
உங்கள் பல முட்டாள்தனமான செயல்கள்,

2044
01:47:29,736 --> 01:47:33,148
என்ன குறிப்பிட்டது என்று என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
நீங்கள் பேசுவது முட்டாள்தனம்.

2045
01:47:33,172 --> 01:47:34,750
சரி, இது முட்டாள்தனம்
நீங்கள் இப்போது பேசுவதைப் பற்றி?

2046
01:47:34,774 --> 01:47:37,141
நான் குடிக்கத் தொடங்குவேன் என்று உறுதியளித்தேன்
மக்களுக்கு தண்ணீர் ஆலை.

2047
01:47:37,209 --> 01:47:39,177
முட்டாள்தனம் எங்கே
அந்த வாக்கியத்தில்?

2048
01:47:39,245 --> 01:47:41,577
முட்டாள் நாவலாசிரியரே!
- ஆம்?

2049
01:47:41,647 --> 01:47:44,275
நான் தண்ணீர் ஆலை, தண்ணீர் ஆலை,
தண்ணீர் ஆலை.

2050
01:47:44,517 --> 01:47:46,212
ஆனால் நான் தண்ணீர் ஆலையைப் பார்க்கவில்லை.

2051
01:47:46,786 --> 01:47:48,049
நான் இப்போது எப்படி நீர் ஆலையை உருவாக்குவது?

2052
01:47:48,121 --> 01:47:51,182
அடடா! அது நடக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இங்கிருந்து தப்பிப்பது நல்லது.

2053
01:47:51,290 --> 01:47:53,588
ஏய்! பதிவு இல்லை.
ரகசிய பேச்சு!

2054
01:47:53,859 --> 01:47:54,826
மன்னிக்கவும் சார்.

2055
01:47:54,961 --> 01:47:55,928
ராஜா சார்...

2056
01:47:56,195 --> 01:47:58,027
ஆம்?
- நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

2057
01:47:58,130 --> 01:48:00,258
என்ன விஷயம்?
- ஒரு நிமிடம். நான் சொல்கிறேன்.

2058
01:48:00,533 --> 01:48:01,510
ஒரு நிமிடம்.

2059
01:48:01,534 --> 01:48:03,593
வெளிநாட்டவருக்குப் புரிந்தது
விஷயங்கள் மீன்பிடித்தவை என்று.

2060
01:48:03,803 --> 01:48:05,281
ராஜினாமா செய்யப் போகிறார்.

2061
01:48:05,305 --> 01:48:08,206
அதை எப்படி புரிந்து கொண்டீர்கள்?
- அவரது ராஜினாமா கடிதத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

2062
01:48:08,808 --> 01:48:11,654
ஏன் இந்த ராஜினாமா கடிதம் அப்படி?
அதில் ஏதோ வரையப்பட்டுள்ளது.

2063
01:48:11,678 --> 01:48:12,839
அது உனக்குப் புரியவில்லையா?

2064
01:48:12,912 --> 01:48:15,279
மலையாளிகள் தங்கள் மீது எழுதுகிறார்கள்
ராஜினாமா கடிதங்கள்.

2065
01:48:15,548 --> 01:48:18,108
ஆனால் வெளிநாட்டவர்கள் அவர்களை ஈர்க்கிறார்கள்
ராஜினாமா கடிதங்கள். - அது?

2066
01:48:18,317 --> 01:48:19,682
மனோகரன்!

2067
01:48:19,786 --> 01:48:22,187
தேடப்பட்ட சரம்,
என் காலை வட்டமிட்டேன்!

2068
01:48:22,288 --> 01:48:23,765
எப்போது?
- இப்போது.

2069
01:48:23,789 --> 01:48:24,767
எப்படி?

2070
01:48:24,791 --> 01:48:26,259
யார் தெரியுமா
இந்த வெளிநாட்டவர்?

2071
01:48:26,325 --> 01:48:27,952
அவர் யாராக இருந்தாலும்,
நான் அவரை திரும்ப எடுக்க மாட்டேன்.

2072
01:48:28,227 --> 01:48:29,705
நான் அனைத்தையும் செலவு செய்தேன்
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த பணம்.

2073
01:48:29,729 --> 01:48:30,719
அது இல்லை.

2074
01:48:30,930 --> 01:48:33,160
இந்த வெளிநாட்டவர் ஒரு ஹாட்-ஷாட்
இங்கிலாந்தில் சுகாதாரப் பொறியாளர்.

2075
01:48:33,332 --> 01:48:35,630
அதாவது யாரோ ஒருவர்
நீர் தாவரங்களை உருவாக்குகிறது.

2076
01:48:36,335 --> 01:48:38,313
நான் என்னவாக இருந்தாலும் அவர் கூறுகிறார்
அருமையான யோசனை என்றார்!

2077
01:48:38,337 --> 01:48:40,169
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நானும் சொன்னேன் அல்லவா?

2078
01:48:40,239 --> 01:48:42,184
சரி, என்ன விஷயம்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2079
01:48:42,208 --> 01:48:44,302
இந்த பாம்பிந்துருத்து தொகுதியில்,

2080
01:48:44,677 --> 01:48:47,078
5000க்கு மேல் உள்ளன
கூரைகள் கொண்ட வீடுகள்.

2081
01:48:47,179 --> 01:48:51,844
ஒவ்வொரு பருவமழையிலும் மழை நீர் விழும்
இந்த வீடுகள் ஒவ்வொன்றிலும் சேகரிக்கப்படுகிறது,

2082
01:48:51,951 --> 01:48:54,181
500 கோடி லிட்டர் தண்ணீர் இருக்கும்.

2083
01:48:54,320 --> 01:48:57,199
இந்த தண்ணீரை கொண்டு வந்தால்
எங்கள் ஆலைக்கு, அதை சுத்திகரிக்க,

2084
01:48:57,223 --> 01:48:59,021
லிட்டருக்கு 4 ரூபாய்க்கு விற்கலாம்.

2085
01:48:59,191 --> 01:49:00,681
நாம் ரூ. 2000 கோடி ரூபாய்.

2086
01:49:01,160 --> 01:49:02,170
1000 கோடி செலவுக்கு ஒதுக்குங்கள்.
- முடிந்தது.

2087
01:49:02,194 --> 01:49:03,184
மீதம் எவ்வளவு?

2088
01:49:03,396 --> 01:49:04,363
ரூ. 1000 கோடி!

2089
01:49:05,031 --> 01:49:10,663
1000 கோடியை செலவு செய்வேன்
இந்த தொகுதியின் வளர்ச்சி.

2090
01:49:11,237 --> 01:49:13,616
இது போதும்! இந்த பொருளுடன்,
நாங்கள் எங்கள் பிரச்சாரத்தை அசைப்போம்!

2091
01:49:13,640 --> 01:49:14,607
முடிந்தது!

2092
01:49:15,174 --> 01:49:19,133
என் அன்பான முதலாளி...
அவனும் அவனது மட்டமான நீர் ஆலை யோசனையும்!

2093
01:49:19,211 --> 01:49:22,657
அந்த ஒற்றை பொருளுடன்,
அவர் பெரிய ஸ்கோர்!

2094
01:49:22,681 --> 01:49:25,673
வேட்பாளர் இதுவே முதல் முறை
கூட்டாளிகளின் ஆதரவு இல்லாமல்,

2095
01:49:25,751 --> 01:49:27,295
மிகவும் பெறுகிறது
ஊடக கவனம்.

2096
01:49:27,319 --> 01:49:30,619
முதலாளி, சில புள்ளிகள் உள்ளன
அவர் சொல்வதில்.

2097
01:49:30,690 --> 01:49:31,657
என்ன?

2098
01:49:31,724 --> 01:49:35,304
முதல்வரிடம் விசாரணை நடக்கிறது
மற்ற மாநிலங்களில் இருந்தும் அலுவலகம்.

2099
01:49:35,328 --> 01:49:38,730
அதை முதல்வர் கூட எல்லோரிடமும் சொல்ல வேண்டும்
இது 'புதிய கேரளா' திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

2100
01:49:38,798 --> 01:49:39,924
நாட்கள் குறுகியதாக ஓடுகிறது.

2101
01:49:40,099 --> 01:49:42,864
நாம் இன்னும் நிறைய முன்னேற்றம் அடையவில்லை
பிரச்சாரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்.

2102
01:49:42,969 --> 01:49:44,130
அதற்கான யோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

2103
01:49:44,771 --> 01:49:46,933
நம்மிடம் 3000 கோடி இருந்தால்

2104
01:49:47,006 --> 01:49:51,053
முதலாளிக்கு ஒரு பெரிய சிலையை நாம் கட்டியிருக்கலாம்.
அதை இங்குள்ள ஏழை மக்கள் மீது தள்ளினார்.

2105
01:49:51,077 --> 01:49:53,222
அவர்கள் அதைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைவார்கள்
மற்றும் அவருக்கு வாக்களியுங்கள்.

2106
01:49:53,246 --> 01:49:56,358
ஏய்! எங்கள் தொகுதி நகரம் அல்ல.
அது ஒரு கிராமம்.

2107
01:49:56,382 --> 01:49:59,027
எனவே நாம் உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும்
இங்குள்ள சாமானியர்களின் தேவைகள்.

2108
01:49:59,051 --> 01:50:00,610
சரி!
அப்படி என்றால்...

2109
01:50:01,053 --> 01:50:04,683
... மன மகிழ்ச்சிக்காக
இந்த தீவில் உள்ள பொது மக்கள்,

2110
01:50:04,757 --> 01:50:08,193
அவர்கள் அனைவரையும் ஒரு பொழுதுபோக்கிற்கு அழைத்துச் செல்வோமா?
நிறுத்தி அவர்களை தண்ணீரில் விளையாட வைக்கவா?

2111
01:50:08,461 --> 01:50:10,259
ஏய்! என்னை சிறைக்கு அனுப்பாதே!

2112
01:50:10,330 --> 01:50:13,742
நீங்கள் முன்னாள் எம்.எல்.ஏ என்று நான் கருத மாட்டேன்.
உங்கள் தொகுதியை அடித்து நொறுக்குவேன்! நகர்த்தவும்!

2113
01:50:13,766 --> 01:50:15,978
ஐயா, நாம் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்றால்
பொது மக்களின் இதயங்கள்,

2114
01:50:16,002 --> 01:50:17,731
நாம் ஒரு விளையாட வேண்டும்
வெவ்வேறு விளையாட்டு.

2115
01:50:18,304 --> 01:50:21,069
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் 10 கிலோ அரிசி.

2116
01:50:21,374 --> 01:50:24,810
பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் பைகள்
பள்ளி செல்லும் குழந்தைகள்.

2117
01:50:24,911 --> 01:50:26,902
வேலைக்கு செல்பவர்களுக்கு,
தலா ஒரு சைக்கிள்.

2118
01:50:27,112 --> 01:50:28,079
அது எப்படி?

2119
01:50:30,817 --> 01:50:32,114
பாண்டிகூட், இங்கே வா!

2120
01:50:32,218 --> 01:50:34,186
அந்த ராஜா நிறைய பணத்தை வீசுகிறார்.

2121
01:50:34,320 --> 01:50:37,119
எங்கு பார்த்தாலும்,
அது அவரது தலை மற்றும் சிங்கத்தின் சின்னம்.

2122
01:50:37,223 --> 01:50:38,213
அது முக்கியமில்லை.

2123
01:50:38,357 --> 01:50:40,792
நமஸ்தே!
- இவர்தான் எங்கள் வேட்பாளர்.

2124
01:50:40,927 --> 01:50:41,894
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

2125
01:50:42,762 --> 01:50:44,339
நமஸ்தே, சகோதரிகளே.

2126
01:50:44,363 --> 01:50:46,024
ஐயா, உங்கள் நடனம் நன்றாக இருந்தது!

2127
01:50:46,199 --> 01:50:47,291
நடனமா?
- ஆம்.

2128
01:50:47,366 --> 01:50:49,801
குத்துச்சண்டை வீரர்களை அணிந்து உங்கள் நடனமா?
தொலைக்காட்சியில்? நாங்கள் பார்த்திருந்தோம்.

2129
01:50:49,902 --> 01:50:51,870
சூப்பராக இருந்தது.
- அது கிராபிக்ஸ்.

2130
01:50:51,971 --> 01:50:53,449
என் தலையை மாற்றுகிறேன்.
- ஆமாம்! எங்களுக்கு தெரியும்!

2131
01:50:53,473 --> 01:50:54,440
வா, அன்பே.

2132
01:50:54,507 --> 01:50:56,475
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
- அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்!

2133
01:50:56,709 --> 01:50:57,676
விலகிச் செல்லுங்கள்.

2134
01:50:57,844 --> 01:50:58,811
வா.
- ஐயா, வாருங்கள்.

2135
01:50:59,312 --> 01:51:00,279
அவர் அங்கு வருவார்.

2136
01:51:01,147 --> 01:51:02,114
நீங்கள் எல்லாம் எங்கே போகிறீர்கள்?

2137
01:51:02,181 --> 01:51:04,149
கொச்சிக்குப் போகிறோம் சார்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

2138
01:51:04,250 --> 01:51:07,396
உங்கள் அன்பான முதலாளி இங்கே வேட்பாளர்.
- அது எங்களுக்குத் தெரியும்.

2139
01:51:07,420 --> 01:51:10,365
பாஸ் காலியாக வரவில்லை
உன்னை பார்க்க ஒப்படைத்தேன்.

2140
01:51:10,389 --> 01:51:12,858
5 சாக்கு மூட்டையை கொண்டு வந்துள்ளார்
உங்களுக்கு ஒரு கிலோ அரிசி.

2141
01:51:12,925 --> 01:51:15,971
அடடா! பார்த்தீர்களா? இருக்கிறது
அங்கு 1.5 மூடை அரிசி. ராஜா வழங்கினார்.

2142
01:51:15,995 --> 01:51:17,973
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள். அதை கொடு.
- அவர்களுக்கு புத்தகங்களைக் கொடுங்கள்.

2143
01:51:17,997 --> 01:51:19,294
உங்கள் குழந்தைகள் படிக்க புத்தகங்கள்.

2144
01:51:19,365 --> 01:51:22,096
பாஸ், ராஜா கொண்டு வந்தார்
குறிப்பேடுகளின் தொகுப்பு இங்கே.

2145
01:51:22,234 --> 01:51:25,814
சைக்கிள், சர்க்கரை, மளிகை,
கேஸ் அடுப்பு, கேஸ் சிலிண்டர்...

2146
01:51:25,838 --> 01:51:27,397
எங்களுக்கு இடம் இல்லை
ஏற்கனவே கிடைத்ததை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

2147
01:51:27,506 --> 01:51:29,907
ராஜா அவர்கள் அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார்
ஒரு கார் மற்றும் வீடு தவிர.

2148
01:51:29,975 --> 01:51:32,239
அதையெல்லாம் நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
ஆனால் நீங்கள் முதலாளிக்கு வாக்களிக்க வேண்டும், சரியா?

2149
01:51:32,345 --> 01:51:34,313
நிச்சயமாக!
என்று சொல்லாமல் போகிறது!

2150
01:51:34,380 --> 01:51:36,391
அப்புறம் கிளம்புவோமா?
- சரி.

2151
01:51:36,415 --> 01:51:37,746
உங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2152
01:51:44,357 --> 01:51:45,984
ராஜாவுக்கு ஒவ்வொரு வாக்கு!

2153
01:51:46,392 --> 01:51:49,987
ராஜாவின் சிங்கம் பிளவுபடலாம்
எங்கள் முதலாளியின் போர் குதிரை.

2154
01:51:51,764 --> 01:51:53,926
காத்திருங்கள்.
நிறுத்து! நிறுத்து!

2155
01:51:54,234 --> 01:51:56,225
முதலாளி, நான் நினைக்கிறேன்
அந்த வீட்டில் ஒரு மரணம்.

2156
01:51:56,368 --> 01:51:57,335
பார்!

2157
01:51:58,037 --> 01:52:00,349
உணர்வுகள் மட்டுமே இங்கே வேலை செய்யும்.

2158
01:52:00,373 --> 01:52:02,784
ஏய்! நீ அங்கே வராதே.
உங்கள் படம் இதற்குப் பொருந்தாது.

2159
01:52:02,808 --> 01:52:04,401
நான் அழுவேன்.
- இங்கே நின்று அழுங்கள்.

2160
01:52:04,510 --> 01:52:06,774
நகர்த்தவும்! பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு நகருங்கள்!

2161
01:52:27,033 --> 01:52:28,933
அவர் எங்களுக்கு முன்பே இங்கு வந்து சேர்ந்தார்.

2162
01:52:29,402 --> 01:52:31,962
அவர் உண்மையில் சிங்கமா?

2163
01:52:33,039 --> 01:52:35,201
நான் தேர்தலில் நின்றால் தோல்வி அடைவேன் சார்.

2164
01:52:36,075 --> 01:52:37,042
ஷீஷ்.

2165
01:52:37,443 --> 01:52:38,569
இப்போது ஏன் அப்படி உணர்கிறீர்கள்?

2166
01:52:39,245 --> 01:52:41,123
எனக்கு தமிழ்நாட்டு அரசியல் மட்டும்தான் தெரியும், இல்லையா?

2167
01:52:41,147 --> 01:52:43,809
இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு யோசனை கிடைத்தது
இங்கு வந்த பிறகுதான்.

2168
01:52:44,083 --> 01:52:45,312
இது முழுக்க முழுக்க வாக்கு வங்கி.

2169
01:52:45,951 --> 01:52:48,477
மொத்த வாக்குகளில் பாதி,
வலுவான அரசியல் வாக்குகளாகும்.

2170
01:52:48,821 --> 01:52:50,516
மேலும் 30%, சமூக அடிப்படையிலான வாக்குகள்.

2171
01:52:51,324 --> 01:52:53,802
மீதமுள்ள 20% மட்டுமே
நடுநிலை வாக்குகளாகும்.

2172
01:52:53,826 --> 01:52:57,057
நடேசன் மத்தியில் பிரபலமாக இருந்தவர்
பல ஆண்டுகளாக மக்கள் அதைப் பெறுவார்கள்.

2173
01:52:57,597 --> 01:52:59,065
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை!

2174
01:52:59,265 --> 01:53:00,232
இப்போது என்ன செய்வது?

2175
01:53:00,333 --> 01:53:01,300
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

2176
01:53:01,934 --> 01:53:03,595
நடேசனை அழிக்கவும்
மக்கள் மத்தியில் புகழ்.

2177
01:53:04,003 --> 01:53:04,970
எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

2178
01:53:05,371 --> 01:53:07,362
ஒருவர் நமக்கு உதவலாம்.

2179
01:53:20,152 --> 01:53:21,881
அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா பாலோஸ் சார்?

2180
01:53:22,622 --> 01:53:23,953
கான்ஸ்டபிள் ஜெயச்சந்திரன்.

2181
01:53:24,490 --> 01:53:26,322
என் பையன்கள் ஓவியம் வரைந்து அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்!

2182
01:53:27,460 --> 01:53:29,519
அவன்தான் ஓடி வந்தான்
ரசூல் மீது ஒரு வாகனம்.

2183
01:53:38,938 --> 01:53:40,963
என்று கேட்டான் நடேசன்
ரசூலைக் கொல்ல வேண்டும்.

2184
01:53:41,874 --> 01:53:42,841
ஆனால்...

2185
01:53:42,975 --> 01:53:45,501
...ஏன் என்று அவனுக்கு தெரியவில்லை
நடேசன் ரசூல் கொல்லப்பட்டார்.

2186
01:53:47,146 --> 01:53:49,080
நடேசனை கைது செய்யலாம்
நாம் விரும்பினால் இப்போதே.

2187
01:53:49,449 --> 01:53:50,541
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

2188
01:53:50,683 --> 01:53:52,651
உள்நோக்கம் தெரியாமல்,
வழக்கு நிற்காது.

2189
01:53:53,686 --> 01:53:55,313
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கணிசமான சான்றுகள்.

2190
01:53:55,455 --> 01:53:57,082
அவரைப் பயன்படுத்தி நடேஷனைப் பூட்ட முடியும்.

2191
01:53:58,157 --> 01:54:00,455
ராஜா எளிதாக செய்துவிடுவார்
தேர்தல்களிலும் வெற்றி பெறுங்கள்.

2192
01:54:02,261 --> 01:54:04,093
நம்மால் என்ன முடியும்..
- நாம் என்ன செய்ய முடியும், இல்லையா?

2193
01:54:04,497 --> 01:54:06,261
நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்
அதைப் பற்றி, பாலோஸ் சார்.

2194
01:54:07,566 --> 01:54:08,533
இதைப் பார்த்தீர்களா பாலோ?

2195
01:54:08,935 --> 01:54:10,903
இதுதான் அழைப்பு வரலாறு
இறந்த ரசூலின்.

2196
01:54:11,170 --> 01:54:14,265
ரசூல் அடிக்கடி வரும் எண்
அழைக்கப் பயன்படுகிறது, இங்கே குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

2197
01:54:14,974 --> 01:54:16,442
இந்த நம்பர் உங்களுக்குத் தெரியும் பாலோஸ் சார்.

2198
01:54:17,009 --> 01:54:18,374
அவர் இந்த எண்ணிற்கு அழைத்தார்.
அவர் கொல்லப்பட்ட நாளில் கூட.

2199
01:54:19,178 --> 01:54:20,145
லிஸி!

2200
01:54:20,312 --> 01:54:21,279
உங்கள் மகள்.

2201
01:54:21,447 --> 01:54:23,108
நடேசனின் மருத்துவமனையில் தாதி.

2202
01:54:23,683 --> 01:54:24,650
இது லிசியின் எண்.

2203
01:54:25,385 --> 01:54:26,352
நான் உரிமையா?

2204
01:54:27,386 --> 01:54:28,319
ராஜா சார்...

2205
01:54:28,688 --> 01:54:30,520
அவள் எனக்கு ஒரே குழந்தை.

2206
01:54:31,524 --> 01:54:32,992
நடேசனை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

2207
01:54:33,927 --> 01:54:35,122
என் மகளைக் கொன்று விடுவான்.

2208
01:54:37,263 --> 01:54:38,230
பாலோ...

2209
01:54:38,664 --> 01:54:40,325
இப்போது வேறு வழியில்லை.

2210
01:54:40,633 --> 01:54:41,600
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

2211
01:54:43,703 --> 01:54:47,970
லில்லிக்குட்டி டீச்சரின் மகள் அமலா.
லிசியும் ரசூலும் வகுப்புத் தோழர்கள்.

2212
01:54:48,541 --> 01:54:51,909
ஒரு நாள் ரசூல் சென்றிருந்தார்
லிசியின் பணியிடத்திற்கு...

2213
01:54:52,278 --> 01:54:53,245
...லிசியை சந்திக்க.

2214
01:54:57,417 --> 01:54:59,977
ரசூல் என்னிடம் பேசினார்
அன்று நடேசன்.

2215
01:55:00,253 --> 01:55:04,087
உண்மையில், அவரது மற்ற அனைத்து வணிகங்களும்
அவை அவருக்கு ஒரு ஆடை மட்டுமே.

2216
01:55:04,257 --> 01:55:05,986
அவர் உண்மையிலேயே ஆபத்தானவர் சார்.

2217
01:55:06,058 --> 01:55:08,527
அவரது உண்மையான தொழில்
மனித உறுப்புகளின் வர்த்தகம்.

2218
01:55:09,729 --> 01:55:11,663
நடேசனின் ஆடையின் கீழ்
தொண்டு மருத்துவமனை,

2219
01:55:11,731 --> 01:55:16,191
இலவச மருத்துவ முகாம்களை நடத்துகிறார்
தீவின் ஏழை மக்கள்.

2220
01:55:16,702 --> 01:55:20,215
அதன் மூலம் ஆட்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்
பெறுநரின் தேவைகளுடன் பொருந்துபவர்.

2221
01:55:20,239 --> 01:55:24,403
டாக்டர் ரிஷி அந்த நபர்களைக் கண்டறிந்து பெறுகிறார்
அவர்கள் சில அவசரநிலையை காரணம் காட்டி ஒப்புக்கொண்டனர்,

2222
01:55:24,477 --> 01:55:25,945
மற்றும் அவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறது.

2223
01:55:26,545 --> 01:55:28,741
உள் உறுப்புகளுக்குப் பிறகு
பாதுகாப்பாக அகற்றப்படும்,

2224
01:55:29,015 --> 01:55:31,074
அந்த ஏழைகள் அனுப்பப்படுகிறார்கள்
இயலாமைகளுடன் விலகி.

2225
01:55:31,250 --> 01:55:33,344
சில சமயம், அவர்களைக் கொன்று விடுகிறார்கள்.

2226
01:55:34,554 --> 01:55:36,420
இதையெல்லாம் உணர்ந்த ரசூல்...

2227
01:55:36,556 --> 01:55:39,617
டாக்டர் ரிஷியின் அறைக்குள் நுழைந்தார்
யாரும் கவனிக்காத நாள்,

2228
01:55:39,692 --> 01:55:41,956
மற்றும் சில ரகசிய தரவுகளை நகலெடுத்தார்.

2229
01:55:42,428 --> 01:55:43,987
லிசி, முழு வரலாறும் இதில் உள்ளது.

2230
01:55:44,096 --> 01:55:46,497
உறுப்புகள் அனைத்தும் யாரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
யாருக்கு கொடுக்கப்பட்டது...

2231
01:55:46,566 --> 01:55:49,228
வரவிருக்கும் அவசரநிலை என்ன
ஆர்டர்கள்... முழு விவரம்!

2232
01:55:49,669 --> 01:55:53,716
அடுத்தவருக்குப் பொருந்தக்கூடிய நோயாளியைக் கண்டால்
இந்த வரிசையில், ரிஷி அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்வார்.

2233
01:55:53,740 --> 01:55:56,675
ஆனால் நான்... - ஏய்! நீங்கள் சுட வேண்டும்
இது எப்படியோ எனக்கு. தயவுசெய்து.

2234
01:55:57,376 --> 01:55:58,343
இது ஒரு கேமரா.

2235
01:55:58,744 --> 01:55:59,711
கவனமாக இருங்கள்.

2236
01:56:00,413 --> 01:56:02,507
ரசூலை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது அதுதான்.

2237
01:56:03,249 --> 01:56:04,717
அன்று இரவு அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

2238
01:56:05,551 --> 01:56:08,077
ஆனால் நான் அவருக்கு கொடுத்த வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.

2239
01:56:08,787 --> 01:56:10,118
நான் எல்லாவற்றையும் சுட்டேன்!

2240
01:56:25,471 --> 01:56:27,565
அவள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாலும்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

2241
01:56:27,640 --> 01:56:30,109
கார்த்து மிக விரைவில் இறந்துவிட்டார்.

2242
01:56:30,543 --> 01:56:33,137
என் மகள் இங்கே படுத்திருப்பதைப் பார்!

2243
01:56:33,279 --> 01:56:35,008
என் குழந்தையைப் பார்!

2244
01:56:35,414 --> 01:56:37,793
அவள் உன்னுடன் விளையாடினாள், இல்லையா?

2245
01:56:37,817 --> 01:56:38,784
சரியா?

2246
01:56:38,851 --> 01:56:40,512
என் குழந்தையைப் பார்!

2247
01:56:40,687 --> 01:56:42,086
எழுந்திரு, அன்பே.

2248
01:56:42,154 --> 01:56:43,679
கண்களைத் திற, அன்பே.

2249
01:56:43,790 --> 01:56:45,519
கண்களைத் திற!

2250
01:56:46,192 --> 01:56:49,651
இது எல்லாவற்றின் பதிவுகளையும் கொண்டுள்ளது
அவர்கள் இதுவரை செய்த ஒப்பந்தங்கள்.

2251
01:56:52,565 --> 01:56:53,532
நன்றி.

2252
01:56:53,699 --> 01:56:55,224
இது போதும் கமிஷனர் சார்.

2253
01:56:56,169 --> 01:56:57,466
இறுதிப் போருக்கு இதுவே போதுமானது.

2254
01:56:57,837 --> 01:56:59,828
எனவே, நடேசனை கைது செய்வோமா?

2255
01:57:00,406 --> 01:57:02,101
இல்லை அவன் வெளியில் இருக்கட்டும்.

2256
01:57:02,408 --> 01:57:03,842
அவன் வெளியில் இருக்கட்டும்
மற்றும் விளையாட்டைப் பாருங்கள்.

2257
01:57:04,544 --> 01:57:06,205
ராஜாவின் ஆட்டம் இனி ஆரம்பம்!

2258
01:57:06,679 --> 01:57:07,646
உண்மையான நாடகம்!

2259
01:57:07,847 --> 01:57:10,692
ஒரு தீவிர செயல் பற்றிய அதிர்ச்சியான உண்மைகள்
கேரளாவை உலுக்கிய கொடுமை,

2260
01:57:10,716 --> 01:57:12,127
பாம்பிந்துருட்டில் இருந்து வருகின்றனர்.

2261
01:57:12,151 --> 01:57:16,632
பாம்பிந்துருட்டின் பல ஏழை எளிய மக்கள்
உறுப்பு வர்த்தகத்திற்கு பலியாகியுள்ளனர்.

2262
01:57:16,656 --> 01:57:21,253
இது இலவச மருத்துவ முகாம்களின் கீழ் இருந்தது
நடேசன் தொண்டு மருத்துவமனையால் நடத்தப்பட்டது,

2263
01:57:21,327 --> 01:57:25,674
இந்த மனிதாபிமானமற்ற உறுப்பு வியாபாரம் நடந்தது
கேரளாவின் மனசாட்சியை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

2264
01:57:25,698 --> 01:57:29,828
தென்னிந்திய மக்கள் கூட்டமைப்பு தலைவர்
மற்றும் பாம்பிந்துருத்து இடைத்தேர்தல் வேட்பாளர்,

2265
01:57:29,903 --> 01:57:31,880
மதுரை ராஜா தலைமையில் விசாரணை நடந்தது.

2266
01:57:31,904 --> 01:57:35,284
இதில் மேலும் பலர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஆதாரத்துடன் வருகிறது.

2267
01:57:35,308 --> 01:57:38,175
நான் மருத்துவத்திற்கு சென்றேன்
வயிற்று வலியுடன் முகாம்.

2268
01:57:38,277 --> 01:57:40,871
நான் ஸ்கேன் செய்து பார்த்தபோதுதான்
ராஜா சார் வலியுறுத்தல்.

2269
01:57:41,147 --> 01:57:42,658
அவர்கள் திருடியதை உணர்ந்தேன்
என்னுடைய ஒரு சிறுநீரகம்.

2270
01:57:42,682 --> 01:57:45,549
இங்கு நடந்தது அ
கொடூரமான மனித படுகொலை.

2271
01:57:45,685 --> 01:57:50,521
பணத்திற்காக ஏழைகளை கொல்லும் டாக்டர் ரிஷி,
கைது செய்ய வேண்டும்.

2272
01:57:52,692 --> 01:57:56,806
உறுப்பு வர்த்தகத்தின் பின்னணியில் உள்ள தலைசிறந்த மூளை
மற்றும் நடேசன் தொண்டு மருத்துவமனை எம்.டி.

2273
01:57:56,830 --> 01:57:58,798
டாக்டர் ரிஷி, கைது செய்யப்பட்டார்
போலீஸ் மூலம்.

2274
01:57:58,898 --> 01:58:01,377
மாநகர போலீஸ் கமிஷனர் தெரிவித்தார்
கொலை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என்று

2275
01:58:01,401 --> 01:58:03,165
ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத வழக்கின் கீழ்.

2276
01:58:03,269 --> 01:58:05,135
என் மகளைக் கொன்றாயா?
- அவற்றை நகர்த்தவும்.

2277
01:58:05,438 --> 01:58:07,304
1 உன்னைக் கொன்றுவிடும், பிசாசு.

2278
01:58:08,174 --> 01:58:10,686
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2279
01:58:10,710 --> 01:58:11,768
என் மகளைக் கொன்றான் சார்.

2280
01:58:12,445 --> 01:58:14,539
அவர் திகைக்கப்பட வேண்டும்!

2281
01:58:15,915 --> 01:58:19,294
பாம்பிந்துருத்து என
இடைத்தேர்தல் நெருங்குகிறது

2282
01:58:19,318 --> 01:58:24,848
மலையாளிகள் மீதான கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்
காங்கிரஸ் தலைவரும் வேட்பாளருமான வி.ஆர்.நடேசனின் மகன்.

2283
01:58:24,924 --> 01:58:28,121
இது எப்படி வாய்ப்புகளை பாதிக்கும்
வெற்றி பெறுவார் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட நடேசன்?

2284
01:58:28,194 --> 01:58:29,355
நாம் பொறுத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்.

2285
01:58:29,862 --> 01:58:32,841
நடேசன் முதல்வரல்ல
கேரள அரசியலில் குற்றவாளி.

2286
01:58:32,865 --> 01:58:35,732
இது முதல் பேரழிவு அல்ல
பாம்பிந்துருத்தியிலும் நடந்தது.

2287
01:58:35,801 --> 01:58:36,768
இன்னும்...

2288
01:58:36,836 --> 01:58:41,740
இவை ஏன் பொய் என்று நாம் ஆராய வேண்டும்
அரசியலின் நாணயங்கள் வெல்லும்!

2289
01:58:41,841 --> 01:58:42,808
மதத்தின் பெயரால்,

2290
01:58:42,942 --> 01:58:44,319
சாதியின் பெயரால்,

2291
01:58:44,343 --> 01:58:45,387
அரசியல் என்ற பெயரில்,

2292
01:58:45,411 --> 01:58:47,590
நாங்கள் பல்வேறு பிரிவுகளாக பிரிந்து இருக்கிறோம்.
அதனால் தான்!

2293
01:58:47,614 --> 01:58:49,958
நாம் மலையாளிகள் தான்
மீண்டும் ஒருமுறை உலகிற்கு நிரூபித்தார்

2294
01:58:49,982 --> 01:58:52,952
நாம் ஒன்றாக நிற்க முடியும் என்று
மனித நேயத்திற்காக.

2295
01:59:14,874 --> 01:59:17,809
தூக்கம் அல்லது உணவு இல்லாமல், இல்லாமல்
பகலாக இருந்தாலும் இரவாக இருந்தாலும் கவலைப்படுகிறேன்

2296
01:59:17,977 --> 01:59:22,676
ஒரே இதயத்துடன், ஒன்றாக...
பிரளயத்தின் பேரழிவை நாங்கள் எதிர்கொண்டோம்.

2297
01:59:22,782 --> 01:59:24,477
அந்த மனிதாபிமானம் இன்னும் நம்மிடம் இருந்தால்,

2298
01:59:24,584 --> 01:59:27,281
மாற்றத்தின் தீப்பிழம்புகளை ஏற்றி வைப்போம்.

2299
01:59:27,653 --> 01:59:28,984
நீங்கள் இப்போது முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

2300
01:59:29,322 --> 01:59:30,619
நீங்கள் தீர்ப்பை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

2301
01:59:31,824 --> 01:59:33,292
என்னுடன் இருக்க மாட்டாயா?

2302
01:59:33,492 --> 01:59:36,291
ராஜா! ராஜா! ராஜா!

2303
01:59:46,706 --> 01:59:48,265
'ராஜா! ராஜா! ராஜா!'

2304
01:59:48,340 --> 01:59:49,671
<i>"மதுரையின் நாயகன், ராஜல்'</i>

2305
01:59:49,742 --> 01:59:52,643
<i>'ராஜா! ராஜா! ராஜல்
மக்களின் அரசன்"</i>

2306
01:59:52,712 --> 01:59:58,674
அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார், தமிழ் பேசுகிறார்...
ஆனால் மலையாளம் அவரது தாய்மொழி'

2307
02:00:00,887 --> 02:00:03,948
<i>'ராஜல்
எங்கள் அண்ணன் நெருப்பு!</i>

2308
02:00:04,023 --> 02:00:07,403
'ராஜா!
அவர் ஒரு சிங்கம், உலகம் முழுவதும் பிரபலமானவர்

2309
02:00:07,427 --> 02:00:09,896
'ராஜா!
எங்கள் ராஜா எங்கள் உயிர்!'

2310
02:00:09,996 --> 02:00:12,988
'0 தலைவா!'

2311
02:00:27,313 --> 02:00:30,292
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல சிரிக்கிறார்,
தாக்கினால் நெருப்பு போன்றவன்

2312
02:00:30,316 --> 02:00:33,809
'மதுரை நிலம் கீழ் உள்ளது
இப்போது எங்கள் சகோதரனின் பாதுகாப்பு

2313
02:00:36,089 --> 02:00:39,059
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல சிரிக்கிறார்,
தாக்கினால் நெருப்பு போன்றவன்

2314
02:00:39,292 --> 02:00:42,537
'மதுரை நிலம் கீழ் உள்ளது
இப்போது எங்கள் சகோதரனின் பாதுகாப்பு

2315
02:00:42,561 --> 02:00:45,258
'அவன் ஒரு வலிமைமிக்க வீரன்,
மின்னல் போல் வேகமாக'

2316
02:00:45,398 --> 02:00:48,060
'அவனுடன் பழகாதே..
அவன் சிங்கம்'

2317
02:00:48,301 --> 02:00:54,001
'அவன் வேட்டையாட இறங்கும் போது,
அவனுடைய எதிரிகள் முடிந்துவிட்டார்கள்!'

2318
02:01:04,550 --> 02:01:07,485
'ராஜா! ராஜா! ராஜா!
மதுரை மாவீரன் ராஜா!'

2319
02:01:07,587 --> 02:01:10,488
<i>'ராஜா! ராஜா! ராஜல்
மக்களின் அரசன்"</i>

2320
02:01:10,590 --> 02:01:17,326
அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார், தமிழ் பேசுகிறார்...
ஆனால் மலையாளம் அவரது தாய்மொழி'

2321
02:01:18,598 --> 02:01:21,409
<i>'ராஜல்
எங்கள் அண்ணன் நெருப்பு!</i>

2322
02:01:21,433 --> 02:01:24,425
'ராஜா!
அவர் ஒரு சிங்கம், உலகம் முழுவதும் பிரபலமானவர்

2323
02:01:24,503 --> 02:01:27,750
'ராஜா!
எங்கள் ராஜா எங்கள் உயிர்!'

2324
02:01:27,774 --> 02:01:30,334
'ராஜா!
தலைவரே!

2325
02:01:42,088 --> 02:01:43,112
இந்த முறை இழப்போம்.

2326
02:01:44,357 --> 02:01:45,722
இம்முறை தோற்போம் சார்.

2327
02:01:45,992 --> 02:01:47,118
சந்திரன்...

2328
02:01:47,827 --> 02:01:50,455
அவர் என்னை வெளியே விட்டுவிட்டார்
இந்த முறை இந்த விளையாட்டு.

2329
02:01:50,696 --> 02:01:51,891
தேர்தல் நடக்கட்டும்.

2330
02:01:52,365 --> 02:01:54,094
அவரது வெற்றியை உறுதிப்படுத்துவதற்காக.

2331
02:01:54,634 --> 02:01:56,602
முடிவுகள் வெளியானதும்,

2332
02:01:56,869 --> 02:01:58,428
அவர் மீண்டும் வருவார்.

2333
02:01:58,938 --> 02:01:59,905
ராஜா!

2334
02:02:00,139 --> 02:02:03,819
கடைசி முஷ்டியை வீச
என் கல்லறை மீது மணல்.

2335
02:02:03,843 --> 02:02:05,675
அதற்கு முன் அவனை முடித்துவிட வேண்டும்!

2336
02:02:06,045 --> 02:02:10,073
அவருக்கும் தயாராக இருப்பவர்கள் அனைவருக்கும்
அவருக்கு சாட்சி வாக்குமூலம் கொடுங்கள்!

2337
02:02:19,792 --> 02:02:21,385
அது என்ன?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2338
02:02:35,007 --> 02:02:35,974
கொடுங்கள்.

2339
02:03:33,666 --> 02:03:34,633
சின்னா...

2340
02:03:35,635 --> 02:03:38,502
நான்தான் உருவாக்கினேன்
மீனாட்சி உங்களுக்கு மெசேஜ்.

2341
02:03:39,071 --> 02:03:40,869
அது நீங்கள் அல்ல
நான் இங்கே எதிர்பார்த்தேன்.

2342
02:03:41,607 --> 02:03:42,699
நான் அவரை எதிர்பார்த்தேன்.

2343
02:03:42,775 --> 02:03:43,765
ராஜா!

2344
02:03:44,577 --> 02:03:45,703
அவன் வர மாட்டானா?

2345
02:03:47,613 --> 02:03:48,580
நான் இங்கே இருப்பேன்.

2346
02:03:48,948 --> 02:03:50,245
உன்னால் என்னிடம் எதுவும் முடியும்.

2347
02:03:51,050 --> 02:03:53,075
ஆனால் இருவரும் போகட்டும்.
- நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்.

2348
02:03:53,886 --> 02:03:57,186
நான் யாரை முதலில் விட வேண்டும்?

2349
02:04:00,526 --> 02:04:01,721
முதலில் உன்னை போக விடுகிறேன்.

2350
02:04:02,595 --> 02:04:04,927
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்து போட்டீர்கள்
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், இல்லையா?

2351
02:04:06,732 --> 02:04:07,722
இதைப் பார்த்தீர்களா?

2352
02:04:07,867 --> 02:04:09,631
ஓடி தப்பிக்க முயன்றாள்.

2353
02:04:09,769 --> 02:04:12,466
நீ உன் நெற்றியை காயப்படுத்தியதால்
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை, இல்லையா?

2354
02:04:15,174 --> 02:04:16,141
சஜன்...

2355
02:04:33,793 --> 02:04:35,591
போ!
போய் தப்பிச்சு!

2356
02:04:40,099 --> 02:04:41,294
போ! போ! போ!

2357
02:04:41,534 --> 02:04:42,501
போ, தப்பிக்க!

2358
02:05:00,787 --> 02:05:01,754
ஓடு!

2359
02:05:01,821 --> 02:05:02,788
இல்லை!

2360
02:05:02,955 --> 02:05:04,753
ஓடு!
- லிஸி, வேண்டாம்!

2361
02:05:05,558 --> 02:05:06,525
ஓடு!

2362
02:05:07,160 --> 02:05:08,525
லிசி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
அதை செய்யாதே.

2363
02:05:08,761 --> 02:05:09,728
ஓடு, நான் சொல்கிறேன்!

2364
02:05:09,995 --> 02:05:11,861
இல்லை!

2365
02:05:27,980 --> 02:05:30,108
ஐயா, தயவுசெய்து. தயவு செய்து சார்.
அதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

2366
02:05:30,650 --> 02:05:32,948
ஐயா, தயவுசெய்து.
இதை செய்யாதே சார்.

2367
02:05:33,953 --> 02:05:36,031
ஐயா, தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

2368
02:05:36,055 --> 02:05:37,900
சார், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

2369
02:05:37,924 --> 02:05:40,002
ஐயா, அதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

2370
02:05:40,026 --> 02:05:43,257
ஐயா, தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

2371
02:07:16,989 --> 02:07:18,423
வாருங்கள்!
போகலாம்.

2372
02:07:52,525 --> 02:07:54,789
வா!
சின்னா, வா!

2373
02:07:55,895 --> 02:07:57,056
வேகமாக வா!

2374
02:07:58,364 --> 02:07:59,456
வாருங்கள்!

2375
02:08:00,900 --> 02:08:01,867
சின்னா!

2376
02:08:02,501 --> 02:08:03,468
வேகமாக வா!

2377
02:08:04,203 --> 02:08:05,466
வா!

2378
02:08:07,239 --> 02:08:08,468
வாருங்கள்!

2379
02:08:16,849 --> 02:08:17,941
போ!

2380
02:08:21,821 --> 02:08:23,186
போ!

2381
02:08:24,490 --> 02:08:25,457
நீ போ!

2382
02:08:25,524 --> 02:08:27,219
சின்னா!
- அவளை அழைத்துக்கொண்டு போ!

2383
02:08:27,927 --> 02:08:29,827
சின்னா, போகலாம்.

2384
02:08:30,329 --> 02:08:32,040
சின்னாள்
- வா!

2385
02:08:32,064 --> 02:08:33,031
மீனு!

2386
02:08:33,900 --> 02:08:36,028
அவளை அழைத்துக்கொண்டு போ.
- சின்னா, நீ வா.

2387
02:08:38,905 --> 02:08:40,498
நான் சொல்வதைக் கேள்!

2388
02:08:40,773 --> 02:08:42,070
சின்னாள்
- வா!

2389
02:08:42,141 --> 02:08:43,768
சின்னா!

2390
02:08:43,843 --> 02:08:45,333
வந்து உள்ளே போ.

2391
02:08:45,912 --> 02:08:47,505
மீனு, நான் சொல்வதைக் கேள்!

2392
02:08:48,414 --> 02:08:49,882
வாருங்கள்!

2393
02:08:50,250 --> 02:08:51,342
உள்ளே போ!

2394
02:08:52,418 --> 02:08:54,182
சின்னா!

2395
02:08:54,921 --> 02:08:57,219
வா!
- படகை எடுத்துக்கொண்டு போ!

2396
02:08:57,924 --> 02:08:59,221
சின்னா, வா!

2397
02:09:00,026 --> 02:09:00,993
சின்னா!

2398
02:09:02,228 --> 02:09:03,506
சின்னா உள்ளே வா.

2399
02:09:03,530 --> 02:09:04,929
சின்னா!

2400
02:09:06,432 --> 02:09:08,764
சின்னா!

2401
02:09:09,869 --> 02:09:11,200
சின்னா!

2402
02:09:14,140 --> 02:09:17,508
சின்னா!

2403
02:09:40,366 --> 02:09:41,333
என்ன?

2404
02:09:41,567 --> 02:09:42,534
அது என்ன?

2405
02:09:43,436 --> 02:09:44,904
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இங்கு கூடியிருக்கிறீர்கள்?

2406
02:09:58,351 --> 02:09:59,443
என்ன நடந்தது?

2407
02:10:01,521 --> 02:10:02,488
சின்னா எங்கே?

2408
02:10:06,993 --> 02:10:08,085
எங்கே போனான்?

2409
02:10:09,128 --> 02:10:10,095
சின்னா!

2410
02:10:12,232 --> 02:10:13,199
சின்ன ராஜா!

2411
02:10:17,637 --> 02:10:18,900
சின்ன ராஜா!

2412
02:10:27,046 --> 02:10:28,241
என்ன நடந்தது மணி அண்ணா?

2413
02:10:30,016 --> 02:10:30,983
சின்னா எங்கே?

2414
02:10:31,684 --> 02:10:33,311
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

2415
02:10:37,657 --> 02:10:39,056
ஏன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?

2416
02:10:41,961 --> 02:10:42,985
என் பையன் எங்கே?

2417
02:10:46,999 --> 02:10:47,966
ராஜா...

2418
02:10:51,637 --> 02:10:52,604
ராஜா...

2419
02:10:53,506 --> 02:10:54,473
உன் சகோதரன்...

2420
02:10:55,174 --> 02:10:58,633
என் மகனை இழந்துவிட்டேன்...
என் உயிர்!

2421
02:11:07,553 --> 02:11:08,520
அவர்
போய்விட்டதா?

2422
02:11:19,932 --> 02:11:21,400
நாங்கள் அவருடைய திருமணத்தை நிச்சயித்தோம், இல்லையா?

2423
02:11:22,468 --> 02:11:23,902
பிறகு ஏன் போனான்?

2424
02:11:28,541 --> 02:11:29,508
ராஜா அண்ணா...

2425
02:11:31,410 --> 02:11:33,504
சின்னா, அண்ணாவை கொன்றார்கள்.

2426
02:11:36,015 --> 02:11:38,507
என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

2427
02:11:39,552 --> 02:11:41,350
அவர் போய்விட்டார்!

2428
02:11:46,559 --> 02:11:49,927
அவர் நம்மை விட்டு பிரிந்தார் அண்ணா!

2429
02:11:53,032 --> 02:11:53,999
ஏன் அழுகிறாய்?

2430
02:11:55,768 --> 02:11:56,735
நான் சொல்லவில்லையா?

2431
02:11:57,403 --> 02:12:01,033
என் சின்னா தன்னுடன் இருப்பவர்களை காப்பாற்றுகிறான்.
தன் உயிரைத் தியாகம் செய்தாலும்!

2432
02:12:02,408 --> 02:12:04,342
நாங்கள், மதுரை மக்கள்
எப்போதும் எங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.

2433
02:12:04,477 --> 02:12:05,603
நாங்கள் வார்த்தைகளைக் காப்பவர்கள்!

2434
02:12:07,747 --> 02:12:10,526
ஆனால் நான் ஒருவன் மட்டுமே
இதைப் பற்றிய வார்த்தைகள் உண்மையாகின.

2435
02:12:10,550 --> 02:12:12,177
என் வார்த்தைகள் நிறைவேறின!

2436
02:12:46,252 --> 02:12:48,186
சின்னா!

2437
02:12:54,427 --> 02:12:56,691
இல்லை!

2438
02:12:58,364 --> 02:12:59,331
போய்விடு!

2439
02:13:02,268 --> 02:13:03,235
போய்விடு!

2440
02:13:16,282 --> 02:13:18,683
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?

2441
02:13:32,331 --> 02:13:33,298
ராஜா...

2442
02:13:33,666 --> 02:13:34,792
நீ அழக்கூடாது.

2443
02:13:35,301 --> 02:13:37,030
அழுவது நீங்கள் அல்ல.

2444
02:13:37,370 --> 02:13:39,532
அவன் தான்!

2445
02:13:41,374 --> 02:13:43,809
இந்த உலகத்திற்கு அந்த அசுரன் தேவையில்லை!

2446
02:13:44,677 --> 02:13:46,839
இந்த உலகத்திற்கு அவன் தேவையில்லை!

2447
02:13:49,315 --> 02:13:51,409
இந்த உலகத்திற்கு அவன் தேவையில்லை!

2448
02:14:32,792 --> 02:14:34,851
ராஜா! ராஜா! ராஜா!

2449
02:14:48,708 --> 02:14:49,675
போ!

2450
02:19:06,032 --> 02:19:06,999
போ!

2451
02:19:09,035 --> 02:19:10,002
ஓடு!

2452
02:20:40,592 --> 02:20:41,559
சுகுணன் சார்..

2453
02:20:43,162 --> 02:20:44,687
இங்கே என்ன செய்கிறாய் மனோகரன்?

2454
02:20:44,797 --> 02:20:48,461
பற்றி படிக்க வந்தேன்
எனது புதிய நாவலின் பின்னணி.

2455
02:20:49,068 --> 02:20:50,593
உங்கள் புதிய நாவலின் பெயர் என்ன?

2456
02:20:50,670 --> 02:20:53,503
எனது புதிய நாவலின் பெயர்
'அமைச்சர் ராஜா'.

2457
02:20:53,572 --> 02:20:56,251
'ராஜா! ராஜா! ராஜா!
மதுரை மாவீரன் ராஜா!'

2458
02:20:56,275 --> 02:20:59,245
<i>'ராஜா! ராஜா! ராஜல்
மக்களின் அரசன்"</i>

2459
02:20:59,312 --> 02:21:05,547
அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார், தமிழ் பேசுகிறார்...
ஆனால் மலையாளம் அவரது தாய்மொழி'